Like Nesbit's The Railway Children,

Like Nesbit's The Railway Children, the story begins when a group of children move from London to the countryside of Kent. While playing in a gravel pit the five children – Robert, Anthea, Cyril, Jane and their baby brother, known as the Lamb – uncover a rather grumpy, ugly and occasionally malevolent Psammead or sand-fairy, who has the ability to grant wishes. He persuades the children to take one wish each day to be shared among them, with the caveat that the wishes will turn to stone at sunset. This, apparently, used to be the rule in the Stone Age, when all children wished for was food, the bones of which then became fossils. However, when the five children's first wish, to be "as beautiful as the day", ends at sunset, its effects simply vanish, leading the Psammead to observe that some wishes are too fanciful to be changed to stone.

All the wishes go comically wrong. When the children wish to be beautiful the servants do not recognise them and shut them out of the house. When they wish to be rich they find themselves with a gravel-pit full of gold spade guineas that no shop will accept as they are no longer in circulation, so they can't buy anything. A wish for wings seems to be going well, but at sunset the children find themselves stuck on top of a church bell tower with no way down, getting them into trouble with the gamekeeper who must take them home (though this wish has the happy side-effect of introducing the gamekeeper to the children's housemaid, who later marries him). After being bullied by the baker's boy Robert wishes that he was bigger, whereupon he becomes eleven feet tall and the other children show him at a travelling fair for coins. They also wish themselves into a castle, only to learn that it is being besieged, while a wish to meet real Red Indians ends with the children nearly being scalped.

The children's infant brother, the Lamb, is the victim of two wishes gone awry. In one, the children become annoyed with tending for their brother and wish that someone else would want him, leading to a situation where everyone wants the baby, and the children must fend off kidnappers and Gypsies. Later they wish the baby would grow up faster, causing him to grow all at once into a selfish, smug young man who promptly leaves them all behind.

Finally the children accidentally wish that they could give a wealthy woman's jewellery to their mother, causing all the jewellery to appear in their home. When it seems that the gamekeeper, who is now their friend, will be blamed for robbery the children must beg the Psammead for a complex series of wishes to set things right. It agrees, on the condition that they will never ask It (meaning himself) for another wish. Only Anthea, who has grown close to It, makes sure that the final wish is that they will meet It again. The Psammead assures them that this wish will be granted.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เช่นของ Nesbit รถไฟเด็ก เรื่องราวเริ่มต้นเมื่อกลุ่มเด็กย้ายจากลอนดอนไปยังชนบทแห่งเคนต์ ในขณะที่เล่นในหลุมกรวดเด็ก 5 – โรเบิร์ต Anthea เกาะ เจน และ พี่เด็กของพวกเขา เป็นแกะ – เปิดตัวค่อนข้างหงุดหงิด น่าเกลียด และบางครั้งซึ่งคิดร้าย Psammead หรือทรายนางฟ้า ผู้มีความสามารถในการให้ความปรารถนา เขา persuades เด็กจะต้องหนึ่งแต่ละวันร่วมในหมู่พวกเขา กับ caveat ที่ปรารถนาจะเปลี่ยนหินพระอาทิตย์ตกดิน นี้ เห็นได้ชัด ใช้เป็นกฎในยุคหิน เมื่อเด็กทุกคนที่ปรารถนาสำหรับ อาหาร กระดูกที่ แล้วกลายเป็น ซากดึกดำบรรพ์ อย่างไรก็ตาม เมื่อเด็กห้าของต้อง ต้อง "สวยงามเป็นวัน" สิ้นสุดที่พระอาทิตย์ตกดิน ผลเพียงกลีบ นำ Psammead ปรารถนาบาง fanciful เกินไปจะเปลี่ยนเป็นหินสังเกต

ปรารถนาไป comically เมื่อเด็กต้องการความสวยงาม มหาดเล็กรู้พวกเขาไม่ และปิดพวกเขาออกจากบ้าน เมื่อพวกเขาต้องการที่จะรวย พวกเขาพบตัวเองกับหลุมกรวดเต็ม guineas สเปดทองที่ร้านไม่ยอมรับพวกเขาเป็นไปในการหมุนเวียน ดังนั้น พวกเขาไม่สามารถซื้ออะไร ต้องการปีกน่าจะ เป็นไปอย่างดี แต่เที่ยว เด็กพบตัวเองติดอยู่บนหอระฆังโบสถ์ด้วยวิธีลง การให้เป็นปัญหากับเกมคีปที่ต้องมีบ้าน (ว่าต้องนี้มีความสุขด้านผลของการแนะนำเกมคีปเด็ก housemaid ที่ marries ในภายหลังเขา) หลังจากถูกอะไรจากเด็กของเบเกอร์ โรเบิร์ตปรารถนาที่เขาใหญ่ whereupon เขาจะสูง 11 ฟุต และเด็กอื่น ๆ แสดงที่งานเดินทางสำหรับเหรียญ พวกเขายังต้องการตัวเองเป็นปราสาท เพียงเพื่อเรียนรู้ว่า มันเป็นการล้อม ในขณะที่ต้องการจริงแดงอินเดียสิ้นสุดกับเด็ก ๆ เกือบจะ scalped.

พี่เด็กทารกชาย แกะ เป็นเหยื่อของสองปรารถนาหายไปผิด หนึ่ง เด็กกลายเป็นรำคาญกับแนวสำหรับพี่ชายของพวกเขา และต้องว่า คนอื่นต้องการเขา นำไปสู่สถานการณ์ที่ทุกคนต้องการทารก และเด็ก ๆ ต้องปัดเป่าปิดการลักพาตัวและชาว ภายหลังพวกเขาต้องการเด็กจะเติบโตเร็ว ทำให้เขาเติบโตในครั้งเดียวเป็นการเห็นแก่ตัว smug หนุ่มผู้ทันทีพวกเขาทั้งหมดด้านหลัง

ในที่สุด เด็กตั้งใจต้องว่า พวกเขาสามารถให้เครื่องประดับของผู้หญิงรวยแม่ ทำเครื่องประดับทั้งหมดปรากฏในบ้านของพวกเขา เมื่อดูเหมือนว่า จะตำหนิเกมคีป ที่เป็นเพื่อนของพวกเขา การปล้น เด็กต้องขอ Psammead ชุดที่ซับซ้อนของความปรารถนาการตั้งสิ่งที่เหมาะสม มันตกลง บนเงื่อนไขที่ว่าพวกเขาจะไม่ขอมัน (หมายถึง ตัวเอง) ต้องการอื่น เฉพาะ Anthea ที่มีการเติบโตใกล้เคียงกับมัน ทำให้แน่ใจว่า ต้องขั้นสุดท้าย ว่า พวกเขาจะพบมันอีก Psammead มั่นใจได้ว่า จะได้รับนี้ต้อง

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เช่น Nesbit ของเด็กรถไฟเรื่องราวเริ่มต้นขึ้นเมื่อกลุ่มของเด็กที่ย้ายจากลอนดอนไปยังชนบทแห่งเคนท์ ในขณะที่เล่นในหลุมกรวดลูกห้า - โรเบิร์ต, แอนเธียไซริลเจนและพี่ชายของทารกของพวกเขาเป็นที่รู้จักกันแกะ - ค้นพบค่อนข้างไม่พอใจน่าเกลียดและมุ่งร้ายเป็นครั้งคราว Psammead หรือทรายนางฟ้าที่มีความสามารถที่จะให้ความปรารถนา เขานำเด็กจะใช้เวลาหนึ่งต้องการในแต่ละวันจะใช้ร่วมกันในหมู่พวกเขามีข้อแม้ที่ปรารถนาจะกลายเป็นหินที่พระอาทิตย์ตก นี้เห็นได้ชัด, ใช้เป็นกฎในยุคหินเมื่อเด็กทุกคนอยากให้เป็นอาหารกระดูกซึ่งก็กลายเป็นฟอสซิล แต่เมื่อความปรารถนาแรกที่เด็กทั้งห้าของการเป็น "ที่สวยงามเป็นวัน" สิ้นสุดที่พระอาทิตย์ตกดินผลกระทบของมันก็หายไปนำ Psammead ที่จะสังเกตเห็นว่าบางคนมีความปรารถนาเพ้อฝันเกินไปที่จะเปลี่ยนไปเป็นหินทั้งหมดปรารถนาไปตลก ที่ไม่ถูกต้อง เมื่อเด็กต้องการที่จะเป็นคนรับใช้ที่สวยงามไม่รู้จักพวกเขาและปิดพวกเขาออกจากบ้าน เมื่อพวกเขาต้องการที่จะอุดมไปด้วยพวกเขาพบตัวเองกับกรวดหลุมที่เต็มไปด้วยเหรียญทองจอบทองที่ร้านจะไม่ยอมรับการที่พวกเขาไม่ได้อยู่ในการไหลเวียนเพื่อให้พวกเขาไม่สามารถซื้ออะไร ความปรารถนาสำหรับปีกดูเหมือนว่าจะเป็นไปด้วยดี แต่เมื่อพระอาทิตย์ตกดินเด็กพบว่าตัวเองติดอยู่ที่ด้านบนของหอระฆังโบสถ์กับทางลงไม่ได้รับพวกเขามีปัญหากับคนเลี้ยงสัตว์ที่ต้องนำพวกเขาบ้าน (แม้ว่าความปรารถนานี้มีด้านที่มีความสุข -effect ของการแนะนำดูแลสัตว์ที่เด็กสาวซึ่งต่อมาแต่งงานกับเขา) หลังจากที่ถูกรังแกโดยเด็กขนมปังโรเบิร์ตมีความประสงค์ว่าเขาเป็นใหญ่ครั้นแล้วเขาจะกลายเป็นสิบเอ็ดฟุตและเด็กคนอื่น ๆ แสดงให้เขาที่งานการเดินทางสำหรับเหรียญ พวกเขายังหวังว่าตัวเองเข้าไปในปราสาทเพียงเพื่อที่จะเรียนรู้ว่ามันจะถูกปิดล้อมในขณะที่ความต้องการที่จะตอบสนองชาวอินเดียแดงจริงจบลงด้วยการที่เด็กเกือบถูกถลกหนังพี่ชายของทารกเด็ก, แกะ, เป็นเหยื่อของสองปรารถนาหายไปเป๋ หนึ่งในเด็กกลายเป็นรำคาญกับการดูแลน้องชายของพวกเขาและหวังว่าคนอื่นจะต้องการให้เขานำไปสู่สถานการณ์ที่ทุกคนต้องการทารกและเด็กจะต้องป้องกันการลักพาตัวและยิปซี ต่อมาพวกเขาหวังว่าลูกจะเติบโตขึ้นอย่างรวดเร็วทำให้เขาเติบโตทั้งหมดในครั้งเดียวเป็นความเห็นแก่ตัวชายหนุ่มคนหนึ่งพอใจในตัวเองทันทีที่จะทำให้พวกเขาอยู่เบื้องหลังทั้งหมดในที่สุดเด็กตั้งใจหวังว่าพวกเขาจะให้เครื่องเพชรพลอยเป็นผู้หญิงที่ร่ำรวยของแม่ของพวกเขาก่อให้เกิดทั้งหมด เครื่องเพชรพลอยที่จะปรากฏในบ้านของพวกเขา เมื่อดูเหมือนว่าคนเลี้ยงสัตว์ซึ่งตอนนี้เป็นเพื่อนของพวกเขาจะถูกตำหนิสำหรับการปล้นเด็กต้องขอ Psammead สำหรับชุดที่ซับซ้อนของความปรารถนาที่จะกำหนดสิ่งที่ถูกต้อง มันตกลงบนเงื่อนไขที่ว่าพวกเขาจะไม่ขอมัน (หมายถึงตัวเอง) สำหรับความปรารถนาอื่น เพียง แต่แอนเธียที่มีการเติบโตใกล้เคียงกับมันทำให้แน่ใจว่าความปรารถนาสุดท้ายคือว่าพวกเขาจะได้พบมันอีกครั้ง Psammead มั่นใจว่าพวกเขาต้องการที่จะได้รับ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ชอบ Nesbit เป็นรถไฟเด็ก เรื่องราวเริ่มต้นขึ้นเมื่อกลุ่มของเด็กที่ย้ายจากลอนดอนไปต่างจังหวัดแห่งเค้นท์ ในขณะที่เล่นในหลุมกรวด 5 เด็ก–โรเบิร์ตแอนเทีย ซีริล เจน และน้องชาย เรียกว่าแกะ–ค้นพบค่อนข้างไม่พอใจ น่าเกลียด และบางครั้ง psammead หินหรือทราย นางฟ้า ที่มีความสามารถในการให้ข้อเขาชวนให้เด็กๆ ใช้เวลาหนึ่งต้องการในแต่ละวัน เพื่อสามารถใช้ร่วมกันในหมู่พวกเขา กับ caveat ว่าประสงค์จะกลายเป็นหิน ตอนพระอาทิตย์ตก นี้ จะเห็นได้ว่า ใช้เป็นกฎในยุคหินเมื่อ เด็กทุกคนต้องการคืออาหาร กระดูกซึ่งจะกลายเป็นซากฟอสซิล อย่างไรก็ตาม เมื่อทั้งห้าแรกเด็กต้องการจะ " สวยเหมือนวันแรกที่ " จบตอนพระอาทิตย์ตก ผลของมันก็หายไป ,นำ psammead สังเกตว่าบางประสงค์เพ้อฝันเกินไปจะเปลี่ยนเป็นหิน

พรทุกอย่างไปติดตลกผิด เมื่อลูกต้องการ สวย คนใช้ไม่ได้รู้จักพวกเขาและปิดพวกเขาออกจากบ้าน เมื่อพวกเขาต้องการที่จะรวย พวกเขาพบตัวเองกับกรวดหลุมเต็มจอบทองกินนีที่ร้านจะยอมรับว่าพวกเขาไม่ได้อยู่ในการดังนั้นพวกเขาจะไม่ซื้ออะไร ต้องการปีกดูเหมือนจะดี แต่ที่พระอาทิตย์ตกดินที่เด็กค้นหาตัวเองติดอยู่ด้านบนของหอคอยโบสถ์ระฆัง ไม่มีทางลง พวกเขาได้รับในปัญหากับเบาหวานสืบเนื่องที่ต้องพาพวกเขากลับบ้าน ( แต่ขอให้มีความสุขผลข้างเคียงแนะนำเบาหวานสืบเนื่องไปยังเด็ก แม่บ้าน ซึ่งต่อมาได้แต่งงานกับเขา )หลังจากถูกรังแกโดยขนมเด็กประสงค์ โรเบิร์ต ที่เขาใหญ่ จากนั้นเขาจะสูง 11 ฟุต และเด็กคนอื่น ๆแสดงให้เขาในการเดินทางที่เป็นธรรมสำหรับเหรียญ พวกเขายังต้องการให้ตัวเองเป็นปราสาทเท่านั้นที่จะได้เรียนรู้ว่า มันถูกล้อม ในขณะที่ต้องการพบอินเดียนแดงจริงจบลงด้วยเด็กที่เกือบจะผ่า

ของเด็กทารกพี่ลูกแกะเป็นเหยื่อของสองปรารถนาหนีไป หนึ่งในเด็กจะรำคาญกับดูแลน้องชายของเขาและหวังว่าคนอื่นจะอยากให้เขาไปสู่สถานการณ์ที่ทุกคนต้องการของเด็ก และเด็กต้องปัดเป่าปิดการลักพาตัว และพวกยิปซี ต่อมาก็หวังว่าลูกจะโตเร็วขึ้น ทำให้เขาเติบโตทั้งหมดในครั้งเดียวเป็นคนเห็นแก่ตัวอีหนุ่มทันที ปล่อยให้พวกเขาอยู่เบื้องหลัง

ในที่สุด เด็กตั้งใจหวังว่าพวกเขาจะให้อัญมณีรวยผู้หญิงกับแม่ของพวกเขา ทำให้บรรดาอัญมณีที่ปรากฏในหน้าแรกของพวกเขา เมื่อดูเหมือนว่าเบาหวานสืบเนื่อง ซึ่งตอนนี้เพื่อนของตนจะถูกตำหนิสำหรับการปล้นเด็กต้องขอ psammead สำหรับชุดที่ซับซ้อนของความปรารถนาที่จะทำในสิ่งที่ถูกต้อง ก็เห็นด้วยบนเงื่อนไขที่ว่าพวกเขาจะไม่ขอให้มัน ( หมายถึงตัวเอง ) อีกข้อ แต่แอนเทีย ที่เติบโตใกล้ชิดกับมัน ทำให้แน่ใจว่า ความปรารถนาสุดท้ายที่พวกเขาจะได้เจอมันอีก การ psammead มั่นใจว่าพวกเขาต้องการจะได้รับ