We strove to identify all published

We strove to identify all published general-population
studies on BC screening with data gathered after 1990
(following the collapse of communist regimes) among
EE immigrants, without any country, language, or age
restrictions. We retrieved observational cross-sectional
and experimental studies reporting baseline screening
rates. An extensive search of EMBASE and MEDLINE
(through March 2013) and a manual search of the
bibliographies of all relevant articles were employed.
The indexing terms breast neoplasms, early detection of
cancer, mammography, secondary prevention, and mass
screening were crossed with immigrants/emigrants.
Overall, 217 publications were identified (Figures 2
and 3). We then excluded 54 articles for which the
topic area was not BC screening. Of the remaining 163
studies, we excluded 124 because of the following: (1)
they did not include original data (n = 30); (2) they did
not include immigrant samples (n = 58); and (3) they did
not distinguish EE participants within multiethnic
samples (n = 36). A total of 39 articles were selected for
detailed review. At this step, studies with duplicate
reporting (n = 8) were also excluded. Finally, we
excluded one Canadian exploratory study whose
multiethnic sample included 25 Ukrainian immigrant
women, because no relevant BC screening information
was provided [23]. A final set of 30 studies were
included in this review.
Given the heterogeneity in BC screening guidelines
across and within countries [24–26], and the fact that
the USA hosts a sizeable proportion of the EE
immigrants worldwide [2,27], we selected the current
American Cancer Society recommendations as
reference for this review. According to these guidelines
– which pertain to the early BC detection in asymptomatic
women at average risk – women aged 20–
39 years should have a CBE as part of general health
examinations at least every 3 years; starting at age
40 years, women should have annual mammography
(with CBE as a complement) [24]. These guidelines
postulate the need to inform women, beginning in their
early 20s, about breast self-examination (BSE) and the
acceptability of performing BSE on a regular/irregular
basis, or not at all. Thus, the practice of BSE signifies
certain awareness of signs/symptoms and of the bene-
fits of screening. Therefore, in this review, screening
modalities included monthly BSE, yearly CBE, and
biennial mammography. From each of the 30 studies,
we extracted the source of data, year of data collection,
number of EE immigrant women, percent reporting
BSE, CBE, and mammography, and BC screening
measurement methods. We also assessed the quality of
the reviewed studies using a checklist adapted from
existing quality assessment guidelines [28–30]. Because
this systematic review was based exclusively on
publicly available literature and did not require human
subject participation, it was exempt from an ethics committee
review.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เรา strove ให้ระบุประชากรทั่วไปเผยแพร่ทั้งหมดBC ตรวจข้อมูลการศึกษารวบรวมหลังจากปี 1990(ตามการล่มสลายของระบอบคอมมิวนิสต์) ระหว่างผู้อพยพชาว EE โดยไม่มีประเทศใด ภาษา หรืออายุการจำกัดการใช้ เราดึงข้อมูลสังเกตการณ์เหลวและการศึกษาทดลองรายงานคัดกรองหลักราคาพิเศษ การค้นหาข้อมูลอย่างละเอียดของ MEDLINE และ EMBASE(ถึง 2013 มีนาคม) และค้นหาด้วยตนเองจากการมีจ้าง bibliographies ของบทความที่เกี่ยวข้องทั้งหมดเงื่อนไขการทำดัชนีอก neoplasms ตรวจสอบก่อนมะเร็ง mammography ป้องกันรอง และมวลคัดกรองถูกข้าม ด้วย อพยพ/emigrantsโดยรวม ระบุสิ่งพิมพ์ 217 (เลข 2ก 3) เราแยก 54 บทความที่แล้วตั้งหัวข้อไม่ BC ตรวจคัดกรอง ของ 163 เหลือศึกษา เรารวม 124 เนื่องจากต่อไปนี้: (1)พวกเขาไม่มีข้อมูลต้นฉบับ (n = 30); (2) จะได้รวมตัวอย่างอพยพ (n = 58); และพวกเขา (3)ไม่แยกผู้เรียน EE ภายใน multiethnicตัวอย่าง (n = 36) เลือกสำหรับทั้งหมด 39 บทความตรวจสอบรายละเอียด ในขั้นตอนนี้ ศึกษา ด้วยซ้ำรายงาน (n = 8) ได้ถูกแยกออก สุดท้าย เราแคนาดาที่หนึ่งแยกเชิงบุกเบิกศึกษาที่ตัวอย่าง multiethnic รวมยูเครนอพยพ 25ผู้หญิง เนื่องจาก BC ไม่เกี่ยวข้องการคัดกรองข้อมูลมีมา [23] ชุดสุดท้ายของการศึกษา 30 ได้รวมอยู่ในบทความนี้รับ heterogeneity BC ในแนวทางการคัดกรองระหว่าง และภาย ในประเทศ [24-26], และความจริงที่สหรัฐอเมริกาเป็นสัดส่วนสำหรับผู้พิการของแบบนี้ผู้อพยพทั่วโลก [2,27], ชาวเราเลือกปัจจุบันคำแนะนำของสมาคมโรคมะเร็งอเมริกันเป็นการอ้างอิงสำหรับการตรวจทานนี้ ตามแนวทาง– ที่เกี่ยวข้องกับ BC เนิ่น ๆ ในแสดงอาการผู้หญิงที่มีความเสี่ยงเฉลี่ย – หญิงอายุ 20-39 ปีควรมี CBE เป็นส่วนหนึ่งของสุขภาพโดยทั่วไปตรวจสอบอย่างน้อยทุก 3 ปี ราคาเริ่มต้นที่อายุ40 ปี ผู้หญิงควรมี mammography ประจำปี(กับ CBE เป็นส่วนเติมเต็ม) [24] การแนวทางเหล่านี้postulate ต้องแจ้งผู้หญิง การเริ่มต้นในการวัย 20 ต้น เกี่ยวกับเต้านมตรวจสอบตัวเอง (BSE) และacceptability ของทำ BSE ปกติ/ไม่สม่ำเสมอพื้นฐาน หรือไม่ ดังนั้น การฝึก BSE คำความตระหนักบางอาการ/อาการแสดง และ bene-พอดีของการคัดกรอง ในบทความนี้ ดังนั้น การคัดกรองmodalities รวม BSE รายเดือน รายปี CBE และmammography ทุกสองปี จากการศึกษา 30เราแยกแหล่งที่มาของข้อมูล ปีรวบรวมข้อมูลรายงานจำนวน EE อพยพผู้หญิง เปอร์เซ็นต์BSE, CBE และ mammography และคัดกรอง BCวิธีการวัด นอกจากนี้เรายังประเมินคุณภาพของการใช้รายการตรวจสอบดัดแปลงจากการศึกษาทบทวนที่มีอยู่คุณภาพประเมินแนวทาง [28-30] เนื่องจากตรวจสอบระบบนี้ขึ้นบนเอกสารประกอบการเผยแพร่ต่อสาธารณะ และไม่ต้องมนุษย์เรื่องการมีส่วนร่วม มันถูกยกเว้นจากคณะกรรมการจริยธรรมการreview.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เราพยายามที่จะระบุทั้งหมดที่เผยแพร่ทั่วไปประชากร
การศึกษาเกี่ยวกับการตรวจคัดกรอง BC กับข้อมูลที่รวบรวมหลังจากที่ 1990
(หลังการล่มสลายของระบอบคอมมิวนิสต์) ในหมู่
ผู้อพยพ EE โดยไม่มีประเทศใดภาษาหรืออายุ
ข้อ จำกัด เราดึงสังเกตการณ์ตัดขวาง
การศึกษาและการทดลองการรายงานการตรวจคัดกรองพื้นฐาน
อัตรา การค้นหาที่กว้างขวางของ EMBASE และ MEDLINE
(ผ่านมีนาคม 2013) และค้นหาด้วยตนเองของ
บรรณานุกรมของบทความที่เกี่ยวข้องทั้งหมดถูกว่าจ้าง.
แง่การจัดทำดัชนีเนื้องอกเต้านมตรวจหา
มะเร็งเต้านมป้องกันรองและมวล
การตรวจคัดกรองที่ถูกข้ามกับผู้อพยพ / อพยพ.
โดยรวม 217 สิ่งพิมพ์ถูกระบุ (2 รูปที่
3) จากนั้นเราจะได้รับการยกเว้น 54 บทความที่
หัวข้อไม่ได้คัดกรองก่อนคริสตกาล ส่วนที่เหลืออีก 163
การศึกษาเราได้รับการยกเว้น 124 เพราะต่อไปนี้ (1) การ
ที่พวกเขาไม่ได้รวมข้อมูลเดิม (n = 30); (2) พวกเขาไม่
ได้รวมไปถึงตัวอย่างอพยพ (n = 58); และ (3) พวกเขา
ไม่เห็นความแตกต่างเข้าร่วม EE ภายใน multiethnic
ตัวอย่าง (n = 36) ทั้งหมด 39 บทความถูกเลือกสำหรับการ
ตรวจสอบรายละเอียด ในขั้นตอนนี้การศึกษาด้วยซ้ำ
การรายงาน (n = 8) นอกจากนี้ยังได้รับการยกเว้น สุดท้ายเรา
ได้รับการยกเว้นการศึกษาสำรวจแคนาดามี
ตัวอย่าง multiethnic รวม 25 อพยพยูเครน
ผู้หญิงเพราะไม่มีข้อมูลการคัดกรองก่อนคริสตกาลที่เกี่ยวข้อง
ให้ [23] ชุดสุดท้ายที่ 30 การศึกษาได้รับการ
รวมอยู่ในการตรวจสอบนี้.
ให้ความแตกต่างในปีก่อนคริสตกาลแนวทางการคัดกรอง
ทั่วประเทศและภายใน [24-26] และความจริงที่ว่า
สหรัฐอเมริกาเป็นเจ้าภาพจัดสัดส่วนใหญ่มากของ EE
ผู้อพยพทั่วโลก [2.27] เราเลือกในปัจจุบัน
คำแนะนำสมาคมโรคมะเร็งอเมริกันเป็น
ข้อมูลอ้างอิงสำหรับการตรวจสอบนี้ ตามคำแนะนำเหล่านี้
- ที่เกี่ยวข้องกับการตรวจสอบในช่วงต้นคริสตศักราชที่ไม่มีอาการ
ของผู้หญิงที่มีความเสี่ยงเฉลี่ย - หญิงอายุ 20-
39 ปีควรจะมี CBE เป็นส่วนหนึ่งของสุขภาพโดยทั่วไป
การตรวจสอบอย่างน้อยทุก 3 ปี เริ่มต้นที่อายุ
40 ปีผู้หญิงควรจะมีการตรวจเต้านมประจำปี
(มี CBE เป็นส่วนประกอบ) [24] แนวทางเหล่านี้
ยืนยันถึงความจำเป็นที่จะแจ้งให้ผู้หญิงของพวกเขาเริ่มต้นใน
ยุค 20 ต้นเกี่ยวกับการตรวจเต้านมด้วยตนเอง (BSE) และ
การยอมรับในการดำเนินการเกี่ยวกับ BSE ปกติ / ผิดปกติ
พื้นฐานหรือไม่ได้เลย ดังนั้นการปฏิบัติของ BSE หมายถึง
การรับรู้บางอย่างของสัญญาณ / อาการและ bene-
เหมาะกับการตรวจคัดกรอง ดังนั้นในการทบทวนนี้คัดกรอง
รังสีรวม BSE รายเดือนรายปี CBE และ
ตรวจเต้านมล้มลุก จากแต่ละ 30 การศึกษา
ที่เราสกัดแหล่งที่มาของข้อมูลปีของการเก็บข้อมูล
จำนวน EE ผู้หญิงอพยพรายงานร้อยละ
BSE, CBE และตรวจเต้านมและการตรวจคัดกรองก่อนคริสตกาล
วิธีการวัด นอกจากนี้เรายังได้รับการประเมินคุณภาพของ
การศึกษาการตรวจสอบโดยใช้รายการตรวจสอบที่ดัดแปลงมาจาก
แนวทางการประเมินคุณภาพที่มีอยู่ [28-30] เพราะ
ระบบตรวจสอบนี้ก็ขึ้นอยู่เฉพาะใน
วรรณคดีที่เปิดเผยต่อสาธารณชนและไม่จำเป็นต้องใช้ของมนุษย์
มีส่วนร่วมของเรื่องก็คือได้รับการยกเว้นจากคณะกรรมการจริยธรรม
ตรวจสอบ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เราพยายามที่จะหาทั้งหมดที่เผยแพร่ทั่วไปประชากร
การศึกษาคัดกรอง BC กับข้อมูลที่ได้หลังจากปี 1990
( ต่อไปนี้การล่มสลายของระบอบคอมมิวนิสต์ ) ระหว่าง
อีอพยพ ไม่มีประเทศ ภาษา หรืออายุ
จำกัด . ที่เราได้มาสังเกตการณ์และรายงานการศึกษาทดลองแบบ

อัตราการตรวจพื้นฐาน การค้นหาอย่างละเอียดของ embase Medline
และ( ถึงมีนาคม 2556 ) และค้นหาคู่มือของ
บรรณานุกรมของบทความทั้งหมดที่เกี่ยวข้องได้แก่ .
ดัชนีเงื่อนไขเต้านมเนื้องอกตรวจหา
มะเร็ง , ตรวจเต้านม , การป้องกันทุติยภูมิ และผู้อนุมัติ
ถูกข้ามกับอพยพอพยพ .
รวม 217 สิ่งพิมพ์ที่ระบุ ( ตัวเลข 2
3 ) จากนั้นเราไม่รวม 54 บทความซึ่ง
พื้นที่หัวข้อไม่ได้ บีซี คัดกรองที่เหลืออีก 163
ศึกษา เราตัดออกเพราะ ดังต่อไปนี้ ( 1 )
พวกเขาไม่ได้รวมข้อมูลต้นฉบับ ( n = 30 ) ; ( 2 ) พวกเขา
ไม่รวมตัวอย่างผู้อพยพ ( n = 58 ) ; และ ( 3 ) พวกเขา
แยกเข้าร่วมอี ภายใน multiethnic
( ตัวอย่าง = 36 ) ทั้งหมด 39 บทความคัดเลือก
ทบทวนรายละเอียด ในขั้นตอนนี้ การศึกษาด้วยซ้ำ
รายงาน ( n = 8 ) ยังไม่รวมสุดท้ายเรา
แยกออกหนึ่งสำรวจศึกษาที่แคนาดา
multiethnic จำนวน 25 ชาวยูเครนอพยพ
ผู้หญิง เพราะไม่มีการคัดกรองข้อมูลที่เกี่ยวข้องให้ BC
[ 23 ] ชุดสุดท้ายของ 30 การศึกษา
รวมอยู่ในรีวิวนี้ สามารถให้แนวทางในการคัดกรอง

ทั่วประเทศและภายในประเทศ [ 24 – 26 ] BC , และความจริงที่ว่า
สหรัฐอเมริกาโยธาสัดส่วนใหญ่ของ Ee
ผู้อพยพทั่วโลก [ 2,27 ] เราเลือกข้อเสนอแนะอเมริกันมะเร็งสังคมปัจจุบัน

เป็นอ้างอิงสำหรับรีวิวนี้ ตามแนวทางเหล่านี้
) ซึ่งเกี่ยวข้องกับการตรวจสอบ BC ในช่วงต้น
เฉลี่ยความเสี่ยงระหว่างผู้หญิง–หญิงอายุ 20 –
39 ปีควรมีกิจเป็นส่วนหนึ่งของสุขภาพทั่วไปตรวจอย่างน้อยทุก 3 ปี

; เริ่มต้นที่อายุ 40 ปีผู้หญิงควรจะตรวจเต้านมประจำปี
( CBE เป็นส่วนเติมเต็ม ) [ 24 ] แนวทางเหล่านี้
สมมุติฐานต้องแจ้งผู้หญิง เริ่มต้นของพวกเขา
อายุ 20 ต้นๆ เรื่องการตรวจเต้านมด้วยตนเอง ( BSE ) และการยอมรับของตนเองในการแสดง

ปกติ / ผิดปกติพื้นฐานหรือไม่ ดังนั้น การปฏิบัติของตนเอง หมายถึง
บางความตระหนักของป้าย / อาการ และของดี -
พอดีของการคัดกรอง ดังนั้นในรีวิวนี้ กลั่นกรอง
modalities รวมรายเดือน BSE ประจำปี CBE และ
ล้มลุก mammography . จากแต่ละ 30 , การศึกษา
เราแยกแหล่งที่มาของข้อมูล , ปีของการเก็บรวบรวมข้อมูล จำนวนของผู้อพยพสตรีอี
,
) รายงานตนเองเป็นที่ตั้ง และตรวจเต้านมและ BC วิธีการวัดการ

เรายังประเมินคุณภาพการศึกษาโดยใช้รายการตรวจสอบตรวจสอบ

ที่ดัดแปลงจาก