Status and contents of the Regulati

Status and contents of the Regulations
Article 1
1.1 These Regulations are complementary to the rules and regulations (from time to time)
applicable to the Supervisory Board under primary and secondary legislation, the
Dutch Corporate Governance Code, the regulations (terms of references of the
Committees and the Company’s Articles of Association.

1.2 Where these Regulations are inconsistent with primary and secondary legislation or
the Company's Articles of Association, the law or, as the case may be, the Articles of
Association shall prevail. Where these Regulations conform to the Articles of
Association but are inconsistent with primary and secondary legislation, the latter
shall prevail. If one or more provisions of these Regulations are or become invalid,
this shall not affect the validity of the remaining provisions. The Supervisory Board
shall replace the invalid provisions by those which are valid and the effect of which,
given the contents and purpose of these Regulations, is to the greatest extent
possible similar to that of the invalid provisions.
1.3 The following annexes are attached to, and form an integral part of these
Regulations:
Annex A: the profile of the Supervisory Board’s size and composition;
Annex B: the Regulations governing the Audit Committee of the Supervisory Board;
Annex C: the Regulations governing the Remuneration Committee of the
Supervisory Board;
Annex D: the Regulations governing the Selection and Appointment Committee of
the Supervisory Board;
Annex E: the Regulations governing the Voorbereidings (Preparatory) Committee
of the Supervisory Board;
Annex F: the Regulations governing the Americas Committee of the Supervisory
Board.

1.4
a.
b.
The Executive Board unanimously declared that:
it will comply with, and be bound by the obligations arising from, these Regulations
to the extent that they apply to it and its members;
on appointment of new members it will cause such members to issue a declaration as
referred to in a) above.

1.5 The external auditor of the Company declared that it will comply with, and be bound
by the obligations arising from, these Regulations to the extent they apply to
him/her.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

สถานะและเนื้อหาของข้อบังคับบทความที่ 11.1 เหล่านี้เป็นองค์ประกอบเสริมการและกฎระเบียบ (ครั้ง)ใช้กับบอร์ดประกาศภายใต้กฎหมายหลัก และรอง การดัตช์ขององค์กรกำกับดูแลรหัส ข้อบังคับ (ข้ออ้างอิงของการคณะกรรมการและข้อบังคับของบริษัท1.2 ซึ่งกฎระเบียบเหล่านี้จะสอดคล้องกับกฎหมายหลัก และรอง หรือบริษัทของบทความสมาคม กฎหมาย หรือ เป็นกรณี อาจ บทความของสมาคมจะเหนือกว่า ซึ่งกฎระเบียบเหล่านี้สอดคล้องกับบทความของสมาคมแต่ไม่สอดคล้องกับหลัก และรองกฎหมาย หลังจะเหนือกว่า ถ้าหนึ่ง หรือเพิ่มเติมบทบัญญัติของกฎข้อบังคับเหล่านี้ถูก หรือไม่ถูกต้องนี้จะไม่มีผลต่อการมีผลบังคับใช้ของบทบัญญัติที่เหลือ ประกาศคณะกรรมการจะแทนบทบัญญัติที่ถูกต้อง โดยผู้ที่ถูกต้องและผลที่กำหนดเนื้อหาและวัตถุประสงค์ของระเบียบเหล่านี้ เป็นการมากที่สุดบทบัญญัติที่ถูกต้องสุด1.3 แอนเน็กซ์ต่อไปนี้แนบกับ และเป็นส่วนหนึ่งของแบบฟอร์มระเบียบ:แอนเน็กซ์ a:ส่วนกำหนดค่าของขนาดและส่วนประกอบ ประกาศคณะกรรมการแอนเน็กซ์ b:ระเบียบคณะกรรมการตรวจสอบของคณะกรรมการประกาศ ควบคุมแอนเน็กซ์ c:การบังคับที่คณะกรรมการกำหนดค่าตอบแทน ประกาศคณะกรรมการแอนเน็กซ์ d:การบังคับเลือกและนัดหมายคณะกรรมการ ประกาศคณะกรรมการแอนเน็กซ์ e:ที่บังคับคณะกรรมการ Voorbereidings (เตรียม) คณะกรรมการประกาศแอนเน็กซ์ F: การบังคับกรรมการควบคุมงานอเมริกา คณะกรรมการ1.4การbคณะกรรมการบริหารมีมติเป็นเอกฉันท์ประกาศที่:มันจะสอดคล้องกับ และติดภาระผูกพันที่เกิดจาก กฎระเบียบเหล่านี้เท่าที่พวกเขาใช้มันและสมาชิกบนของสมาชิกใหม่ ก็จะทำให้สมาชิกดังกล่าวออกประกาศเป็นอ้างถึงในตัว) ด้านบน1.5 การสอบของบริษัทประกาศว่า จะสอดคล้องกับ และสามารถผูกตามภาระผูกพันที่เกิดจากการ กฎระเบียบเหล่านี้ระดับนั้นทราบถึงรายละเอียด

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

สถานะและเนื้อหาของระเบียบข้อ 1 1.1 กฎระเบียบเหล่านี้จะประกอบกับกฎระเบียบและข้อบังคับ (เป็นครั้งคราว) ที่ใช้บังคับกับคณะกรรมการกำกับภายใต้กฎหมายหลักและรองที่รหัสการกำกับดูแลกิจการดัตช์, กฎระเบียบ (แง่ของการอ้างอิงของคณะกรรมการและข้อบังคับของ บริษัท ฯ . the 1.2 ในกรณีที่ระเบียบนี้ไม่สอดคล้องกับกฎหมายหลักและรองหรือข้อบังคับของบริษัท ของสมาคมกฎหมายหรือเป็นกรณีที่อาจจะเป็นบทความของสมาคมจะเหนือกว่า. ในกรณีที่ระเบียบนี้สอดคล้องกับบทความของสมาคมแต่ไม่สอดคล้องกับกฎหมายหลักและรองหลังจะเหนือกว่า. หากหนึ่งหรือมากกว่าบทบัญญัติของกฎระเบียบเหล่านี้จะถูกหรือกลายเป็นที่ไม่ถูกต้องนี้จะไม่ส่งผลกระทบต่อความถูกต้องของบทบัญญัติที่เหลือ. คณะกรรมการกำกับจะเปลี่ยนบทบัญญัติที่ไม่ถูกต้องจากผู้ที่ถูกต้องและผลกระทบที่เกิดจากการที่ได้รับเนื้อหาและวัตถุประสงค์ของระเบียบนี้เป็นให้มากที่สุดเท่าที่เป็นไปได้คล้ายกับที่ของบทบัญญัติที่ไม่ถูกต้อง. 1.3 ภาคผนวกต่อไปนี้จะแนบไปและเป็นส่วนหนึ่งของเหล่านี้กฎระเบียบ: ภาคผนวกก : รายละเอียดของขนาดคณะกรรมการกำกับและองค์ประกอบ; ภาคผนวกขข้อบังคับว่าด้วยคณะกรรมการตรวจสอบของคณะกรรมการกำกับ; ภาคผนวก C: ระเบียบว่าด้วยคณะกรรมการกำหนดค่าตอบแทนของคณะกรรมการกำกับ; ภาคผนวก D ข้อบังคับว่าด้วยการสรรหาและคณะกรรมการแต่งตั้ง ของคณะกรรมการกำกับ; ภาคผนวก E: ระเบียบปกครอง Voorbereidings (เตรียม) คณะกรรมการคณะกรรมการกำกับ; ภาคผนวก F: ระเบียบว่าด้วยคณะกรรมการอเมริกาของกํา. คณะกรรมการ1.4 ก. ข. คณะกรรมการบริหารมีมติเป็นเอกฉันท์ประกาศว่ามันจะปฏิบัติตามและจะปฏิบัติตามภาระผูกพันที่เกิดจากกฎระเบียบเหล่านี้เท่าที่พวกเขาใช้มันและสมาชิกของตนเกี่ยวกับการแต่งตั้งสมาชิกใหม่ก็จะทำให้สมาชิกเช่นการออกประกาศตามที่อ้างถึงในก) ข้างต้น. 1.5 ผู้สอบบัญชีของ บริษัท ฯ ได้ประกาศว่าจะปฏิบัติตามและจะผูกพันโดยภาระผูกพันที่เกิดจากกฎระเบียบเหล่านี้เท่าที่พวกเขานำไปใช้กับเขา/ เธอ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

สถานะและเนื้อหาของระเบียบข้อที่ 1

1.1 ข้อบังคับเหล่านี้จะประกอบกับกฎและระเบียบ ( เวลา )
ใช้กับคณะกรรมการประถมศึกษาและมัธยมศึกษา ภายใต้กฎหมาย ,
รหัสบรรษัทภิบาลดัตช์ , ระเบียบ ( ข้อตกลงของการอ้างอิงของคณะกรรมการและบริษัท

บทความของสมาคม
1ที่ 2 กฎระเบียบเหล่านี้สอดคล้องกับประถมศึกษาและมัธยมศึกษา
กฎหมายหรือข้อบังคับของบริษัท , กฎหมาย หรือเป็นกรณีที่อาจจะ บทความของ
สมาคมจะเหนือกว่า ซึ่งกฎระเบียบเหล่านี้สอดคล้องกับบทความของ
สมาคมแต่สอดคล้องกับประถมศึกษาและมัธยมศึกษากฎหมาย หลัง
จะเหนือกว่าถ้าหนึ่งหรือมากกว่าบทบัญญัติของกฎระเบียบเหล่านี้ หรือกลายเป็นไม่ถูกต้อง
นี้จะไม่มีผลต่อความถูกต้องของบทบัญญัติที่เหลืออยู่
คณะกรรมการจะแทนที่บทบัญญัติที่ไม่ถูกต้อง โดยผู้ที่ถูกต้องและผลที่
ให้เนื้อหาและวัตถุประสงค์ของข้อบังคับเหล่านี้ คือขอบเขตที่ยิ่งใหญ่
เป็นไปได้คล้ายกับที่ของบทบัญญัติที่ไม่ถูกต้อง .
13 ภาคผนวกต่อไปนี้จะติด และเป็นส่วนหนึ่งของกฎเหล่านี้

: ภาคผนวก : ข้อมูลขนาดของคณะกรรมการองค์ประกอบ ;
ภาคผนวก B : ข้อบังคับคณะกรรมการตรวจสอบของคณะกรรมการ ;
ภาคผนวก C : ข้อบังคับว่าด้วยค่าตอบแทนของคณะกรรมการคณะกรรมการ
;
ภาคผนวก D :ข้อบังคับว่าด้วยการเลือกและแต่งตั้งคณะกรรมการคณะกรรมการ
;
ภาคผนวก E : ข้อบังคับ voorbereidings ( เตรียมอุดมศึกษา ) ของคณะกรรมการคณะกรรมการ
;
ภาคผนวก F : ข้อบังคับคณะกรรมการอเมริกาของคณะกรรมการ



. .
.
1.4 ผู้บริหารพร้อมใจกันประกาศว่า :
จะสอดคล้องกับและจะผูกพันตามพันธกรณีที่เกิดจากกฎระเบียบเหล่านี้
ในขอบเขตที่พวกเขาใช้มันและสมาชิก ;
เมื่อแต่งตั้งสมาชิกใหม่จะทำให้สมาชิกดังกล่าวออกประกาศโดยอ้างถึงในข้างต้น )


ขนาด 1.5 ผู้สอบบัญชีภายนอกของ บริษัท ประกาศว่า จะสอดคล้องกับ และจะผูกพัน
โดยภาระผูกพันที่เกิดจากกฎระเบียบเหล่านี้ในขอบเขตที่พวกเขาใช้

เขา / เธอ