The purpose of this letter is to in

The purpose of this letter is to inform you of Donaldson Thailand plans to transition to a global

Enterprise Resource Planning (ERP) system. You may hear this initiative referred to as the COMPASS Project.

This year Donaldson will begin to transition its Thailand to the new Enterprise Resource Planning (ERP) system, Oracle Release 12 (RI 2). The transition will be done in a phased approach, with multiple Donaldson locations transitioning in each phase.

Donaldson Thailand is in the third phase for this transition and will be moved to Oracle R12 in August 2016.

Donaldson's transition to Oracle R 12 will enable us to interact with our global supply base as one customer. As a supplier, you will realize improved communication, as well as efficiencies in the

exchange of information related to orders, shipments and payments.

As a result of the forthcoming transition to Oracle RI 2, suppliers will see these changes:

Format of purchase orders (POs) will be adjusted: o New PO numbering system

o PO document provided in English only o PO will reference to Terms & Conditions printed after the end of PO

The new PO layout will show the ship date instead of the request.

Electronic communication via iSupplier Portal for select suppliers o Portal allows for online communication of purchase orders, change requests, and shipments

Additional communication will be provided in August 2016 which will include purchase order (PO) cross reference between the current ERP system and Oracle R 12. Also, for the suppliers that will be invited to utilize iSupplier Portal, training will be provided.

If you have questions, please review the Frequently Asked Questions (FAQ) below, or contact your Donaldson buyer.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

วัตถุประสงค์ของอักษรนี้คือแจ้งแผน Donaldson ไทยเปลี่ยนไปเป็นสากลระบบการวางแผนทรัพยากรองค์กร (ERP) คุณอาจได้ยินโครงการนี้เรียกว่าโครงการเข็มทิศปีนี้ Donaldson จะเริ่มเปลี่ยนของประเทศไทยไปยังการวางแผนทรัพยากรองค์กร (ERP) ระบบใหม่ Oracle รุ่น 12 (RI 2) การเปลี่ยนแปลงจะทำในแนวทางขั้นตอน มีหลายสถาน Donaldson เปลี่ยนในแต่ละขั้นตอนDonaldson ไทยอยู่ในระยะสามสำหรับการเปลี่ยนแปลงนี้ และจะถูกย้ายไป Oracle R12 ใน 2559 สิงหาคมการเปลี่ยนแปลงของ Donaldson Oracle R 12 จะทำให้เราโต้ตอบกับอุปทานของเราทั่วโลกฐานเป็นลูกค้ารายหนึ่ง เป็นผู้จำหน่าย คุณจะตระหนักว่าการสื่อสารที่ดีขึ้น เช่นเดียวกับประสิทธิภาพในการแลกเปลี่ยนข้อมูลที่เกี่ยวข้องกับใบสั่ง จัดส่ง และการชำระเงินเป็นผลมาจากการเปลี่ยนแปลงเตรียมพร้อม 2 RI Oracle ซัพพลายเออร์จะเห็นการเปลี่ยนแปลงเหล่านี้:มีการปรับเปลี่ยนรูปแบบของใบสั่งซื้อ (POs): o ระบบเลข PO ใหม่o เอกสาร PO ให้ภาษาอังกฤษ o เฉพาะ PO จะอ้างอิงข้อกำหนด และเงื่อนไขพิมพ์หลังสิ้น POแบบ PO ใหม่จะแสดงวันจัดส่งแทนการร้องขอสื่อสารทางอิเล็กทรอนิกส์ผ่านทางเว็บไซต์ iSupplier สำหรับ o ผู้เลือกเว็บไซต์ที่ช่วยให้การสื่อสารออนไลน์ของใบสั่งซื้อ เปลี่ยนแปลง และการจัดส่งการสื่อสารเพิ่มเติมให้แก่ 2016 สิงหาคมซึ่งจะรวมถึงการสั่งซื้อ (PO) สั่งซื้อข้ามอ้างอิงระหว่างระบบ ERP ปัจจุบันและ Oracle R 12 นอกจากนี้ สำหรับซัพพลายเออร์ที่ได้รับเชิญให้ใช้ iSupplier เว็บไซต์ การฝึกอบรมจะให้หากคุณมีคำถาม กรุณาทบทวนการบ่อยคำถามที่พบบ่อย (FAQ) ด้านล่าง หรือติดต่อซื้อของ Donaldson

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

วัตถุประสงค์ของจดหมายนี้คือการแจ้งให้คุณโดนัลด์ประเทศไทยมีแผนจะเปลี่ยนไปใช้ทั่วโลกEnterprise Resource Planning (ERP) ระบบ คุณอาจจะได้ยินความคิดริเริ่มนี้จะเรียกว่าเป็นโครงการ COMPASS. ปีนี้โดนัลด์จะเริ่มต้นที่จะเปลี่ยนประเทศไทยในการวางแผนทรัพยากรองค์กร (ERP) ระบบใหม่, Oracle วางจำหน่าย 12 (RI 2) การเปลี่ยนแปลงที่จะทำในวิธีการที่จะค่อย ๆ มีหลายสถานที่โดนัลด์เปลี่ยนในแต่ละขั้นตอน. โดนัลด์ประเทศไทยอยู่ในขั้นตอนที่สามสำหรับการเปลี่ยนแปลงนี้และจะถูกย้ายไปยัง Oracle R12 ในเดือนสิงหาคม 2016 การเปลี่ยนแปลงโดนัลด์ของไปยัง Oracle R 12 จะช่วยให้เรา โต้ตอบกับฐานการผลิตทั่วโลกของเราเป็นลูกค้าคนหนึ่ง ในฐานะที่เป็นผู้จัดจำหน่ายที่คุณจะตระหนักถึงการสื่อสารที่ดีขึ้นเช่นเดียวกับที่มีประสิทธิภาพในการแลกเปลี่ยนข้อมูลที่เกี่ยวข้องกับการสั่งซื้อการจัดส่งและการชำระเงิน. อันเป็นผลมาจากการเปลี่ยนแปลงที่กำลังจะมาถึงเพื่อ Oracle RI 2 ซัพพลายเออร์ที่จะเห็นการเปลี่ยนแปลงเหล่านี้: รูปแบบของคำสั่งซื้อ ( POS) จะมีการปรับ: o ระบบเลขใหม่ PO o เอกสาร PO ระบุไว้ในภาษาอังกฤษเท่านั้น o PO จะอ้างอิงถึงข้อตกลงและเงื่อนไขที่พิมพ์หลังจากการสิ้นสุดของใบสั่งรูปแบบ PO ใหม่จะแสดงวันที่เรือแทนการร้องขอ. การสื่อสารอิเล็กทรอนิกส์ผ่าน iSupplier พอร์ทัลสำหรับซัพพลายเออร์เลือก o พอร์ทัลช่วยให้การสื่อสารออนไลน์ของคำสั่งซื้อคำขอเปลี่ยนแปลงและการจัดส่งการสื่อสารเพิ่มเติมจะถูกจัดให้อยู่ในสิงหาคม 2016 ซึ่งจะรวมถึงการสั่งซื้อ (PO) อ้างอิงข้ามระหว่างระบบ ERP ปัจจุบันและ Oracle R 12. นอกจากนี้สำหรับ ซัพพลายเออร์ที่จะได้รับเชิญที่จะใช้ iSupplier พอร์ทัลการฝึกอบรมจะได้รับ. หากคุณมีคำถามโปรดอ่านคำถามที่พบบ่อย (FAQ) ด้านล่างหรือติดต่อผู้ซื้อโดนัลด์ของคุณ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

วัตถุประสงค์ของอักษรนี้คือการแจ้งให้ทราบของโดนัลด์สัน ประเทศไทยมีแผนจะเปลี่ยนไปเป็นระดับโลกการวางแผนทรัพยากรองค์กร ( ERP ) ระบบ คุณอาจได้ยินโครงการนี้เรียกว่าโครงการเข็มทิศในปีนี้ โดนัลด์สัน จะเริ่มเปลี่ยนเป็นประเทศไทยเพื่อการวางแผนทรัพยากรองค์กร ( ERP ) ระบบ Oracle รุ่นที่ 12 ( ริ 2 การเปลี่ยนแปลงจะต้องทำในการแบ่งวิธีการ หลาย โดนัลด์สัน สถานที่ การเปลี่ยนในแต่ละระยะโดนัลด์สัน ประเทศไทย อยู่ในช่วงที่ 3 สำหรับการเปลี่ยนแปลงนี้และจะถูกย้ายไปยัง Oracle R12 ในสิงหาคม 2016 .โดนัลสันเปลี่ยน Oracle R 12 จะช่วยให้เราสามารถโต้ตอบกับฐานอุปทานทั่วโลกของเราเป็นลูกค้าคนหนึ่ง เป็นซัพพลายเออร์ คุณจะตระหนักถึงการปรับปรุงการสื่อสาร ตลอดจนประสิทธิภาพในแลกเปลี่ยนข้อมูลที่เกี่ยวข้องกับการสั่งซื้อ การจัดส่ง และการชำระเงินผลของการเปลี่ยนแปลงเตรียมพร้อมสำหรับริ 2 ซัพพลายเออร์จะเห็นการเปลี่ยนแปลงเหล่านี้ :รูปแบบของคำสั่งซื้อ ( POS ) จะปรับ : o ระบบการนับใหม่ ปอo เอกสาร PO ให้ภาษาอังกฤษเท่านั้น โอโปจะอ้างเงื่อนไขพิมพ์หลังจากสิ้นสุดของ Poเค้าโครงโปใหม่จะแสดงวันที่เรือแทนของการร้องขอการสื่อสารอิเล็กทรอนิกส์ผ่านทาง isupplier พอร์ทัลสำหรับซัพพลายเออร์เลือกโอพอร์ทัลช่วยให้การสื่อสารออนไลน์ของคำสั่งซื้อและการจัดส่งการเปลี่ยนแปลงขอการสื่อสารเพิ่มเติมจะถูกระบุไว้ในสิงหาคม 2559 ซึ่งจะรวมถึงคำสั่งซื้อ ( PO ) อ้างอิงข้ามระหว่างปัจจุบันและระบบ ERP ของ Oracle R 12 นอกจากนี้ สำหรับผู้ที่จะได้รับเชิญให้ใช้ isupplier พอร์ทัล การฝึกอบรมจะได้รับ .ถ้าคุณมีคำถาม โปรดอ่านคำถามที่ถามบ่อย ( FAQ ) ด้านล่าง หรือติดต่อผู้ซื้อโดนัลด์ของคุณ