Almost four out of 10 teachers quit

Almost four out of 10 teachers quit within a year of qualifying, with 11,000 leaving the profession before they have really begun their career and record numbers of those who remain giving up mid-career, according to analysis of government figures.The exodus of new recruits has almost tripled in six years, resulting in a crisis in teacher supply in a profession that has become “incompatible with normal life”, according to Mary Bousted, the general secretary of the Association of Teachers and Lecturers.Denouncing the government’s record on schools, she said the education system was “being run on a wing and a prayer”, with teachers exhausted, stressed and burnt out in a profession that was being “monitored to within an inch of its life”

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เกือบ 4 จากทั้งหมด 10 ครูลาออกภายในปีที่คัดเลือก กับ 11000 ทิ้งอาชีพก่อนที่พวกเขาได้จริง ๆ เริ่มอาชีพของพวกเขาและบันทึกจำนวนที่ยังคงให้ค่ากลางอาชีพ ตามการวิเคราะห์ตัวเลขรัฐบาลอพยพของทหารเกณฑ์ใหม่มีเกือบสามเท่าใน 6 ปี เกิดวิกฤตในการจัดหาครูในอาชีพที่ได้กลายเป็น "เข้ากันไม่ได้กับชีวิตปกติ" ตาม Bousted มารีย์ เลขานุการทั่วไปของสมาคมครูและ Lecturers.Denouncing ระเบียนของรัฐบาลในโรงเรียน เขากล่าวว่า ระบบการศึกษา "การรันบนปีกมีคำอธิษฐาน"มีครูหมด เน้น และเผาออกในอาชีพที่มีการ "ตรวจสอบให้ภายในนิ้วของ"

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เกือบสี่จาก 10 ครูเลิกภายในหนึ่งปีของการคัดเลือกที่มี 11,000 ออกจากอาชีพก่อนที่พวกเขาได้เริ่มจริงๆอาชีพของพวกเขาและการบันทึกหมายเลขของผู้ที่ยังคงให้ขึ้นกลางเดือนอาชีพตามการวิเคราะห์ของรัฐบาลอพยพ figures.The ของการรับสมัครใหม่ ได้เกือบเท่าตัวในรอบหกปีที่ผ่านมาส่งผลให้เกิดวิกฤตในการจัดหาครูในอาชีพที่ได้กลายเป็น "เข้ากันไม่ได้กับชีวิตปกติ" ตามแมรี่ Bousted, เลขาธิการทั่วไปของสมาคมครูและ Lecturers.Denouncing บันทึกของรัฐบาลในโรงเรียน เธอบอกว่าระบบการศึกษาคือ "ถูกเรียกใช้บนปีกและสวดมนต์" กับครูเหนื่อยเครียดและเผาไหม้ในอาชีพที่ถูก "ตรวจสอบภายในนิ้วของชีวิต"

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เกือบ 4 ใน 10 คน ลาออกภายใน 1 ปี รอบคัดเลือก มี 11 , 000 ออกจากอาชีพก่อนที่พวกเขาได้เริ่มอาชีพของพวกเขาและบันทึกหมายเลขของผู้ที่ยังคงให้ขึ้นกลางงาน ตามการวิเคราะห์ตัวเลขของรัฐบาล อพยพจาก สมาชิกใหม่ เพิ่มขึ้นเกือบ 3 เท่า ใน 6 ปีที่ผ่านมาส่งผลให้วิกฤติจัดหาครูในอาชีพที่ได้กลายเป็น " ไม่เข้ากันกับชีวิต " ปกติตามแมรี่ bousted เลขานุการทั่วไปของสมาคมครูและอาจารย์ ประณามการบันทึกของรัฐบาลในโรงเรียน เธอกล่าวว่าระบบการศึกษา " ถูกวิ่งบนปีกและอธิษฐาน " กับครูเหนื่อย ,เครียดและเผาในอาชีพที่เป็น " การตรวจสอบภายในนิ้วของชีวิต "