We’re coordinating a repair kit to

We’re coordinating a repair kit to be sent out asap from the factory. SCC no: SCC/846/112298 has been assigned for this warranty claim. Would you kindly help to coordinate your team to get in touch with Khun Pakpoom for the corrective action on site once repair kit is receive at your end. Please see enclosed DDR for details and separate email send to Johnny (Emerson VA) for the repair kits.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เรากำลังประสานงานซ่อมชุดที่จะส่งออกโดยเร็วที่สุดจากโรงงาน SCC ไม่: SCC/846/112298 ได้ถูกกำหนดสำหรับนี้เคลม คุณกรุณาจะช่วยประสานงานทีมติดต่อคุณ Pakpoom สำหรับการดำเนินการแก้ไขเว็บไซต์เมื่อชุดซ่อมได้ที่ โปรดดูแนบ DDR สำหรับรายละเอียดและส่งอีเมกับจอห์นนี่ (Emerson VA) สำหรับชุดซ่อมแซม

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เรากำลังประสานงานชุดซ่อมที่จะส่งออกไปให้เร็วที่สุดจากโรงงาน SCC No: SCC / 846/112298 ได้รับมอบหมายสำหรับการเรียกร้องการรับประกันนี้ คุณจะกรุณ​​าช่วยในการประสานงานทีมงานของคุณจะได้รับในการติดต่อกับคุณภาคภูมิสำหรับการดำเนินการแก้ไขภายในสถานที่ครั้งหนึ่งเคยเป็นชุดซ่อมจะได้รับในตอนท้ายของคุณ โปรดดู DDR ล้อมรอบสำหรับรายละเอียดและอีเมลส่งให้กับจอห์นนี่ (Emerson VA) สำหรับชุดซ่อมแซม

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เราเตรียมชุดซ่อมต้องส่งออกโดยเร็ว จากโรงงาน SCC : SCC / 846 / 112298 ได้รับมอบหมายสำหรับการรับประกันการเรียกร้อง คุณจะกรุณาช่วยประสานงานทีมงานของคุณที่จะได้รับในการติดต่อกับภาคภูมิ ขุนเพื่อปฏิบัติการแก้ไขบนเว็บไซต์เมื่อชุดซ่อมจะได้รับในตอนท้ายของคุณ โปรดดูรายละเอียดแนบ DDR และแยกส่งอีเมล์ถึงจอห์นนี่ ( Emerson VA ) สำหรับชุดซ่อม .