My dress was not ready hence I am l

My dress was not ready hence I am late. Please allow me to go inside."
The guard refused him entry. Raman was quickwitted. He came up with another idea. He persistantly told the guard, "Sir, Please let me in. You know the king is a great lover of art and is very generous. We are going to perform before him. He will generously gift me. I will give you half of whatever I get." The guard was greedy. He cunningly smiled. Now, he readily allowed Raman to go inside.
Once inside, he saw the splendour and vastness of the palace which confused him. Tenali Raman also lost track of the artistes. He roamed around trying to open the doors and going through the corridors. Suddenly, he stepped where the troupe of artistes was performing on stage.
'Ramlila' was being performed and it was the scene of 'Bharat Milap'. At that moment, Tenali Raman made his entry. He was standing between Rama and Bharat. At first, all got confused with the entry of the boy between Rama and Bharat. The truth then slowly began to sink in the minds of the artistes and the audience, and they began to laugh. But the disruption angered the king. The guards caught Tenali Raman and brought him in front of the king.
"Who are you? Why did you disrupt the drama?" King Krishnadevaraya asked him.
"My Lord! My name is Raman. I have come from the village of Tenali to serve you, " Tenali Raman said fearlessly. "Who sent you?" the king angrily asked.
"Your Majesty! Mother Goddess Kali sent me here. She blessed me and instructed me to meet Your Highness. She told me that you will make me your court jester," Tenali said innocently.
1 1
Krishnadevaraya felt annoyed at Tenali Raman's reply. He angrily decided to punish this foolish fellow. He ordered the guards to lash him a hundred times.
Krishnadevaraya felt annoyed at Tenali Raman's reply. He angrily decided to punish this foolish fellow. He ordered the guards to lash him a hundred times.
was not perturbed. He Goddess Kalikamba and had been for the worst. He bowed
I shall happily receive
But
King Krishnadevaraya was very intelligent and wise.
His anger also vanished. Now, he took keen interest in Tenali Raman. He noticed that Tenali Raman was a very talented boy.
To test him further, the king pretended to be angry. He said, "Tenali Raman, bribing is also a punishable offence. Therefore, I hereby order that your head be cut off tomorrow morning. "
The king wanted to know how he would save the situation so he did not mention anything to anyone.
Everyone at the court was shocked to hear about the execution. They thought this was too severe a punishment for so ordinary a crime. The courtiers felt sorry for the boy.
The guards took him away and kept him in prison. Next morning, the guards took him to the gallows to behead him. They also felt that the punishment was too harsh for such a young child.
In fact, they were surprised to see that Tenali Raman was not disturbed. Tenali Raman was not worried about what was going to happen. He was busy thinking of a plan to save himself from the difficult situation. He told the guards that it was his habit to take a bath and perform religious rituals in the morning. The guards gave him permission to do so. He then took a bath and performed his morning rituals. Then, they brought and gave him plenty of food and some fruits to eat. They took pity on this innocent boy.
Tenali Raman was tired and hungry after the rituals and ate a hearty meal. Then, he lied down and went to sleep. The guards could not do anything for it is against nature to kill a man while he is sleeping, and Tenali Raman was just a little boy.
13
They waited for Raman to wake up. When Tenali Raman opened his eyes, he saw that the guards were not eager to kill him. He told them, "Guards, you allowed me to do my rituals and even fed me. I know that you have to do your duty and obey the king. I know that you don't want to kill me. "
"Yes, dear boy. We do not want to kill you. You are just like our own son," the guards said.
"O my elders! I have a plan wherein you do your duty and I will escape death," Tenali Raman said.
"O son! If you have a plan, tell us. We will accept it. The plan should be such that it will free you from death without our disobeying the king's orders," the guards said.
"O my dear ones, I won't mislead you. My plan is very simple. I shall stand in neck-deep water and when I say, 'Jai Kalikamba' , you swing your swords to chop off my head, " said Tenali Raman .
The guards could not understand his words. But they agreed to carry out his plan. Tenali Raman again went into the waters of the Tungabhadra river. He stood in neckdeep water and closed his eyes. The guards had prepared themselves for the final act. They drew up their swords and kept them ready in their hands. Now they were waiting for Tenali Raman to utter, "Jai Kalikamba".
Tenali Raman was smart. As soon as he said, "Jai Kalikamba", he ducked his head underwater before the guards swung their swords. The guards were swift but not fast enough to cut off Tenali Raman's head. He ducked deep and swam away. He came out at some distance and was swimming on the surface. The guards were wondering and searching for him. They didn't understand what had happened. Now Raman called out to them. They saw him
14
alive and thought it was a miracle.

Tenali Raman came to them and said, "You did your duty. You drew your sword on me to chop my head. But I, who am blessed by Goddess Kali escaped it. Now take me back to the king and we will explain it to him."
The guards took him to the king. The king patiently heard the story. He thought that this boy was very clever
15
and Goddess Kalikamba might have really blessed him. He wanted to test him further. So he said, "Tenali Raman, you somehow have managed to escape this time. But it will not happen again." Then the king turned to his guards and said, "This time be more careful. Take him outside the town. Bury him neck-deep under the ground so he cannot duck or dive. Then trample his head with an elephant. Now, quickly do your duty and see that he does not escape again."
Despite giving such strict orders, King Krishnadevaraya was sure that Tenali Raman would somehow manage to survive. The king liked him very much and wanted to appoint him as a minister.
Tenali Raman was this time in a very tight corner. The guards took him to the end of the town. They dug a deep hole in the ground and buried him up to his neck. They filled the pit completely so Tenali Raman was unable to move at all. He was only able to see them. Thus making sure of this, the guards left him in the afternoon sun and went to fetch an elephant. Tenali was praying to Goddess Kalikamba.
Then came his escape. The pit was on the route of a palace launderer. He was passing by with heavy loads of laundry. The launderer was hunchbacked due to carrying heavy bundles of clothes on his back everyday. Tenali Raman observed the situation. The launderer also saw that the boy was buried up to the neck in the pit under the hot sun. He came nearer. Out of curiosity, he asked, "Why are you buried here?" That was what Tenali Raman wanted.
"O dear launderer, I had a back more hunched than yours. By sheer good luck, I found this great doctor. He suggested this secret treatment...." Now Raman stopped

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เครื่องแต่งกายของฉันไม่พร้อมดังนั้นฉันมาช้า กรุณาอนุญาตให้ฉันเข้าไปข้างใน" ยามถูกปฏิเสธเขา รามันถูก quickwitted เขามากับความคิดอื่น Persistantly เขาบอกว่า ยาม "ที่รัก โปรดแจ้งให้เราในการ คุณรู้ว่า ในหลวงเป็นคนรักที่ดีของศิลปะ และกว้างขวางมาก เราจะไปทำเขาก่อน เขาจะรับของขวัญของฉัน จะให้คุณครึ่งหนึ่งของสิ่งที่ฉันรับ" ยามไม่โลภ สวนยิ้ม ตอนนี้ เขาพร้อมอนุญาตให้รามันไปภายใน ครั้งภายใน เขาเห็นไฟและแหล่งของพระราชวังที่สับสนเขา Tenali รามันยังแพ้ของสอาทิสเทส เขา roamed พยายามเปิดประตู และผ่านทางเดิน ทันใดนั้น เขาขั้นบันไดที่คณะของสอาทิสเทสถูกดำเนินการบนเวที กำลังทำการ 'Ramlila' และมันเป็นฉากของ 'บารัท Milap' ในขณะที่ รามัน Tenali ทำรายการของเขา เขายืนระหว่างพระรามและบารัท แรก ทั้งหมดได้สับสนกับรายการของเด็กระหว่างพระรามและบารัท ความจริงแล้วช้าเริ่มจมในจิตใจของผู้ชมและสอาทิสเทส และพวกเขาเริ่มที่จะหัวเราะ แต่ทีม angered กษัตริย์ ยามจับ Tenali รามัน และนำเขาหน้าพระ "คุณคือใคร ทำไมไม่ได้คุณรบกวนละครเรื่อง" Krishnadevaraya คิงถามเขา "พระเจ้าของฉัน ชื่อของฉันคือ รามัน ฉันมาจากหมู่บ้าน Tenali เพื่อคุณ "รามัน Tenali กล่าว fearlessly" ผู้ส่งคุณ "กษัตริย์ angrily ถาม "มหาบพิตร แม่เทพธิดากาลีส่งฉันที่นี่ เธออวยพรผม และคำแนะนำฉันกับเจ้าฟ้าของคุณ เธอบอกฉันว่า คุณจะทำให้ผมของ jester คอร์ท Tenali กล่าว innocently 1 1 Krishnadevaraya รู้สึกรำคาญที่ตอบ Tenali รามัน Angrily เขาตัดสินใจจะลงโทษคนนี้โง่ เขาสั่งยามให้ตาเขาเป็นร้อยเท่าKrishnadevaraya รู้สึกรำคาญที่ตอบ Tenali รามัน Angrily เขาตัดสินใจจะลงโทษคนนี้โง่ เขาสั่งยามให้ตาเขาเป็นร้อยเท่าไม่ใช่ perturbed เขาเจ้า Kalikamba และได้รับร้าย เขาก้มกราบ ฉันจะได้รับอย่างมีความสุข แต่Krishnadevaraya คิงได้ฉลาด และฉลาด ความโกรธของเขาศาสดา ตอนนี้ เขาได้สนใจกระตือรือร้นใน Tenali รามัน เขาสังเกตเห็นว่า รามัน Tenali เป็นเด็กที่มีพรสวรรค์มาก เพื่อทดสอบให้เขา เพิ่มเติม พระ pretended โกรธ เขากล่าวว่า "รามัน Tenali, bribing ยังเป็นคดีความผิดโทษด้วย ดังนั้น ฉันขอสั่งซื้อที่ หัวของคุณถูกตัดพรุ่งนี้เช้า " กษัตริย์ต้องการทราบวิธีเขาจะบันทึกสถานการณ์ดังนั้นเขาก็ไม่พูดอะไรถึงใคร ที่ศาลทุกคนตกใจที่ได้ยินเกี่ยวกับการดำเนินการ พวกเขาคิดว่า นี้เป็นโทษที่รุนแรงเกินไปสำหรับอาชญากรรมทั่วไปดังนั้น Courtiers รู้สึกเสียใจสำหรับเด็ก ยามเอาเขา และเก็บเขาไว้ในคุก เช้าวันถัดไป ยามเอาเขาไปแขวนคอนักโทษประหารเขา พวกเขายังรู้สึกว่า การลงโทษรุนแรงเกินไปสำหรับเด็กเล็ก ในความเป็นจริง พวกเขาแปลกใจที่เห็นว่า ไม่ disturbed รามัน Tenali รามัน Tenali ไม่ได้ห่วงอะไรกำลังจะเกิดขึ้น เขาไม่ว่างคิดแผนการบันทึกเองจากสถานการณ์ที่ยากลำบาก เขาบอกยามว่า เป็นนิสัยของเขาอาบน้ำ และทำพิธีกรรมทางศาสนาในตอนเช้า ยามให้เขาไม่ได้รับอนุญาต เขาแล้วเอาน้ำ และดำเนินพิธีกรรมของเขายามเช้า แล้ว พวกเขามา และให้เขาอาหารและผลไม้บางอย่างกิน พวกเขาเอาสงสารกับเด็กชายคนนี้บริสุทธิ์ Tenali รามันเหนื่อย และหิวหลังจากการทำพิธีกรรม และกินอาหารแสนอร่อย แล้ว เขาโกหกลง และนอน ยามไม่สามารถทำอะไรกับธรรมชาติฆ่าคนใน ขณะที่เขากำลังนอน รามัน Tenali ไม่เพียงชายจะ 13 พวกเขารอรามันจะตื่นขึ้นมา เมื่อ Tenali รามันเปิดตาของเขา เขาเห็นว่า ยามไม่อยากฆ่าเขา เขาบอกว่า "เจ้าหน้าที่ คุณใช้เพื่อทำพิธีกรรมของฉัน และแม้แต่เลี้ยงผม ฉันรู้ว่า คุณจะต้องทำหน้าที่ของคุณ และเชื่อฟังพระ ฉันรู้ว่า คุณไม่ต้องการฆ่าผม " "ใช่ เด็กเรียน เราไม่ต้องฆ่าคุณ คุณจะเหมือนลูกของตัวเอง ยามกล่าว "โอ ผู้ใหญ่ของฉัน มีแผนนั้นคุณทำหน้าที่ของคุณ และฉันจะหนีตาย รามัน Tenali กล่าวว่า "โอบุตร ถ้าคุณมีแผน บอก เราจะยอมรับมัน ยามกล่าวว่า แผนควรจะให้มันจะฟรีคุณจากความตาย โดยไม่มีใบสั่งของพระราชาของเราฟัง "โอ คนรักของฉัน ฉันจะไม่เข้าใจคุณ แผนของฉันเป็นอย่างมาก ฉันจะยืนอยู่ในน้ำลึกคอ และเมื่อผมบอกว่า 'ใจ Kalikamba' คุณแกว่งดาบของคุณเพื่อสับปิดหัวของฉัน "กล่าวว่า รามัน Tenali ยามไม่สามารถเข้าใจคำพูดของเขา แต่พวกเขาตกลงที่จะดำเนินตามแผน รามัน Tenali ไปอีกเป็นน้ำของแม่น้ำ Tungabhadra เขายืนอยู่ในน้ำ neckdeep และปิดตา ยามได้เตรียมตัวเองสำหรับฉากสุดท้าย พวกเขาดึงค่าดาบของพวกเขา และเก็บไว้ในมือของพวกเขา ตอนนี้ พวกเขาได้รอรามัน Tenali ส่ง "Kalikamba ใจ" Tenali รามันถูกสมาร์ท ทันทีที่เขากล่าวว่า "ใจ Kalikamba" เขาหัวเราะต่อศีรษะของเขาใต้น้ำก่อนยาม swung ดาบของพวกเขา ยามได้รวดเร็วแต่ไม่เร็วพอที่จะตัดหัว Tenali รามัน เขาหัวเราะต่อลึก และพยายามเก็บ เขาออกมาในทางบางอย่าง และมีสระว่ายน้ำบนพื้นผิว ยามได้สงสัย และค้นหาเขา พวกเขาไม่เข้าใจอะไรก็เกิดขึ้น ตอนนี้ รามันเรียกออกไป เห็นเขา 14 มีชีวิตอยู่ และคิดได้เป็นอัศจรรย์Tenali รามันมากับพวกเขา และกล่าว ว่า "คุณทำหน้าที่ของคุณ คุณสามารถดึงดาบของฉันสับหัวของฉัน แต่ฉัน ที่กำลังให้พร โดยเทพธิดากาลีหนี ตอนนี้ พาฉันกลับไปพระมหากษัตริย์ และเราจะอธิบายกับเขา" ยามเอาเขาให้พระมหากษัตริย์ พระราชาได้ยินเรื่องทน เขาคิดว่า เด็กชายคนนี้ไม่ฉลาดมาก 15 และเทพธิดา Kalikamba อาจมีจริง ๆ อวยพรเขา เขาอยากทดสอบเขาเพิ่มเติม เขาว่า "รามัน Tenali คุณอย่างใดมีจัดการเพื่อหลบหนีขณะนี้ แต่จะไม่เกิดขึ้นอีก" แล้วกษัตริย์เปิดให้เจ้าหน้าที่ของเขา และกล่าว ว่า "เวลานี้ระวังมากขึ้น ใช้เขานอกเมือง เขาฝังคอลึกใต้พื้นดินเพื่อเขาไม่เป็ดหรือดำน้ำ บาทาสามัคคีศีรษะกับช้างแล้ว ตอนนี้ อย่างรวดเร็วทำหน้าที่ของคุณ และดูว่า เขาไม่หนีอีก" แม้จะให้คำสั่งดังกล่าวอย่างเข้มงวด คิง Krishnadevaraya ไม่แน่ใจว่า รามัน Tenali จะจัดการอย่างใดเพื่อความอยู่รอด พระชอบเขามาก และต้องการที่จะแต่งตั้งเขาเป็นรัฐมนตรีว่าการ รามัน Tenali เวลานี้ในมุมแน่นมากขึ้น ยามเอาเขาของเมือง พวกเขาขุดหลุมลึก และฝังเขาถึงคอของเขา พวกเขาถมหลุมสมบูรณ์เพื่อรามัน Tenali ไม่สามารถย้ายที่ เขาเท่านั้นจะเห็น จึง ทำให้แน่ใจว่านี้ ยามซ้ายเขาแดดยามบ่าย และไปนำช้าง Tenali ได้อธิษฐานกับเจ้า Kalikamba แล้ว มาหลบหนีของเขา หลุมอยู่บนเส้นทางของ launderer พาเลซ เขาถูกช่วยโดย มีโหลดหนักซักรีด Launderer ที่ถูก hunchbacked เนื่องจากดำเนินหนักรวมกลุ่มเสื้อผ้าของเขาทุกวัน Tenali รามันตรวจสอบสถานการณ์ Launderer ที่เห็นว่า เด็กถูกฝังขึ้นคอในหลุมภายใต้แสงแดดร้อน เขามาเอื้อม ไม่อยากรู้ เขาถาม "ทำไมมีคุณฝังอยู่ที่นี่" ที่เป็นสิ่งที่ต้อง Tenali รามัน "โอเรียน launderer ฉันได้กลับ hunched ยิ่งกว่าคุณ โดยโชคดีเต็ม พบหมอนี้ดี เขาแนะนำการรักษาความลับนี้..." ตอนนี้ รามันหยุด

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

การแต่งกายของฉันก็ยังไม่พร้อมด้วยเหตุนี้ผมปลาย โปรดให้ฉันจะไปภายใน.
"ยามปฏิเสธเขาเข้า. รามันถูก quickwitted. เขามากับความคิดอีก. เขา persistantly บอกยามว่า" ท่านกรุณาแจ้งให้เราใน. คุณจะรู้ว่าพระมหากษัตริย์เป็นคนรักที่ดีของศิลปะและ เป็นคนใจกว้างมาก พวกเราจะไปดำเนินการก่อนหน้าเขา เขาจะขายของที่ระลึกเห็นแก่ฉัน ฉันจะให้ครึ่งหนึ่งของสิ่งที่ฉันได้รับ. "ยามก็โลภ. เขาตลบตะแลงยิ้ม. ตอนนี้เขาได้รับอนุญาตพร้อมรามันจะไปภายใน.
เมื่อภายในเขาเห็นความงดงามและความกว้างใหญ่ของพระราชวังซึ่งสับสนเขาที่. Tenali รามันก็หายไป การติดตามของศิลปิน. เขาท่องไปรอบ ๆ พยายามที่จะเปิดประตูและจะผ่านทางเดิน. ทันใดนั้นเขาก้าวที่คณะศิลปินได้รับการแสดงบนเวที.
'Ramlila' ถูกดำเนินการและมันเป็นฉากของสาธารณรัฐอินเดีย Milap ส์ ในขณะที่ Tenali รามันทำรายการของเขา. เขาได้ยืนอยู่ระหว่างพระรามและสาธารณรัฐอินเดีย. ตอนแรกทั้งหมดได้สับสนกับการเข้ามาของเด็กระหว่างพระรามและสาธารณรัฐอินเดียที่. ความจริงแล้วค่อยๆเริ่มจมลงในจิตใจของศิลปินและ ผู้ชมและพวกเขาก็เริ่มที่จะหัวเราะ. แต่การหยุดชะงักโกรธกษัตริย์. ยามจับ Tenali รามันและนำเขาในด้านหน้าของพระมหากษัตริย์.
"คุณเป็นใคร? ทำไมคุณทำลายละคร? "คิง Krishnadevaraya
ถามเขา." พระเจ้าของฉัน! ชื่อของฉันคือรามัน ฉันได้มาจากหมู่บ้าน Tenali ที่จะให้บริการคุณ "Tenali รามันกล่าวว่าไม่เกรงกลัว." ส่งให้คุณได้?
"พระราชาถามด้วยความโกรธ." พระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัวของคุณ! กาลีพระแม่ส่งผมมาที่นี่ เธอมีความสุขฉันและสั่งให้ฉันเพื่อตอบสนองความใต้ฝ่าพระบาท เธอบอกฉันว่าคุณจะทำให้ฉันตลกศาลของคุณ "Tenali กล่าวอย่างบริสุทธิ์ใจ.
1 1
Krishnadevaraya รู้สึกรำคาญที่ตอบ Tenali รามันของ. เขาโกรธตัดสินใจที่จะลงโทษนี้เพื่อนโง่. เขาสั่งให้ทหารที่จะบุกเขาเป็นร้อยครั้ง.
Krishnadevaraya รู้สึกรำคาญ ที่ตอบ Tenali รามันของ. เขาโกรธตัดสินใจที่จะลงโทษนี้เพื่อนโง่. เขาสั่งให้ทหารที่จะบุกเขาเป็นร้อยครั้ง.
ไม่ได้ตกอกตกใจ. เขาเทพธิดา Kalikamba และได้รับการที่เลวร้าย.
เขาโค้งคำนับฉันมีความสุขที่จะได้รับ
แต่กษัตริย์ Krishnadevaraya เป็นอย่างมาก ฉลาดและฉลาด. ความโกรธของเขาก็หายไป. ตอนนี้เขาเข้ามาสนใจใน Tenali รามัน. เขาสังเกตเห็นว่า Tenali รามันเป็นเด็กที่มีพรสวรรค์มาก. เพื่อทดสอบเขาต่อพระมหากษัตริย์แกล้งทำเป็นโกรธ. เขากล่าวว่า "Tenali รามันติดสินบน นอกจากนี้ยังมีความผิดโทษ ดังนั้นผมขอสั่งให้หัวของคุณจะถูกตัดออกพรุ่งนี้เช้า "พระมหากษัตริย์ต้องการที่จะรู้ว่าเขาจะบันทึกสถานการณ์เพื่อให้เขาไม่ได้พูดถึงอะไรให้กับทุกคน. ทุกคนที่ศาลก็ต้องตกใจที่ได้ยินเกี่ยวกับการดำเนินการ. พวกเขาคิดว่านี้คือรุนแรงเกินไปลงโทษสำหรับดังนั้นสามัญอาชญากรรม. โดยข้าราชบริพารรู้สึก ขอโทษสำหรับเด็ก. ยามพาเขาออกไปและทำให้เขาอยู่ในคุก. เช้าวันรุ่งขึ้นยามที่พาเขาไปสู่ตะแลงแกงเพื่อตัดหัวเขา. พวกเขายังรู้สึกว่าถูกลงโทษรุนแรงเกินไปสำหรับการดังกล่าวเป็นเด็กหนุ่ม. ในความเป็นจริงพวกเขา แปลกใจที่จะเห็นว่า Tenali รามันไม่ได้รบกวน. Tenali รามันไม่กังวลเกี่ยวกับสิ่งที่กำลังจะเกิดขึ้น. เขาเป็นความคิดที่วุ่นวายของแผนการที่จะปกป้องตัวเองจากสถานการณ์ที่ยากลำบาก. เขาบอกยามว่ามันเป็นนิสัยของเขาที่จะใช้เวลาอาบน้ำ และปฏิบัติพิธีกรรมทางศาสนาในตอนเช้า. ยามอนุญาตให้เขาทำเช่นนั้น. จากนั้นเขาก็อาบน้ำและดำเนินการพิธีกรรมในตอนเช้าของเขา. แล้วพวกเขานำและทำให้เขาอุดมสมบูรณ์ของอาหารและผลไม้บางอย่างที่จะกิน. พวกเขาเอาสงสารผู้บริสุทธิ์นี้ เด็ก. Tenali รามันเหนื่อยและหิวหลังจากพิธีกรรมและกินอาหารมากมาย จากนั้นเขาโกหกลงและหลับไป ยามไม่สามารถทำอะไรให้มันเป็นกับธรรมชาติที่จะฆ่าคนในขณะที่เขากำลังนอนหลับและ Tenali รามันเป็นเพียงเด็กน้อย. 13 พวกเขารอคอยรามันจะตื่นขึ้นมา เมื่อ Tenali รามันเปิดตาของเขาเขาเห็นว่ายามที่ไม่ได้กระตือรือร้นที่จะฆ่าเขา เขาบอกพวกเขาว่า "ยามที่คุณได้รับอนุญาตให้ฉันทำของฉันและพิธีกรรมเลี้ยงแม้ฉัน. ฉันรู้ว่าคุณต้องทำหน้าที่ของคุณและเชื่อฟังพระมหากษัตริย์. ฉันรู้ว่าคุณไม่ต้องการที่จะฆ่าฉัน." "ใช่ที่รัก เด็ก. เราไม่ต้องการที่จะฆ่าคุณ. คุณก็เป็นเหมือนลูกชายของตัวเองของเรา "เจ้าหน้าที่กล่าวว่า." โอผู้สูงอายุของฉันฉันมีแผนนั้นคุณทำหน้าที่ของคุณและฉันจะหลบหนีความตาย "Tenali รามันกล่าวว่า." โอ ลูกชายหากคุณมีแผนบอกให้เราทราบ. เราจะยอมรับมัน. แผนควรเป็นเช่นนั้นมันจะฟรีคุณจากความตายโดยไม่มีคำสั่งไม่เชื่อฟังคำสั่งของกษัตริย์ของเรา "เจ้าหน้าที่กล่าวว่า." โอคนรักของฉันฉันจะไม่ คุณเข้าใจผิด. แผนของฉันเป็นเรื่องง่ายมาก. ฉันจะยืนอยู่ในน้ำคอลึกและเมื่อฉันพูดว่า 'ใจ Kalikamba' คุณแกว่งดาบของคุณเพื่อตัดหัวของฉัน "Tenali รามัน. กล่าวว่ายามไม่เข้าใจคำพูดของเขา แต่พวกเขาตกลงที่จะทำตามแผนของเขา Tenali รามันอีกครั้งเดินเข้าไปในน่านน้ำของแม่น้ำ Tungabhadra เขายืนอยู่ในน้ำ neckdeep และปิดตาของเขา ยามได้เตรียมใจสำหรับฉากสุดท้าย พวกเขาดึงดาบของพวกเขาและพวกเขาพร้อมที่เก็บไว้ในมือของพวกเขา ตอนนี้พวกเขากำลังรอ Tenali รามันจะเปล่ง "อึ๊ง Kalikamba". Tenali รามันได้รับสมาร์ท ทันทีที่เขากล่าวว่า "ใจ Kalikamba" เขาหลบใต้น้ำหัวของเขาก่อนที่ยามเหวี่ยงดาบ ยามได้อย่างรวดเร็ว แต่ไม่เร็วพอที่จะตัดศีรษะของ Tenali รามัน เขาหลบลึกและว่ายน้ำออกไป เขาเดินออกมาที่ระยะทางและว่ายน้ำบนพื้นผิว ยามสงสัยและหาเขา พวกเขาไม่เข้าใจว่าเกิดอะไรขึ้น ตอนนี้เรียกว่ารามันออกไปพวกเขา พวกเขาเห็นเขา14 ชีวิตและคิดว่ามันเป็นปาฏิหาริย์. Tenali รามันมายังพวกเขาและกล่าวว่า "คุณไม่หน้าที่ของคุณ. คุณชักดาบของคุณบนผมที่จะตัดหัวของฉัน. แต่ฉันที่กำลังรับพรจากเจ้าแม่กาลีหนีมัน. ตอนนี้ พาฉันกลับไปที่พระมหากษัตริย์และเราจะอธิบายให้เขา. "ยามพาเขาไปกษัตริย์ กษัตริย์อดทนได้ยินเรื่อง เขาคิดว่าเด็กคนนี้เป็นที่ฉลาดมาก15 และเทพธิดา Kalikamba อาจจะมีความสุขจริงๆเขา เขาต้องการที่จะทดสอบเขาต่อไป ดังนั้นเขาจึงกล่าวว่า "รามัน Tenali คุณอย่างใดมีการจัดการที่จะหลบหนีในครั้งนี้. แต่มันจะไม่เกิดขึ้นอีกครั้ง". แล้วกษัตริย์หันไปยามและกล่าวว่าเขา "เวลานี้ต้องระมัดระวังมากขึ้น. พาเขานอกเมือง. เผาเขาคอลึกลงไปใต้พื้นดินเพื่อให้เขาไม่สามารถเป็ดหรือดำน้ำ. แล้วเหยียบย่ำหัวของเขากับช้าง. ตอนนี้ได้อย่างรวดเร็วทำ หน้าที่และดูว่าเขาไม่ได้หนีออกมาอีกครั้งของคุณ. "แม้จะมีคำสั่งให้เข้มงวดเช่นกษัตริย์Krishnadevaraya มั่นใจว่า Tenali รามันอย่างใดจะจัดการเพื่อความอยู่รอด กษัตริย์ชอบเขามากและต้องการที่จะแต่งตั้งเขาเป็นรัฐมนตรีว่าการกระทรวง. Tenali รามันเป็นช่วงเวลานี้ในมุมที่แน่นมาก ยามพาเขาไปยังจุดสิ้นสุดของเมือง พวกเขาขุดหลุมลึกในพื้นดินและฝังร่างของเขาขึ้นอยู่กับคอของเขา พวกเขาเต็มไปด้วยหลุมอย่างสมบูรณ์เพื่อให้ Tenali รามันก็ไม่สามารถที่จะย้ายที่ทั้งหมด เขาเป็นเพียงสามารถที่จะเห็นพวกเขา ดังนั้นการทำให้แน่ใจว่านี้ยามที่ทิ้งเขาไปในดวงอาทิตย์ช่วงบ่ายและไปดึงข้อมูลช้าง Tenali กำลังสวดมนต์เจ้าแม่ Kalikamba. จากนั้นก็หลบหนีของเขา หลุมอยู่บนเส้นทางของพระราชวังฟอกที่ เขาเป็นคนที่ผ่านไปกับโหลดหนักซักรีด ฟอกเป็นหลังค่อมอันเนื่องมาจากการดำเนินการรวมกลุ่มของเสื้อผ้าหนักบนหลังของเขาในชีวิตประจำวัน Tenali รามันสังเกตสถานการณ์ ฟอกยังเห็นว่าเด็กถูกฝังอยู่ถึงคอในหลุมภายใต้ดวงอาทิตย์ร้อน เขาเดินเข้ามาใกล้ จากความอยากรู้เขาถามว่า "ทำไมคุณจะฝังอยู่ที่นี่?" นั่นคือสิ่งที่ Tenali รามันต้องการ. "โอฟอกรักฉันมีกลับทำให้โค้งมากกว่าคุณ. โดยโชคดีที่แท้จริงฉันพบแพทย์ที่ดี. เขาแนะนำการรักษาความลับ .... " ตอนนี้หยุดรามัน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ชุดของฉันยังไม่พร้อมก็เลยมาสาย กรุณาอนุญาตให้ฉันเข้าไปข้างใน "
ยามปฎิเสธรายการ รามันคือ quickwitted . เขามากับความคิดอื่น เขา persistantly บอกยาม " ครับ ปล่อยผมไปเถอะ คุณรู้ว่ากษัตริย์เป็นคนรักศิลปะยิ่งใหญ่และใจดีมาก เรากำลังจะแสดงต่อหน้าเขา เขาจะใจดีมาฝากผม ผมจะให้คุณครึ่งหนึ่งของสิ่งที่ฉันได้รับ" ยามก็โลภ เขาอย่างเจ้าเล่ห์ยิ้ม ตอนนี้ เขาพร้อมที่จะอนุญาตให้รามันไปภายใน
พอเข้าไปเห็นความงดงามและความกว้างใหญ่ของพระราชวังซึ่งสับสนเขา tenali รามันยังสูญเสียการติดตามของศิลปิน . เขาเดินรอบ ๆพยายามที่จะเปิดประตูและจะผ่านทางเดิน ทันใดนั้น เขาก็ก้าวเข้ามาที่คณะของศิลปินคือ การแสดงบนเวที
' ' ถูกแสดงรามลีลาและเป็นฉากของ ' Bharat milap ' ในตอนนั้น tenali รามัน ทำรายการของเขา เขากำลังยืนอยู่ระหว่างพระรามและภารตะ . ตอนแรกก็มีสับสนกับรายการของเด็กระหว่างพระรามและภารตะ . ความจริงแล้วค่อยๆเริ่มที่จะจมอยู่ในความคิดของศิลปินและผู้ชม และพวกเขาก็เริ่มหัวเราะ แต่การโกรธกษัตริย์ทหารจับ tenali รามันและนำเขาในด้านหน้าของกษัตริย์
" นายเป็นใคร ? ทำไมคุณรบกวนละคร ? " กษัตริย์กฤษณะเทวราชาถามเขา
" ใต้เท้า ชื่อของฉันคือรามัน . ฉันได้มาจากหมู่บ้าน tenali ท่าน " tenali รามันบอกว่าไม่เกรงกลัว " ใครส่งคุณมา ? กษัตริย์โกรธถาม
" ฝ่าบาท ! แม่เทพธิดากาลีส่งฉันมาที่นี่นางอวยพรแก่ข้า และสั่งให้ข้าพบกับพระสนม เธอบอกว่าเธอจะทำให้ฉัน Jester ศาล " tenali กล่าวอย่างบริสุทธิ์
1
กฤษณะเทวราชารู้สึกรำคาญที่ tenali รามันตอบกลับ เขาโกรธจึงตัดสินใจที่จะลงโทษเพื่อนโง่แบบนี้ เขาสั่งให้ทหารขนตาเขาเป็นร้อยๆครั้งแล้ว รู้สึกรำคาญ
กฤษณะเทวราชาที่ tenali รามันตอบกลับ เขาโกรธจึงตัดสินใจที่จะลงโทษเพื่อนโง่แบบนี้เขาสั่งให้ทหารขนตาเขาร้อยเท่า
ไม่กระสับกระส่าย เขาเจ้าแม่ kalikamba และได้รับสำหรับสิ่งที่แย่ที่สุด เขาก้มศีรษะ
ฉันจะมีความสุขรับ

แต่กษัตริย์กฤษณะเทวราชาคือฉลาด และฉลาด
ความโกรธของเขาก็หายไป ตอนนี้เขาเอาความสนใจใน tenali รามัน . เขาสังเกตเห็นว่า tenali รามัน เป็นเด็กที่มีความสามารถมาก
จะทดสอบเขาอีก กษัตริย์ก็ทำเป็นโกรธ เขากล่าวว่า" tenali รามัน , ติดสินบน นอกจากนี้ ยังมีความผิดมีโทษ ดังนั้น ฉันขอสั่งว่า ศีรษะถูกตัดขาด พรุ่งนี้เช้า "
พระราชาต้องการที่จะรู้ว่าเขาจะกู้สถานการณ์ได้ ดังนั้น เขาไม่ได้บอกอะไรกับใคร
ทุกคนที่ศาลตกใจที่ได้ยินเกี่ยวกับการประหาร พวกเขาคิดว่ามันรุนแรงเกินไป ดังนั้น ธรรมดาการลงโทษสำหรับอาชญากรรม ข้าราชสำนัก สงสารเด็ก
ยามเอาเขาไปไว้ในคุก เช้าวันถัดมา ทหารจับเขาแขวนคอตัดหัวเขา พวกเขายังรู้สึกว่าถูกลงโทษรุนแรงเกินไปสำหรับเด็กเล็ก
ในความเป็นจริง พวกเขาประหลาดใจที่เห็น tenali รามันไม่ได้รบกวน tenali รามันไม่กังวลกับสิ่งที่กำลังจะเกิดขึ้น เขายุ่งแต่เรื่องแผนการที่จะบันทึกตัวเองจากสถานการณ์ที่ยากลำบากเขาบอกว่า ยามที่มันเป็นนิสัย เพื่ออาบน้ำ และพิธีกรรมทางศาสนา ในตอนเช้า ยามให้เขาได้รับอนุญาตให้ทำเช่นนั้น จากนั้นเขาจึงอาบน้ำและปฏิบัติพิธีกรรมตอนเช้าของเขา จากนั้น ก็พาให้ความอุดมสมบูรณ์ของอาหารและผลไม้ให้กิน พวกเขาสงสารเด็กที่ไม่รู้เรื่องนี้
tenali รามัน เหนื่อยและหิว หลังจากพิธีกรรมและกินชื่นมื่น จากนั้นเขานอน และหลับไป ยามที่ไม่สามารถทำอะไรให้มันฝืนธรรมชาติไปฆ่าคน ขณะที่เขากำลังหลับอยู่ และ tenali รามัน เป็นแค่เด็กตัวเล็ก ๆ

13 พวกเขารอคอยรามันตื่นขึ้นมา เมื่อ tenali รามันลืมตา เขาเห็นแล้วว่าทหารไม่ได้อยากฆ่าเขา เขาบอกว่า " ยามที่คุณได้รับอนุญาตให้ทำพิธีกรรมของฉันและเลี้ยงดูหนูมาฉันรู้ว่าคุณต้องทำหน้าที่ของคุณ และเชื่อฟังกษัตริย์ ฉันรู้ว่าคุณไม่อยากฆ่าฉัน
" ใช่ เด็กดี เราไม่ได้ต้องการที่จะฆ่าคุณ คุณเป็นเหมือนลูกของเราเอง " ทหารกล่าว
" O ทวด ! ฉันมีแผนเพื่อคุณทำหน้าที่ของคุณ และผมจะหนีความตายได้ " tenali รามันกล่าว
" O ลูก ! ถ้าคุณมีแผนที่บอกเรา เราก็จะยอมรับมันแผนควรจะเช่นว่านั้นจะฟรีคุณจากความตายโดยปราศจากการขัดคำสั่งของราชา " ทหารกล่าว
" O ที่รักทั้งหลาย ผมจะไม่ทำให้คุณเข้าใจผิด แผนของฉันคือง่ายมาก ผมจะยืนในน้ำลึก คอ และเมื่อฉันพูดว่า " ใจ kalikamba ' คุณแกว่งดาบตัดหัว กล่าวว่า tenali รามัน .
ยามไม่อาจเข้าใจคำพูดของเขา แต่พวกเขาตกลงที่จะทำตามแผนของเขาtenali รามันอีกครั้งเข้าไปในน่านน้ำของตันกภัทราแม่น้ำ เขายืนอยู่ในน้ำ neckdeep และปิดตาของเขา ยามได้เตรียมตัวสำหรับการแสดงสุดท้าย เขาดึงดาบขึ้นมา และทำให้พวกเขาพร้อมในมือของพวกเขา ตอนนี้พวกเขากำลังรอ tenali รามันจะเอ่ยปาก " ใจ kalikamba "
tenali รามัน ฉลาด ทันทีที่เขากล่าวว่า " ใจ kalikamba "เขาดำน้ำหัวใต้น้ำของเขาก่อนที่ยามกวัดแกว่งดาบของเขา ยามได้รวดเร็วแต่ไม่เร็วพอที่จะตัดหัว tenali รามัน . เขาดำน้ำลึกและว่ายน้ำหนีไป เขามาจากที่ไกลบางและว่ายบนผิวน้ำ ทหารกำลังค้นหาเขา พวกเขาไม่เข้าใจสิ่งที่เกิดขึ้น ตอนนี้ รามัน โทรออกได้ พวกเขาเห็นเขา

14ชีวิต และคิดว่ามันเป็นปาฏิหารย์

tenali รามันมาพวกเขาและกล่าวว่า " ท่านทำหน้าที่ของท่าน เธอวาดดาบใส่ฉันสับหัว แต่ฉันเป็นใครได้รับพรจากเทพธิดากาลีหนีมัน ตอนนี้พาฉันกลับไป พระราชา และ เราจะอธิบายให้เขาฟัง "
ยาม พาเขาไปให้กษัตริย์ กษัตริย์มีได้ยินเรื่องราว เขาคิดว่าเขาฉลาดมาก

15และเทพธิดา kalikamba อาจจะมีความสุขจริงๆเลย เขาต้องการจะทดสอบเขาอีก ดังนั้นเขาจึงกล่าวว่า " tenali รามัน , คุณอย่างใดมีการจัดการที่จะหลบหนีในครั้งนี้ แต่มันจะไม่เกิดขึ้นอีก " แล้วกษัตริย์กลายเป็นองครักษ์ของเขาและกล่าวว่า " เวลานี้ระวัง พาเขาออกไปนอกเมือง ฝังเขาลำคอลึกใต้พื้นดินดังนั้นเขาไม่สามารถหลบหรือดำน้ำ แล้วเหยียบหัวช้าง ตอนนี้ได้อย่างรวดเร็วทำหน้าที่ของคุณ และดูว่าเขาจะไม่หนีอีกแล้ว "
แม้จะสั่งเข้มงวด เช่น พระกฤษณะเทวราชาก็แน่ใจว่า tenali รามันจะอย่างใดจัดการเพื่อความอยู่รอด กษัตริย์ที่ชอบเขามาก และอยากให้เขาเป็นรัฐมนตรี
tenali รามันคือเวลานี้ในมุมที่แน่นมาก ผู้คุมพาเขาไปยังจุดสิ้นสุดของเมืองพวกเขาขุดหลุมลึกลงไปในพื้นดิน และฝังเขาไว้กับคอของเขา พวกเขาเต็มไปด้วยหลุมทั้งหมดเพื่อให้ tenali รามันก็ไม่สามารถขยับได้ เขาสามารถเห็นพวกเขา ดังนั้นให้แน่ใจว่า นี้ ยามทิ้งเขาในแสงแดดยามบ่าย และไปตามช้าง tenali อธิษฐานกับเทพธิดา kalikamba .
จากนั้นก็หนี หลุมบนเส้นทางของพระราชวัง launderer .เขากำลังจะผ่านไปกับโหลดหนักของซักรีด การ launderer ถูกค่อมเนื่องจากแบกหนักรวมเสื้อผ้าบนหลังของเขาทุกวัน tenali รามันสังเกตสถานการณ์ การ launderer ยังเห็นเด็กถูกฝังไว้กับคอในหลุมภายใต้แดดร้อน เขามาใกล้ ด้วยความสงสัย เขาถามว่า " ทำไมคุณถึงอยู่ที่นี่ ? นั่นคือสิ่งที่ tenali รามันต้องการ
" O launderer ที่รัก ,ผมมีหลังโค้งมากขึ้นกว่าคุณ โดยเชียร์ โชคดี เจอหมอที่ดีนี้ เขาแนะนำนี้รักษาความลับ . . . . . . . " ตอนนี้หยุด
รามัน