SYDNEY, AFP– A compound made from s

SYDNEY, AFP– A compound made from shark bile and know as a wonder cure for pimples is set to attack the $1.5 billion a year world market in teenage acne remedies, researchers said recently.
Scientists believe the compound, called isolutrol, and developed by Japanese and Australian researchers from a Japanese folk remedy, may also hold the key to curing disorders such as liver damage caused by alcohol.
three cosmetics companies – one in the United States and two in France – are evaluating drug under agreement with the international patent holder, Melbourne-based McFarlane laboratories, and are set to sell it in a variety of forms.
the drug was discovered by Japanese professor Takuo Kosuge, a world authority on natural compounds, after he set out more than 20 years ago to find out why shark oil was a successful folk cure for skin problems.
seven years ago he offered the world patents to his friend Jim Broadbent, managing director of McFarlane laboratories.
the company asked the Australian government funded commonwealth scientific and industrial research organization (CSIRO) to develop the synthetic compound, which was announced recently in the CSIRO’s bulletin in an article headed: “CSIRO synthesis helps industry develop skin treatment from sharks.”
the CSIRO also discovered a product that may reverse liver damage caused by alcohol or drugs.
Broadbent said recently that arrangements were underway to develop the compound in commercial quantities for international launching this year, but did not name the companies because of confidentiality agreements.

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ซิดนีย์ , เอเอฟพี–สารประกอบที่ทําจากน้ำดี ฉลาม และทราบว่าเป็นวิธีรักษาสิว สงสัยเป็นชุดโจมตี $ 1.5 พันล้านปีในตลาดโลกในการเยียวยาสิววัยรุ่น , นักวิจัยกล่าวว่า เมื่อเร็วๆ นี้ นักวิทยาศาสตร์เชื่อว่า สารที่เรียกว่า
, isolutrol และพัฒนาโดยนักวิจัยจากญี่ปุ่น และ ออสเตรเลีย ยาพื้นบ้านญี่ปุ่นอาจถือกุญแจสำคัญในการแข็งตัว disorders เช่นความเสียหายที่ตับที่เกิดจากแอลกอฮอล์ .
3 บริษัทเครื่องสำอาง–หนึ่งในสหรัฐอเมริกาและสองในฝรั่งเศส กว่าจะประเมินยาภายใต้ข้อตกลงกับเจ้าของสิทธิบัตรนานาชาติเมลเบิร์นตามห้องปฏิบัติการเมิกฟาร์เลิน และตั้งขายในหลากหลายรูปแบบ
ยาถูกค้นพบ โดย ศาสตราจารย์ ทาคุโอะ อยู่ไหมคะ kosuge ญี่ปุ่น ,เป็นผู้มีอำนาจบนโลก สารประกอบธรรมชาติ หลังจากที่เขาออกมากกว่า 20 ปีที่ผ่านมา เพื่อหาว่าทำไมน้ำมันปลาฉลามคือการรักษาพื้นบ้านที่ประสบความสำเร็จสำหรับปัญหาผิว .
เมื่อเจ็ดปีก่อนที่เขาเสนอโลกสิทธิบัตรกับเพื่อนของเขา จิม บรอดเบนต์ ผู้อำนวยการห้องปฏิบัติการเมิกฟาร์เลิน .
บริษัท ขอให้รัฐบาลออสเตรเลียเครือจักรภพองค์การวิจัยทางวิทยาศาสตร์และอุตสาหกรรมสนับสนุน ( CSIRO ) เพื่อพัฒนาสารสังเคราะห์ ซึ่งได้มีการประกาศเมื่อเร็วๆนี้ในวารสารของ CSIRO ในบทความไป : " CSIRO สังเคราะห์ช่วยอุตสาหกรรมพัฒนา รักษาผิวจากฉลาม "
CSIRO ค้นพบผลิตภัณฑ์ที่สามารถย้อนกลับความเสียหายที่ตับที่เกิดจากแอลกอฮอล์ หรือ
ยา .กล่าวว่า เมื่อเร็วๆ นี้ว่า การจัดเรียงบรอดเบนต์มาเพื่อพัฒนาสารในปริมาณการค้าระหว่างประเทศเปิดตัวในปีนี้ แต่ไม่ได้ชื่อ บริษัท เพราะข้อตกลงการรักษาความลับ