SYDNEY — Heat waves in Australia ar

SYDNEY — Heat waves in Australia are becoming more common and severe, according to a report released on Thursday by the nation's Climate Council. The independent non-profit organization insists that extreme weather patterns can be attributed to climate change. The report comes as southern Australia braces for more punishing heat and emergency crews battle dozens of bushfires.

Temperatures in the southern city of Adelaide have been near 46 degrees Celsius, while Melbourne is on track to record its second-longest heat wave since the 1830s. Strong winds are likely to increase the bushfire danger later this week in South Australia and Victoria, where more than 1,000 fires have been reported. Some 40 are currently burning out of control.

The Climate Council said that periods of intense heat in Australia are becoming more frequent, hotter and are lasting longer. The council predicts that such heat waves will become increasingly severe in the future. Researchers blame climate change, and believe that the burning of fossil fuels is trapping more heat in the lower atmosphere.

Average Number of Record Hot Days Per Annum for Each DecadeAverage Number of Record Hot Days Per Annum for Each Decade
Professor Will Steffen, one of the authors of the Climate Council report, said events spanning many years were studied.

“We are putting together [data] over many decades to look at longer term trends rather than individual events. It is when you do that that you start seeing those trends of longer heat waves, more frequent heat waves, hotter heat waves, and they are actually starting earlier in the season and this shows you that the basic fundamental characteristics of heat waves are indeed changing towards conditions that are worse in terms of human health and well-being,” said Steffen.

Health authorities in Australia have warned that extreme heat can kill. In February 2009, 173 people were killed when bushfires tore across the state of Victoria in what was known as the Black Saturday bushfire disaster.

Average Temperature Deciles and Rainfall DeficienciesAverage Temperature Deciles and Rainfall Deficiencies
In South Australia, dozens of people have been treated for heat-related illnesses and more ambulance crews have been put on duty; the number of patients is expected to rise later in the week.

Bill Griggs, from the Royal Adelaide Hospital, said the heat can cause a variety of medical issues or exacerbate existing ones.

“The commonest things are actually the deterioration in existing medical conditions, they can be affected by a degree of heat stress, but you get other simple things ranging from heat rash or prickly heat, some people get cramps, some can become dizzy and faint. But it's when you get more affected and run the risk of heat exhaustion or heat stroke,” said Griggs.

Poland's Jerry Janowicz is sprayed with cool water at the Australian Open tennis championship in Melbourne, Australia, Thursday, Jan. 16, 2014.Poland's Jerry Janowicz is sprayed with cool water at the Australian Open tennis championship in Melbourne, Australia, Thursday, Jan. 16, 2014.
The extreme heat has also affected the world of sport, forcing matches at the Australian Open in Melbourne to be suspended. The punishing conditions are expected to continue into Friday, while a cool change is forecast over the weekend.

Scientists said that 2013 was Australia’s hottest year on record. In many parts of the country, 2014 has started in a similar fashion.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

sydney - คลื่นความร้อนในออสเตรเลียมีมากขึ้นที่พบบ่อยและรุนแรงตามรายงานการปล่อยตัวในวันพฤหัสบดีโดยประเทศสภาสภาพภูมิอากาศ องค์กรไม่แสวงหากำไรที่เป็นอิสระยืนยันว่ารูปแบบสภาพอากาศรุนแรงสามารถนำมาประกอบกับการเปลี่ยนแปลงภูมิอากาศ รายงานมาเป็นภาคใต้ของออสเตรเลียวงเล็บเพื่อลงโทษมากขึ้นความร้อนและฉุกเฉินลูกเรือต่อสู้หลายสิบของบุชไฟเออ.

อุณหภูมิในเมืองทางตอนใต้ของแอดิเลดได้รับใกล้ 46 องศาเซลเซียสในขณะที่เมลเบิร์นเป็นในการติดตามเพื่อบัน​​ทึกคลื่นความร้อนที่สองที่ยาวที่สุดตั้งแต่ยุค 1830 ลมแรงมีแนวโน้มที่จะเพิ่มอันตราย bushfire ต่อมาในสัปดาห์นี้ในภาคใต้และออสเตรเลีย victoria ที่มากกว่า 1,000 ไฟไหม้ได้รับการรายงาน ปัจจุบัน 40 มีการเผาไหม้ออกจากการควบคุม.

สภาสภาพภูมิอากาศกล่าวว่าระยะเวลาของความร้อนที่รุนแรงในประเทศออสเตรเลียมีมากขึ้นบ่อยร้อนและทนนาน สภาคาดการณ์ว่าคลื่นความร้อนดังกล่าวจะกลายเป็นความรุนแรงมากขึ้นในอนาคต นักวิจัยตำหนิการเปลี่ยนแปลงภูมิอากาศและเชื่อว่าการเผาไหม้ของเชื้อเพลิงฟอสซิลที่มีการดักความร้อนมากขึ้นในชั้นบรรยากาศที่ต่ำกว่า.

จำนวนเฉลี่ยของการบันทึกวันที่อากาศร้อนต่อปีสำหรับแต่ละจำนวน decadeaverage ของวันที่อากาศร้อนเป็นประวัติการณ์ต่อปีสำหรับแต่ละทศวรรษ
อาจารย์จะเตฟเฟนซึ่งเป็นหนึ่งในผู้เขียนรายงานสภาสภาพภูมิอากาศกล่าวว่าเหตุการณ์ที่เกิดขึ้นที่ทอดหลายปีมีการศึกษา.

"เราจะวาง ร่วมกัน [ข้อมูล] กว่าทศวรรษที่ผ่านมาหลายคนมองไปที่แนวโน้มในระยะยาวมากกว่าการแต่ละเหตุการณ์มันคือเมื่อคุณทำที่คุณจะเริ่มเห็นแนวโน้มของคลื่นความร้อนอีกต่อไปคลื่นความร้อนบ่อยมากขึ้นคลื่นความร้อนร้อนและพวกเขาเป็นจริงเริ่มต้นก่อนหน้านี้ในฤดูกาลนี้และแสดงให้เห็นว่าลักษณะพื้นฐานพื้นฐานของคลื่นความร้อนเป็นจริงการเปลี่ยนแปลง ต่อสภาพที่เลวร้ายในแง่ของสุขภาพของมนุษย์และความเป็นอยู่ "เตฟเฟนกล่าวว่า

เจ้าหน้าที่สาธารณสุขในออสเตรเลียเตือนว่าความร้อนสูงสามารถฆ่า ในเดือนกุมภาพันธ์ 2009, 173 คนถูกฆ่าตายเมื่อบุชไฟเออฉีกข้ามรัฐ victoria ในสิ่งที่เป็นที่รู้จักในวันเสาร์สีดำภัยพิบัติ bushfire.

เฉลี่ย deciles อุณหภูมิและ deciles deficienciesaverage อุณหภูมิปริมาณน้ำฝนและปริมาณน้ำฝนที่ขาด
ในภาคใต้ออสเตรเลียหลายสิบคนได้รับการรักษาโรคเกี่ยวกับความร้อนและอื่น ๆ ทีมงานรถพยาบาลได้รับการวางในหน้าที่; จำนวนผู้ป่วยที่คาดว่าจะเพิ่มขึ้นต่อไปในสัปดาห์ Griggs

ใบเรียกเก็บเงินจากโรงพยาบาลแอดิเลดราชกล่าวว่าความร้อนอาจทำให้เกิด. ความหลากหลายของปัญหาทางการแพทย์หรือทำให้รุนแรงที่มีอยู่.

"สิ่งที่พบมากที่สุดเป็นจริงการเสื่อมสภาพในเงื่อนไขทางการแพทย์ที่มีอยู่พวกเขาสามารถรับผลกระทบจากระดับของความเครียดความร้อน แต่คุณได้รับสิ่งที่ง่ายอื่น ๆ ตั้งแต่ผื่นความร้อนหรือความร้อนเต็มไปด้วยหนามบางคนได้รับปวดบางสามารถกลายเป็นวิงเวียนและเป็นลม แต่เมื่อคุณได้รับผลกระทบมากขึ้นและใช้ความเสี่ยงของความอ่อนเพลียจากความร้อนหรือจังหวะความร้อน "Griggs

กล่าว. โปแลนด์ jerry Janowicz พ่นด้วยน้ำเย็นที่ออสเตรเลียเปิดเทนนิสชิงแชมป์ในเมลเบิร์นออสเตรเลียพฤหัสบดีมกราคม 16 2014.poland 's jerry Janowicz พ่นด้วยน้ำเย็นที่ออสเตรเลียเปิดเทนนิสชิงแชมป์ในเมลเบิร์น, ออสเตรเลียพฤหัสบดีมกราคม 16, 2014.
ความร้อนสูงยังได้รับผลกระทบโลกของกีฬาที่บังคับให้การแข่งขันที่ออสเตรเลียเปิดในเมลเบิร์นที่จะถูกระงับ เงื่อนไขการลงโทษที่คาดว่าจะดำเนินการต่อในวันศุกร์ในขณะที่การเปลี่ยนแปลงเย็นมีการคาดการณ์ในช่วงวันหยุดสุดสัปดาห์.

นักวิทยาศาสตร์กล่าวว่า 2013 เป็นปีที่ร้อนที่สุดของออสเตรเลียในบันทึก ในหลายส่วนของประเทศที่ 2014 ได้เริ่มต้นในลักษณะคล้าย

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ซิดนีย์ – คลื่นความร้อนในออสเตรเลียจะกลายเป็นทั่วไปมากขึ้น และ รุนแรง รายงานที่ออก โดยสภาสภาพภูมิอากาศของประเทศในวันพฤหัสบดี องค์กรไม่แสวงหากำไรอิสระรมย์ว่า อากาศมากลวดลายสามารถเกิดจากการเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศ รายงานมาเป็นวงเล็บปีกกาออสเตรเลียใต้ร้อนขึ้น punishing และฉุกเฉินร่วมกับต่อสู้ของ bushfires.

อุณหภูมิในเมือง Adelaide ใต้ได้ใกล้ 46 องศาเซลเซียส ขณะที่เมลเบิร์นในการติดตามการบันทึกคลื่นความร้อนที่สองยาวที่สุดตั้งแต่ 1830s ลมแรงมีแนวโน้มที่จะเพิ่มอันตราย bushfire ปลายสัปดาห์ในออสเตรเลียใต้และวิคตอเรีย ที่มีการรายงานมากกว่า 1000 ไฟ 40 บางเขียนออกจากการควบคุมอยู่

สภาอากาศกล่าวว่า ระยะเวลาของความร้อนในออสเตรเลียจะเป็นบ่อยกว่า ร้อน และยาวนานอีกต่อไป สภาทำนายว่า คลื่นความร้อนดังกล่าวจะรุนแรงมากขึ้นในอนาคต นักวิจัยโทษสภาพอากาศเปลี่ยนแปลง และเชื่อว่าการเผาเชื้อเพลิงฟอสซิลจะดักจับความร้อนมากขึ้นในชั้นบรรยากาศล่างว่า

เฉลี่ยจำนวนของระเบียนร้อนวัน Per Annum DecadeAverage แต่ละหมายเลขของระเบียนร้อนวัน Per Annum สำหรับแต่ละทศวรรษ
ศาสตราจารย์จะ Steffen หนึ่งในผู้เขียนรายงานสภาพอากาศสภา กล่าวว่า เหตุการณ์ที่รัฐหลายปีได้ศึกษา

"เราใส่กัน [ข้อมูล] โอหลายสิบปีเพื่อดูแนวโน้มระยะยาวแทนแต่ละเหตุการณ์ ก็เมื่อคุณที่ที่คุณเริ่มเห็นแนวโน้มที่คลื่นความร้อนอีกต่อไป คลื่นความร้อนบ่อยขึ้น คลื่นความร้อนร้อน และพวกเขาจะเริ่มจริงในฤดูกาลก่อนหน้านี้ และนี้แสดงว่า ลักษณะพื้นฐานพื้นฐานของคลื่นความร้อนจะเปลี่ยนแปลงจริง ๆ ต่อเงื่อนไขที่เลวร้ายยิ่งในแง่ของสุขภาพของมนุษย์และความเป็น กล่าวว่า Steffen

หน่วยงานด้านสุขภาพในประเทศออสเตรเลียได้เตือนว่า ความร้อนสามารถฆ่า กุมภาพันธ์ 2552, 173 คนถูกฆ่าตายเมื่อ bushfires ต่อข้ามรัฐวิคตอเรียในสิ่งที่เรียกว่าวันเสาร์สีดำ bushfire ภัยพิบัติ

Deciles อุณหภูมิเฉลี่ย และปริมาณน้ำฝน DeficienciesAverage อุณหภูมิ Deciles และปริมาณน้ำฝนทรง
ในเซาท์ออสเตรเลีย หลายสิบคนได้รับการรักษาในโรคที่เกี่ยวข้องกับความร้อน และเพิ่มเติมหน้าที่รถพยาบาลได้ย้ายหน้าที่ คาดว่าจำนวนผู้ป่วยเพิ่มขึ้นในสัปดาห์

ตั๋ว Griggs จากโรงพยาบาลรอยัลแอดิเลด กล่าวว่า ความร้อนสามารถทำให้เกิดปัญหาสุขภาพ หรือทำให้รุนแรงอยู่

"commonest เป็นจริงเสื่อมสภาพในเงื่อนไข พวกเขาสามารถได้รับผลกระทบตามองศาของความร้อนความเครียด แต่คุณได้รับสิ่งอื่น ๆ อย่างตั้งแต่เป็นผดหรือผื่น บางคนรับเป็นตะคริว บางสามารถกลายเป็นวิงเวียน และหน้ามืดตามัว แต่เมื่อคุณได้รับ ข้อมูลเพิ่มเติมได้รับผลกระทบ และเสี่ยงต่อการผ่านความร้อนหรือใบไม้, "กล่าว Griggs

Jerry Janowicz ของโปแลนด์ถูกฉีดพ่น ด้วยน้ำเย็นที่แชมป์เทนนิสออสเตรเลียเปิดในเมลเบิร์น ออสเตรเลีย วันพฤหัสบดี 16 มกราคม 2014.Poland ของ Jerry Janowicz ได้ฉีดพ่นน้ำเย็นที่แชมป์เทนนิสออสเตรเลียเปิดในเมลเบิร์น ออสเตรเลีย วันพฤหัสบดี 16 มกราคม 2014
ร้อนมากได้ส่งผลกระทบโลกของกีฬา บังคับให้ตรงที่ออสเตรเลียเปิดในเมลเบิร์นถูกหยุดชั่วคราว คาดว่าต้องเป็นวันศุกร์ เงื่อนไข punishing ในขณะที่การเปลี่ยนแปลงเย็นคาดว่า ช่วงวันหยุดสุดสัปดาห์

นักวิทยาศาสตร์บอกว่า 2013 ปีร้อนแรงที่สุดของออสเตรเลียในเรกคอร์ด ในหลายส่วนของประเทศ 2014 มีเริ่มคล้าย

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

คลื่น - ความร้อน Sydney ในออสเตรเลียจะนิยมมากขึ้นและรุนแรงตามรายงานที่เผยแพร่ในวันพฤหัสบดีโดยคณะมนตรี สภาพ อากาศของประเทศ องค์กรที่ไม่หวังผลกำไรอย่างเป็นอิสระยืนยันว่ารูปแบบ สภาพ อากาศที่รุนแรงสามารถเป็นผลสืบเนื่องจากการเปลี่ยนแปลง สภาพ ภูมิอากาศ รายงานที่มาพร้อมกับเป็นเชือกโยงออสเตรเลียตอนใต้เพื่อทำความร้อนมากกว่าลงโทษและลูกเรือฉุกเฉินจำนวนมากการต่อสู้ของ bushfires .

อุณหภูมิ ในเมืองทางตอนใต้ของ Adelaide ได้อยู่ใกล้กับ 46 องศาเซลเซียสในขณะที่ Melbourne อยู่ในแทร็คเพื่อบันทึกคลื่นความร้อนที่สองที่ยาวที่สุดของพื้นที่ตั้งแต่ 1830 S ลมแรงมีแนวโน้มที่จะเพิ่มขึ้นได้ใน ภายหลัง อันตราย bushfire สัปดาห์นี้ในออสเตรเลียใต้และวิกตอเรียที่มากกว่า 1 , 000 จุดไฟได้รับการรายงาน 40 บางส่วนมีการเผาออกจากการควบคุม.

อยู่ในขณะนี้คณะมนตรี สภาพ อากาศให้การว่าช่วงที่มีความร้อนสูงขึ้นในออสเตรเลียจะมีความร้อนสูงและกลายเป็นบ่อยมากขึ้นและใช้งานได้ยาวนานขึ้น คณะมนตรีที่คาดว่าคลื่นความร้อนดังกล่าวจะกลายเป็นรุนแรงยิ่งขึ้นในอนาคต นักวิจัยตำหนิการเปลี่ยน สภาพ อากาศและเชื่อว่าการเผาไหม้ของเชื้อเพลิงฟอสซิลคือจับตัวของความร้อนมากในบรรยากาศลดลง.

จำนวนเฉลี่ยของการบันทึกความร้อนวันต่อปีสำหรับ decadeaverage จำนวนของระเบียนร้อนวันต่อปีสำหรับแต่ละทศวรรษ
ศาสตราจารย์จะ steffen แต่ละคนหนึ่งในผู้เขียนรายงานของคณะมนตรี สภาพ อากาศที่ว่า"เหตุการณ์โปรโตคอล spanning tree ปีหลายคนศึกษา.

"เรามีการร่วมกัน[ข้อมูล]หลายสิบปีที่ผ่านมาดูแนวโน้มระยะยาวกว่ามากกว่าเหตุการณ์แต่ละมันเป็นช่วงเวลาที่คุณจะทำอย่างนั้นคุณจะเริ่มเห็นแนวโน้มของคลื่นความร้อนได้นานขึ้นคลื่นความร้อนมากขึ้นความถี่คลื่นความร้อนมีความร้อนสูงและพวกเขาจะเริ่มในช่วงต้นฤดูกาลได้อย่างแท้จริงและในส่วนนี้แสดงให้คุณเห็นแล้วว่าลักษณะเฉพาะพื้นฐานแบบเรียบง่ายของคลื่นความร้อนมีการเปลี่ยนแปลงไปสู่เงื่อนไขที่เล่นได้แย่ในเงื่อนไขของสุขอนามัยของมนุษย์และการเป็นอยู่ที่ดีจริงๆ"" steffen

หน่วยงาน สุขภาพ ในออสเตรเลียได้เตือนว่าความร้อนสูงสามารถฆ่า ในเดือน กุมภาพันธ์ 2009173 คนถูกฆ่าตายเมื่อ bushfires ฉีกขาดในรัฐวิกตอเรียได้ของในสิ่งที่เป็นที่รู้จักกันในชื่อว่าสีดำวันเสาร์ bushfire อุณหภูมิ deciles ภัยพิบัติ

เฉลี่ยปริมาณน้ำฝนและ อุณหภูมิ deficienciesaverage deciles ปริมาณน้ำฝนและขาด
ในออสเตรเลียใต้หลายสิบคนได้รับการได้รับการปฏิบัติความร้อนสำหรับการเจ็บป่วยที่เกี่ยวข้องกับลูกเรือและรถพยาบาลจำนวนมากจะถูกวางไว้บนหน้าที่จำนวนของผู้ป่วยมีการคาดว่าจะเพิ่มขึ้นใน ภายหลัง ในร่างพระราชบัญญัติ griggs สัปดาห์.

จาก Royal Adelaide โรงพยาบาลที่ว่า"ความร้อนที่สามารถทำให้เกิดความหลากหลายของปัญหาทางการแพทย์หรือทำให้โกรธที่มีอยู่เดิม.

"สิ่งพื้นๆที่สุดอยู่ลงในเงื่อนไขทางการแพทย์ที่มีอยู่พวกเขาสามารถจะได้รับผลกระทบในระดับของความเครียดความร้อนแต่คุณจะได้รับสิ่งอื่นๆอย่างเรียบง่ายโดยเริ่มจากความร้อนมุทะลุความร้อนหรือหนามบางคนได้รับตะคริวบางอย่างจะกลายเป็นตาลายและเป็นลม แต่มันคือเวลาที่คุณจะได้รับประโยชน์เพิ่มมากขึ้นได้รับผลกระทบและเรียกใช้ความเสี่ยงของสโตรกหรือความร้อนความร้อน" griggs .

โปแลนด์ของเจอร์รี janowicz จะถูกพ่นด้วยน้ำเย็นที่สนามเทนนิสออสเตรเลียเปิดแชมเปี้ยนชิพใน Melbourneประเทศออสเตรเลียวันพฤหัสบดี 16 มกราคม .2014 .เจอร์รี janowicz ของโปแลนด์จะถูกพ่นด้วยน้ำเย็นที่ระดับแชมเปี้ยนชิพเทนนิสออสเตรเลียเปิดให้บริการในเมลเบิร์นออสเตรเลียวันพฤหัสบดี 16 มกราคม .2014 .
ความร้อนที่มีระดับโลกได้รับผลกระทบจากการเล่นกีฬาบังคับให้ตรงกับที่ออสเตรเลียเปิดให้บริการได้ใน Melbourne เพื่อเป็นการชั่วคราวด้วย เงื่อนไขลงโทษที่คาดว่าจะดำเนินการต่อในวันศุกร์ในขณะที่การเปลี่ยนแปลงเย็นที่มีการคาดการณ์ในช่วงวันหยุดสุดสัปดาห์.

นักวิทยาศาสตร์กล่าวว่าปี 2013 เป็นปีได้รับความนิยมอย่างสูงสุดของประเทศออสเตรเลียในการบันทึก ในหลายประเทศที่ .2014 ได้เริ่มต้นขึ้นแล้วในแบบเดียวกันที่