According to previous email. The Le

According to previous email. The Lease and Service Agreements, the Lessor shall be responsible for issuing the standard agreement. The contents of the agreement the tenants must be considered and treated as specified in the agreement.

If the tenants requests to change or edit the content of any of the covenants and the Lessor agreed to request it. The Legal of the Lessor are classified as a contract addendum ("Amendment") instead of editing a standard agreement.

Because the standard agreement unable to modified or changed or added. Instead, use references from the standard agreement and add the contents to Amendment.

As attached file, the Lease and Service Agreements of Syngenta for year 2012-2015.
The legal has prepared Standard Lease Agreement, Amendment of Lease Agreement,.
Standard Service Agreement and Amendment of Service Agreement
and the all the agreement has been signed already.

So, for this renewal term legal will refer and prepare the agreements as well as the attached.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ตามอีเมล์ก่อนหน้านี้ สัญญาเช่าและข้อตกลงการให้บริการ เช่าจะรับผิดชอบออกข้อตกลงมาตรฐาน เนื้อหาของข้อตกลงต้องพิจารณา และถือว่าเป็นผู้เช่าระบุไว้ในข้อตกลงถ้าผู้เช่าคำขอเปลี่ยนแปลง หรือแก้ไขเนื้อหาของพันธสัญญานี้และเช่าตกลงไป ประเภทกฎหมายของเช่าเป็นเอกสารแนบท้ายสัญญา ("แก้ไข") แทนที่จะแก้ไขข้อตกลงมาตรฐาน เนื่องจากข้อตกลงมาตรฐานที่สามารถปรับเปลี่ยน หรือเปลี่ยนแปลง หรือเพิ่ม แทน ใช้การอ้างอิงจากข้อตกลงมาตรฐาน และเพิ่มเนื้อหาการแก้ไขเป็นการแนบแฟ้ม ให้เช่าและบริการข้อตกลงของ Syngenta สำหรับปี 2012-2015กฎหมายได้จัดทำมาตรฐานเช่า แก้ไขสัญญาเช่าข้อตกลงข้อตกลงการให้บริการมาตรฐานและการแก้ไขของข้อตกลงการให้บริการ และทั้งหมดที่มีการลงนามข้อตกลงแล้วดังนั้น การต่ออายุนี้ ระยะทางกฎหมายจะอ้างอิง และทำข้อตกลงที่เป็นการแนบ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ตามที่ก่อนหน้านี้ทางอีเมล เซ้งและข้อตกลงการให้บริการผู้ให้เช่าจะต้องรับผิดชอบในการออกสัญญามาตรฐาน เนื้อหาของข้อตกลงที่ผู้เช่าจะต้องได้รับการพิจารณาและได้รับการรักษาตามที่ระบุไว้ในสัญญา. หากร้องขอผู้เช่าในการเปลี่ยนแปลงหรือแก้ไขเนื้อหาของพันธสัญญาใด ๆ ของผู้ให้เช่าและตกลงที่จะร้องขอ กฎหมายของผู้ให้เช่าจะจัดเป็นภาคผนวกสัญญา ("แก้ไข") แทนการแก้ไขข้อตกลงมาตรฐาน. เพราะข้อตกลงมาตรฐานไม่สามารถที่จะแก้ไขหรือเปลี่ยนแปลงหรือเพิ่ม แต่ใช้การอ้างอิงจากข้อตกลงมาตรฐานและเพิ่มเนื้อหาที่จะแก้ไข. ในฐานะที่เป็นไฟล์แนบสัญญาเช่าและบริการของซินเจนทาปี 2012-2015. กฎหมายได้จัดทำสัญญาเช่ามาตรฐานการแก้ไขเพิ่มเติมสัญญาเช่า ,. ข้อตกลงการให้บริการและมาตรฐาน แก้ไขข้อตกลงในการให้บริการและข้อตกลงทั้งหมดที่ได้รับการลงนามแล้ว. ดังนั้นสำหรับระยะการต่ออายุกฎหมายนี้จะอ้างข้อตกลงและเตรียมความพร้อมเช่นเดียวกับที่แนบมา

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ตามอีเมลก่อนหน้านี้ ข้อตกลงการเช่า และบริการ ผู้ให้เช่าจะต้องรับผิดชอบในการออกข้อตกลงมาตรฐาน เนื้อหาของสัญญาที่ผู้เช่าต้องพิจารณาและปฏิบัติตามที่ระบุไว้ในข้อตกลง

ถ้าผู้เช่าร้องขอให้เปลี่ยนหรือแก้ไขเนื้อหาใด ๆของข้อ และผู้ให้เช่าตกลงที่จะร้องขอ .กฎหมายของผู้ให้เช่าตามสัญญาข้อตกลง ( " แก้ไข " ) แทนการแก้ไขข้อตกลงมาตรฐาน

เพราะมาตรฐานข้อตกลงไม่สามารถแก้ไขหรือเปลี่ยนแปลง หรือเพิ่ม แทน ใช้อ้างอิงจากสัญญามาตรฐาน และเพิ่มเนื้อหาแก้ไข

ตามที่แนบไฟล์ , เช่าและบริการ ข้อตกลงของซินเจนตาสำหรับปี 2012-2015 .
กฎหมายได้เตรียมสัญญามาตรฐาน การแก้ไขข้อตกลงการเช่า .
มาตรฐานข้อตกลงการให้บริการและการแก้ไขสัญญาให้บริการ
และทั้งหมดข้อตกลงได้รับการลงนามแล้ว

เพราะฉะนั้น ในระยะนี้การต่ออายุกฎหมายจะอ้างเตรียมข้อตกลงตลอดจน
ที่แนบมา