Cultural SensitivityCultural sensit

Cultural Sensitivity
Cultural sensitivity and understanding of protocol is paramount to effective marketing. The intricacies of a nation its beliefs, even its superstitions can make or break your business. Know the market; immerse yourself in it. Never assume your marketing strategy will be transplantable to a foreign country. There is only a slim chance language will translate well. Anglophonic countries may be susceptible, but if your product or service plays on a quintessentially British characteristic or joke the chances are, it will not be well received.
As for other countries, don't bank on using the same strap-lines or gimmicks. Unless they are perfectly transitional, your product or service could suffer especially if it relies on humour.
Unless you are certain your product or service can sell itself on indigenous merits, it is probably wise to revise its selling-points for a foreign market. As always, however, only your own fastidious research can conclude this.
Thailand has a predominantly Buddhist population, so it is important to be mindful of this when advertising to expand a business. Buddhists believe that selfishness and desire bring suffering and that kindness and compassion bring happiness and wellbeing. Advertising that is belittling or cruel would conflict with the ethos of many Thais.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ความไวทางวัฒนธรรมความไวทางวัฒนธรรมและความเข้าใจของโพรโทคอลเป็นหนึ่งกับการตลาดที่มีประสิทธิภาพ Intricacies ชาติของความเชื่อ แม้กระทั่ง superstitions สามารถสร้าง หรือทำลายธุรกิจของคุณ รู้ตลาด ดื่มด่ำในนั้น ไม่เคยคิดว่า กลยุทธ์ทางการตลาดของคุณจะ transplantable ไปต่างประเทศ มีเฉพาะภาษาบางโอกาสจะแปลกัน ประเทศ anglophonic อาจไวต่อ แต่ถ้าสินค้าหรือบริการของคุณเล่นบนลักษณะ quintessentially อังกฤษหรือมีโอกาสเล่น มันจะไม่ได้ดีรับสำหรับประเทศอื่น ๆ ไม่ธนาคารใช้สายเส้นเดียวกันหรือ gimmicks นอกจากจะสมบูรณ์อีกรายการ ผลิตภัณฑ์หรือบริการของคุณอาจประสบโดยเฉพาะอย่างยิ่งถ้ามันใช้อารมณ์ขันถ้าคุณมีบางผลิตภัณฑ์หรือบริการของคุณสามารถขายตัวเองบนพื้นบุญ ได้ฉลาดอาจต้องแก้ไขการขาย-จุดสำหรับตลาดต่างประเทศ เสมอ อย่างไรก็ตาม เท่านั้นเองวิจัย fastidious สามารถสรุปนี้ ประเทศไทยมีความเป็นพุทธประชากร ดังนั้นจึงควรจะคำนึงถึงนี้เมื่อโฆษณาเพื่อขยายธุรกิจ พุทธเชื่อว่า ความเห็นแก่ตัวและต้องนำทุกข์ และให้ความรักและความเมตตานำความสุขและสุขภาพที่ดี โฆษณาที่เป็น belittling หรือโหดร้ายอาจขัดแย้งกับปัดของคนไทยมากขึ้น

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

วัฒนธรรมไว
ไววัฒนธรรมและความเข้าใจของโปรโตคอลเป็นสิ่งสำคัญยิ่งในการตลาดที่มีประสิทธิภาพ ความซับซ้อนของประเทศความเชื่อแม้ความเชื่อโชคลางที่สามารถสร้างหรือทำลายธุรกิจของคุณ รู้ว่าตลาด; ดื่มด่ำในนั้น ไม่เคยคิดกลยุทธ์ทางการตลาดของคุณจะ Transplantable ไปต่างประเทศ มีเพียงภาษาโอกาสที่บางจะแปลเป็นอย่างดี ประเทศ Anglophonic อาจจะอ่อนแอ แต่ถ้าสินค้าหรือบริการของคุณเล่นในลักษณะอังกฤษพลัดบ้านพลัดเมืองหรือตลกโอกาสที่จะไม่ได้รับการตอบรับอย่างดี
สำหรับประเทศอื่น ๆ ไม่ได้ธนาคารเกี่ยวกับการใช้สายรัดสายเดียวกันหรือลูกเล่น จนกว่าพวกเขาจะเปลี่ยนแปลงอย่างสมบูรณ์แบบผลิตภัณฑ์หรือบริการของคุณอาจประสบโดยเฉพาะถ้ามันขึ้นอยู่กับอารมณ์ขัน
ถ้าคุณเป็นหนึ่งผลิตภัณฑ์หรือบริการของคุณสามารถขายตัวเองในการทำบุญประเทศก็น่าจะฉลาดพอที่จะแก้ไขจุดขายสำหรับตลาดต่างประเทศ และเช่นเคย แต่เพียงการวิจัยจุกจิกของคุณเองสามารถสรุปได้นี้
ประเทศไทยมีประชากรที่นับถือศาสนาพุทธเป็นส่วนใหญ่ดังนั้นจึงเป็นสิ่งสำคัญที่จะสนใจเรื่องนี้เมื่อการโฆษณาที่จะขยายธุรกิจ ชาวพุทธเชื่อว่าความเห็นแก่ตัวและความปรารถนาที่จะนำความทุกข์ทรมานและความเมตตาและความเมตตาที่นำความสุขและสุขภาพที่ดี โฆษณาที่มีการทับถมหรือโหดร้ายจะขัดแย้งกับความเป็นมิตรของคนไทยจำนวนมาก

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

วัฒนธรรมไว
วัฒนธรรมความไวและความเข้าใจของโปรโตคอลสำคัญเพื่อการตลาดที่มีประสิทธิภาพ ความซับซ้อนของประเทศแม้ความเชื่อของไสยศาสตร์ที่สามารถสร้างหรือทำลายธุรกิจของคุณ รู้ตลาด แช่ตัวเองอยู่ในนั้น ไม่เคยคิดว่ากลยุทธ์การตลาดของคุณจะ transplantable ไปยังต่างประเทศ มีเพียงภาษาเบาบางโอกาสจะแปลได้ดีanglophonic ประเทศอาจจะเสี่ยง แต่ถ้าผลิตภัณฑ์หรือบริการเล่นในอังกฤษอย่างเป็นแก่นสาร ลักษณะ หรือโจ๊ก โอกาสของคุณก็จะไม่ได้รับอย่างดี .
สำหรับประเทศอื่นที่ไม่ใช้ธนาคารบนสายเส้นเดียวกัน หรือลูกเล่น จนกว่าพวกเขาจะสมบูรณ์เปลี่ยนผลิตภัณฑ์หรือบริการของคุณสามารถประสบโดยเฉพาะอย่างยิ่งถ้ามันอาศัย
ความตลกขบขันจนกว่าคุณจะได้บางอย่างของผลิตภัณฑ์หรือบริการที่จะขายเองในประเทศจึงอาจเป็นปัญญาที่จะแก้ไขจุดขายสำหรับตลาดต่างประเทศ เป็นเสมอ แต่ เพียง ของคุณเองพิถีพิถันวิจัยสามารถสรุปได้นี้
ประเทศไทยมีประชากรส่วนใหญ่พุทธ ดังนั้น จึงควรสังวรนี้เมื่อโฆษณาเพื่อขยายธุรกิจชาวพุทธเชื่อว่า ความเห็นแก่ตัว และต้องการนำความทุกข์ และความเมตตากรุณานำความสุขและคุณภาพชีวิต โฆษณาว่า ดูถูก หรือ โหดร้าย ขัดแย้งกับความเป็นมิตรของคนไทยหลายคน