A Brooklyn landlord who fatally sho

A Brooklyn landlord who fatally shot his tenant over $100 in unpaid rent blamed the victim Monday for “attacking” him first — just before a judge sentenced him to 15 years to life in prison for the 2013 slaying.
Philip Estevez, 65, was convicted last month of murdering Luis Martinez the same day the tenant and his family were moving out of their Shepherd Avenue apartment.
Estevez told Brooklyn Supreme Court Justice Albert Tomei that he didn’t want to “fight” with Martinez over the missing rent money.
“They attacked me — I was only defending myself,” Estevez said. “They attacked me. I never attacked them.”
After shooting Martinez once in the chest — then twice in the head as the man tried to flee upstairs — Estevez turned the gun on another tenant, Ana Rodriguez, and her young son and daughter.
Estevez bashed the mother and her 12-year-old daughter on the head with a pipe as the 11-year-old boy jumped out of a window and ran to the 75th Precinct for help.
Martinez’s widow, Carmen Rodriguez, was in court for Estevez’s sentencing.
“He never got to see his grandchildren again,” she said, fighting back tears. “Here in the United States, you can’t kill and run, because you’re going to get caught.”
Tomei sentenced Estevez to 15 years to life on the murder charge, five years each on three assault charges and one year each on two child-endangerment charges, all to run concurrently.
“It’s sad, Mr. Estevez, that you’ll spend the next years of your life in jail instead of being able to enjoy your last years. Your life, in many ways, is over, but that was your choice,” the judge said.
Estevez’s lawyer, David Jacobs, said he plans to appeal.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เจ้าของบรู๊คลินที่ยิงผู้เช่าของเขาเสียชีวิตมากกว่า $100 ในเช่ายัง ตำหนิเหยื่อวันจันทร์สำหรับการ "โจมตี" พระองค์แรกซึ่งก่อนผู้พิพากษาที่พิพากษาเขาถึง 15 ปีกับชีวิตในคุกสม 2013ฟิลิป Estevez, 65 ถูกตัดสินลงโทษเดือนสุดท้ายของการสังหารมาติเน่หลุยส์ในวันเดียวกันผู้เช่าและครอบครัวของเขาถูกเคลื่อนออกจากอพาร์ทเมนท์ของคนเลี้ยงแกะอเวนิวEstevez บอก Tomei อัลเบิร์ตยุติธรรมศาลฎีกาบรู๊คลินว่า เขาไม่ได้ต้องการ "ต่อสู้" กับมาติเน่เหนือหายไปที่เช่าเงิน"พวกเขาโจมตีฉันตัวฉันเท่านั้นปกป้องตัวเอง, " Estevez กล่าวว่า "พวกเขาโจมตีฉัน ผมไม่เคยโจมตีพวกเขา"หลังจากยิงมาติเน่ครั้งในหน้าอกตัวแล้วสองครั้งในหัวเป็นคนที่พยายามหนีอยู่ชั้นบน — Estevez เปิดปืนบนผู้ เช่าอื่น เอเอ็นเอร็อดริเกซ และลูกสาว และลูกสาวของเธอEstevez bashed แม่และลูกสาวอายุ 12 ปีมีท่อหัวเป็นเด็กชายอายุ 11 ปีไปนอกหน้าต่าง และวิ่งไปห้องที่ 75 สำหรับความช่วยเหลือแม่ม่ายของมาติเน่ คาร์เมนร็อดริเกซ ในศาลของ Estevez โทษประหารได้"เขาไม่เคยได้เห็นบุตรหลานของเขาอีก เธอกล่าว ต่อสู้กลับน้ำตา "ที่นี่ในสหรัฐอเมริกา คุณไม่สามารถฆ่า และทำ งาน เนื่องจากคุณจะได้รับการติดได้"Tomei พิพากษา Estevez ถึง 15 ปีชีวิตค่าธรรมเนียมฆาตกรรม ห้าปีแต่ละค่าโจมตีสามและหนึ่งปีแต่ละสองลูก endangerment ค่าธรรมเนียม เมื่อพร้อมทั้งหมด"ก็เศร้า นาย Estevez ที่คุณจะใช้จ่ายปีถัดไปของชีวิตในคุกแทนจะเพลิดเพลินกับของคุณปีนี้ ชีวิตของคุณ ใน เป็น แต่ที่ถูกต้อง กล่าวว่า ผู้พิพากษาทนายความของ Estevez ดาวิดเจคอปส์ กล่าวว่า เขาวางแผนที่จะอุทธรณ์

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

Brooklyn เจ้าของผู้ยิงปางตายผู้เช่าของเขามากกว่า $ 100 ในค่าเช่าค้างชำระโทษเหยื่อจันทร์ " โจมตี " เขาก่อน - ก่อนที่จะตัดสินพิพากษาเขาถึง 15 ปี ชีวิตในคุกเพื่อสังหาร 2013 .
ฟิลิป เอสเตเวซ , 65 , ถูกตัดสินลงโทษเมื่อเดือน ฆ่า หลุยส์ มาร์ติเนซ วันเดียวกัน ผู้เช่า และครอบครัว เขาถูกย้ายจากอพาร์ทเม้นของคนเลี้ยงแกะ (
.เอสเทเวสบอกศาลบรูคลินความยุติธรรมอัลเบิร์ต Tomei ที่เขาไม่ต้องการ " ต่อสู้ " กับ มาร์ติเนซ กว่าไปเช่าเงิน .
" พวกเขาทำร้ายฉัน - ฉันแค่ปกป้องตัวเอง " เอสเทเวส กล่าว " พวกเขาทำร้ายฉัน ผมไม่เคยทำร้ายพวกเขา . "
หลังจากถ่ายภาพ มาร์ติเนซเมื่อหน้าอกแล้วสองครั้งในหัวเหมือนคนพยายามจะหนีขึ้นไปข้างบน - เอสเตเวซหันปืนผู้เช่าอื่นอานา โรดริเกซ และนางหนุ่ม ลูกชายและลูกสาว เอสเตเวซ bashed
แม่และลูกอายุ 12 ปี ลูกสาวที่หัวด้วยท่อเป็นเด็กชายวัย 11 ปี กระโดดออกจากหน้าต่างและวิ่งไปที่สถานีอัพช่วย
มาร์ติเนซ แม่ม่าย คาร์เมน โรดริเกซ , ในศาล เอสเตเวซเป็นโทษ .
" เขา เคยเห็นหลานของเขาอีกครั้ง " เธอกล่าวว่า การต่อสู้น้ำตากลับมา " ที่นี่ในสหรัฐอเมริกาคุณไม่สามารถฆ่า และวิ่ง เพราะคุณจะโดนจับ "
Tomei พิพากษา เอสเตเวซ 15 ปีชีวิตในข้อหาฆาตกรรม ห้าปีในแต่ละสามโจมตีค่าใช้จ่ายและหนึ่งปีในแต่ละสองข้อหาคุกคามสวัสดิภาพเด็ก ทั้งหมดวิ่งไปพร้อมกัน .
" มันเศร้า คุณเอสเทเวส ที่คุณจะ ใช้เวลาในคุกแทนของสามารถเพลิดเพลินปีของคุณปีถัดไปของชีวิตของคุณ ชีวิตของคุณในหลายวิธี มีมากกว่า แต่มันเป็นทางเลือกของคุณ " ผู้พิพากษากล่าว
เอสเทเวสทนายความเดวิดจาคอบส์กล่าวว่าเขาวางแผนที่จะอุทธรณ์