Dear Okazaki san,Good morning. 1) F

Dear Okazaki san,
Good morning.

1) First priority

2000 pcs for buyer, SHRIRO (Australia ) by AIR

2000 pcs for buyer, MONACO (New Zealand ) by AIR

===> Qty 4,000 pcs , already completed & we have stock on hand 7,800 pcs now.




2) Second priority

23000pcs for buyer, SHRIRO (Australia ) by SEA

====> This shipment, production will finish on 23-Feb,
we will arrange it ex-factory on 23-Feb, ETD & ETA around on end of Feb,
base on booking confirm later.

* But 575 cartons qty total is 30 cubic so 1x20FT space it’s not enough, we should be use 1x40GP
Are you OK by 1x40GP container?


Thank you & Best Regards,
Renu

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

รักโอกาซากิซัง
ดีตอนเช้า. 1) เป็นลำดับแรก2,000 ชิ้นสำหรับผู้ซื้อ, Shriro (ออสเตรเลีย) โดย AIR 2,000 ชิ้นสำหรับผู้ซื้อ, โมนาโก (นิวซีแลนด์) โดย AIR ===> จำนวน 4,000 ชิ้นเสร็จแล้วและเรามีหุ้นในมือ 7,800 ชิ้นตอน. 2) ความสำคัญสอง23000pcs สำหรับผู้ซื้อ, Shriro (ออสเตรเลีย) โดย SEA ====> จัดส่งนี้การผลิตจะเสร็จสิ้นในวันที่ 23 ก.พ. , เราจะจัดโรงงานอดีตเมื่อวันที่ 23 ก.พ. , ETD และการทางพิเศษแห่งประเทศไทยรอบ ในตอนท้ายของ ก.พ. มีฐานในการสำรองห้องพักในภายหลัง. * แต่ 575 กล่องรวมจำนวน 30 ลูกบาศก์ดังนั้นพื้นที่ 1x20ft มันไม่พอเราควรจะใช้ 1x40GP คุณตกลงโดยภาชนะ 1x40GP? ขอบคุณและขอแสดงความนับถือเรณู

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ที่รัก โอคาซากิซัง อรุณสวัสดิ์


1 ) อันดับแรก

2000 ชิ้น สำหรับผู้ซื้อ shriro ( ออสเตรเลีย ) โดยอากาศ

2000 ชิ้น สำหรับผู้ซื้อ , โมนาโก ( นิวซีแลนด์ ) โดยอากาศ

= = = > ขนาด 4 , 000 ชิ้น เสร็จไปแล้ว&เรามีหุ้นในมือ 7 , 800 ชิ้น ตอนนี้




2 )

23000pcs วินาทีสำคัญสำหรับผู้ซื้อ shriro ( ออสเตรเลีย ) โดยทะเล

= = = = > ส่งสินค้าผลิตเสร็จในวันที่ 23 ก.พ.
เราจะจัดเป็นโรงงานเก่าในวันที่ 23 ก.พ. etd &และ รอบปลาย ก.พ.
ฐานในการยืนยันในภายหลัง

* แต่พวกกล่อง ขนาดรวมเป็น 30 ลูกบาศก์เพื่อ 1x20ft เนื้อที่มันไม่พอ เราควรจะใช้ 1x40gp
เป็นอะไรโดยคอนเทนเนอร์ 1x40gp ?


ขอบคุณ&ขอแสดงความนับถือ



เรณู