and malaria.4 The leaves are used t

and malaria.4 The leaves are used to treat chronic respiratory
disease in “dai” ethnopharmacy historically in the Yunnan
province, P. R. of China.5 On the basis of traditional usage,
the leaf extract was also developed to be a commercial
traditional Chinese medicine in China, which has been both
prescribed in hospital clinics and sold in drug stores over
the counter. Previous phytochemical studies on the leaves
of A. scholaris collected in India, Pakistan, Thailand, the
Philippines, Malaysia, and Indonesia showed diverse monoterpenoid
indole alkaloidal patterns.6 However, the chemical
constituents from leaves of A. scholaris cultivated in Yunnan,
the raw medicine material of the above-mentioned over the
counter drugs, have not been reported. As part of a continuing
effort to discover novel secondary metabolites from Yunnan
local medicinal plants, we undertook phytochemical research
on this plant.7 In this paper, we describe the isolation and
structural elucidation of two novel monoterpenoid indole

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

และ malaria.4 ที่ใช้ในการรักษาโรคทางเดินหายใจโรคใน ethnopharmacy "ได" ในมณฑลยูนนานในอดีตจังหวัด R. P. ของ China.5 ตามธรรมเนียมสารสกัดจากใบถูกพัฒนาเป็น การค้าแพทย์แผนจีนในประเทศจีน ซึ่งมีทั้งกำหนดในโรงพยาบาลคลินิก และขายผ่านร้านค้ายาเสพติดนับ การศึกษาสารพฤกษเคมีก่อนหน้าบนใบไม้ของอ. scholaris รวบรวมในอินเดีย ปากีสถาน ไทย การฟิลิปปินส์ มาเลเซีย และอินโดนีเซียพบว่า monoterpenoid มีความหลากหลายอินโดล alkaloidal patterns.6 อย่างไรก็ตาม สารเคมีconstituents จากใบไม้ scholaris A. ที่ปลูกในมณฑลยูนนานวัสดุดิบยาของมากกว่ากลการเคาน์เตอร์ยา ไม่มีการรายงาน เป็นส่วนหนึ่งของการดำเนินการต่อไปพยายามที่จะค้นพบ metabolites นวนิยายรองจากมณฑลยูนนานพืชสมุนไพรท้องถิ่น เรา undertook วิจัยสารพฤกษเคมีใน plant.7 นี้ในเอกสารนี้ เราอธิบายการแยก และelucidation โครงสร้างของอินโดล monoterpenoid นวนิยาย 2

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

และ malaria.4
ใบจะใช้ในการรักษาโรคเรื้อรังทางเดินหายใจโรค"ได" ethnopharmacy
ประวัติศาสตร์ในยูนนานจังหวัดPR ของ China.5 บนพื้นฐานของการใช้งานแบบดั้งเดิม, สารสกัดจากใบได้รับการพัฒนายังเป็นเชิงพาณิชย์การแพทย์แผนจีนในประเทศจีนซึ่งทั้งสองได้รับการกำหนดไว้ในโรงพยาบาลคลินิกและขายในร้านขายยามากกว่าที่เคาน์เตอร์ การศึกษาก่อนหน้าพฤกษเคมีในใบของเอ scholaris เก็บในอินเดียปากีสถานประเทศไทยฟิลิปปินส์มาเลเซียและอินโดนีเซียแสดงให้เห็นว่ามีความหลากหลายmonoterpenoid อินโดเซีย patterns.6 อย่างไรก็ตามสารเคมีคนละใบของเอ scholaris ปลูกในมณฑลยูนนานดิบวัสดุของยาดังกล่าวข้างต้นที่ผ่านยาเสพติดนับยังไม่ได้รับรายงาน ในฐานะที่เป็นส่วนหนึ่งของการดำเนินการต่อไปความพยายามที่จะค้นพบสารทุติยภูมิจากนวนิยายยูนนานพืชสมุนไพรท้องถิ่นที่เราundertook วิจัยพฤกษเคมีในplant.7 นี้ในบทความนี้เราจะอธิบายแยกและการชี้แจงของโครงสร้างของสองอินโดmonoterpenoid นวนิยาย

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

และมาลาเรียได้ 4 ใบ จะใช้ในการรักษาโรคทางเดินหายใจเรื้อรัง " ได๋ "

ethnopharmacy ในอดีตในยูนนานจังหวัด , PR ของจีน 5 บนพื้นฐานของการใช้สารสกัดจากใบดั้งเดิม
ถูกพัฒนาเป็นเชิงพาณิชย์
ยาจีนแบบดั้งเดิมในประเทศจีน ซึ่งมีทั้ง
ตามที่กำหนดใน คลินิกโรงพยาบาลและขายในร้านขายยากว่า
เคาน์เตอร์การศึกษาทางพฤกษเคมีของใบ
ก่อนหน้า . scholaris รวบรวมในอินเดีย , ปากีสถาน , ไทย ,
ฟิลิปปินส์ มาเลเซีย และอินโดนีเซีย พบหลากหลาย monoterpenoid
อินโดล ความเป็นพิษแบบ อย่างไรก็ตาม สารเคมี
องค์ประกอบจากใบ . scholaris cultivated ในมณฑลยูนนาน
ยาดิบ วัสดุดังกล่าวมากกว่า
เคาน์เตอร์ยา ยังไม่ได้รับรายงานเป็นส่วนหนึ่งของความพยายามอย่างต่อเนื่อง
ค้นพบนวนิยายสารทุติยภูมิจากยูนนาน
ท้องถิ่นพืชสมุนไพร เรา undertook วิจัยทางพฤกษเคมีในพืชนี้
7 ในกระดาษนี้เราอธิบายการแยกและหาสูตรโครงสร้างของนวนิยายสอง
monoterpenoid อินโดล