Good morning.I will follow you on I

Good morning.

I will follow you on IMDS which your customer requested.
According to Ito san, he needs to know customer name and ID to provide IMDS.

IMDS is different from other documents like MSDS, because IMDS is not a kind of "document".
Firstly, Ito san will put IMDS data into the system via internet. And after that, the customer will check it via internet as well. So, to put data into the system, Ito san need both of customer name and ID.
Please inform Ito him of both information once you get.

I hope this email helps. Thank you.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

สวัสดีฉันจะทำตามคุณใน IMDS ที่ลูกค้าร้องขอตามที่ซานอิโตะ เขาต้องรู้ว่าลูกค้าชื่อและรหัสให้ IMDSIMDS จะแตกต่างจากเอกสารอื่น ๆ เช่น MSDS เนื่องจาก IMDS ไม่ใช่ประเภทของ "เอกสาร"ประการแรก ซานอิโตะจะใส่ข้อมูล IMDS ในระบบผ่านทางอินเทอร์เน็ต และหลังจากนั้น ลูกค้าจะตรวจสอบผ่านทางอินเทอร์เน็ตเช่น ดังนั้น ใส่ข้อมูลลงในระบบ ซานอิโตะต้องการทั้งชื่อลูกค้าและรหัสกรุณาแจ้งอิโตะเขาทั้งข้อมูลเมื่อคุณได้รับหวังว่า จะช่วยอีเมลนี้ ขอบคุณ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ตอนเช้าที่ดี. ฉันจะตามคุณใน IMDS ซึ่งลูกค้าของคุณได้รับการร้องขอ. ตามที่อิโตะซังเขาต้องการที่จะทราบชื่อลูกค้าและ ID เพื่อให้ IMDS. IMDS จะแตกต่างจากเอกสารอื่น ๆ เช่นความปลอดภัยเพราะ IMDS ไม่ได้ชนิดของ "เอกสารที่" . ประการแรกอิโตะซังจะนำข้อมูล IMDS เข้าสู่ระบบผ่านทางอินเทอร์เน็ต และหลังจากนั้นลูกค้าจะตรวจสอบผ่านทางอินเทอร์เน็ตได้เป็นอย่างดี ดังนั้นเพื่อนำข้อมูลเข้าสู่ระบบอิโตะซังจำเป็นต้องใช้ทั้งชื่อลูกค้าและรหัส. กรุณาแจ้ง Ito เขาทั้งข้อมูลเมื่อคุณได้รับ. ฉันหวังว่าอีเมลนี้จะช่วยให้ ขอขอบคุณ.

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

สวัสดีครับ

ผมจะตามคุณ IMDS ที่ลูกค้าของคุณต้องการ
ตามอิโตะซัง เขาต้องรู้ชื่อของลูกค้าและ ID ให้ IMDS .

IMDS แตกต่างจากอื่น ๆเช่นเอกสาร MSDS เพราะ IMDS ไม่ได้ชนิดของ " เอกสาร " .
ก่อนอื่น อิโต้ซังจะใส่ข้อมูล IMDS เข้าระบบผ่านทางอินเทอร์เน็ต และหลังจากนั้นลูกค้าจะตรวจสอบผ่านทางอินเทอร์เน็ตเช่นกัน ดังนั้นการใส่ข้อมูลลงในระบบ อิโตะซังต้องการทั้งชื่อลูกค้าและ ID
กรุณาแจ้งนี้เขาทั้งข้อมูลเมื่อคุณได้

ฉันหวังว่าอีเมลนี้จะช่วยให้ ขอบคุณครับ