พ่อมดแกนดัล์ฟ แกล้งหลอกบิลโบ แบ๊กกิ

พ่อมดแกนดัล์ฟ แกล้งหลอกบิลโบ แบ๊กกิ้นส์ ฮอบบิทคนหนึ่งให้จัดงานเลี้ยงต้อนรับธอริน กับผองเพื่อนคนแคระของเขา ที่กำลังตระเตรียมการเดินทางไปยังภูเขาโลนลี่เพื่อชิงอาณาจักรและทรัพย์สมบัติของเหล่าคนแคระคืนจากมังกรสม็อก ระหว่างงานเลี้ยง แกนดัล์ฟจึงเผยแผนที่เส้นทางลับในเทือกเขา และเกลี้ยกล่อมให้บิลโบเข้าร่วมการเดินทางไปด้วยในฐานะ "หัวขโมยผู้เก่งกาจ" พวกคนแคระเห็นพ้องด้วย ส่วนบิลโบตกกระไดพลอยโจนเข้าร่วมการเดินทางไปแบบงุนงง

ทั้งคณะเดินทางเข้าไปในป่า ได้พบกับพวกโทรลล์ ซึ่งแกนดัล์ฟมาช่วยไว้ได้ทัน แล้วจึงเดินทางเข้าไปในเทือกเขามิสตี้ พวกกอบลินจับตัวพวกเขาไว้ได้ แกนดัล์ฟตามมาช่วยอีกแต่ทั้งคณะก็แตกกระจายหากันไม่พบ บิลโบหลงจากกลุ่ม เขาเก็บแหวนวงหนึ่งได้ระหว่างทาง และได้พบกับกอลลัม สัตว์ประหลาดรูปร่างน่าเกลียดที่อาศัยอยู่ใต้เทือกเขา ซึ่งท้าให้เขาเล่นเกมทายปัญหามิฉะนั้นจะฆ่าเสีย บิลโบใช้แหวนวิเศษหลบหนีออกมาได้จนมาพบพวกคนแคระอีกครั้ง แล้วทั้งหมดจึงเดินทางต่อเข้าไปในป่าทึบแห่งเมิร์ควู้ดตามลำพังโดยไม่มีแกนดัล์ฟ บิลโบได้ช่วยเหลือพวกคนแคระจากแมงมุมยักษ์ และช่วยพวกเขาหลบหนีจากคุกของพวกเอลฟ์ป่าได้อีก ทำให้กลายเป็นที่นิยมนับถือมาก

เมื่อเดินทางไปใกล้ภูเขาโลนลี่ ทั้งหมดเข้าไปถึงอาณาจักรมนุษย์ใกล้เลคทาวน์ ซึ่งต้องการความช่วยเหลือจากพวกคนแคระให้ปราบมังกรสม็อก เมื่อพวกเขาไปถึงได้พบประตูลับเข้าไปในภูเขา บิลโบลอบเข้าไปในรังมังกรและขโมยถ้วยทองคำออกมา พร้อมกับสืบรู้จุดอ่อนของมังกร ฝ่ายมังกรเมื่อรู้ตัวก็ไปเผาเมืองเลคทาวน์เพราะคิดว่าชาวเมืองให้ความช่วยเหลือผู้บุกรุก บิลโบให้ข้อมูลแก่บาร์ด นักธนู ทำให้เขาสังหารมังกรลงได้

คนแคระรีบไปยึดเมืองในเทือกเขาคืน บิลโบเจอเพชรอาร์เคนสโตนแล้วแอบเก็บเอาไว้เอง ฝ่ายเอลฟ์และมนุษย์ชาวเลคทาวน์เรียกร้องขอค่าชดเชยความเสียหายและส่วนแบ่งในความช่วยเหลือของพวกตนโดยยกทัพมาล้อม คนแคระปฏิเสธ และระดมพลพรรคของตนมาจากดินแดนทางเหนือ บิลโบวางแผนยุติสงครามแย่งชิงสมบัติ จึงนำเพชรอาร์เคนสโตนไปมอบให้มนุษย์และเอลฟ์ไว้ต่อรองกับคนแคระ ทำให้กษัตริย์เอลฟ์และบาร์ดชื่นชมเขามาก คนแคระธอรินรู้ก็โกรธบิลโบ แต่ก็บอกว่าจะยอมให้สมบัติแลกกับเพชร

แต่แล้วแกนดัล์ฟปรากฏตัวอีกครั้งพร้อมแจ้งข่าวว่า พวกกอบลินและวอร์กกำลังยกทัพมา ทำให้คนแคระ มนุษย์ และเอลฟ์จำต้อง รวมพลังกันเพื่อต่อสู้ จนเมื่อกองกำลังของอินทรี และกองกำลังของบียอร์นยกมาช่วยจึงสามารถเอาชนะได้ สงครามครั้งนี้เรียกว่า สงครามห้าทัพ ธอรินได้รับบาดเจ็บสาหัสจากการรบ แต่เขาได้ปรับความเข้าใจกับบิลโบก่อนจะเสียชีวิต ทรัพย์สมบัติในขุนเขาจึงได้จัดแบ่งอย่างยุติธรรม เพชรก็วางไว้กับศพธอริน แต่บิลโบไม่ต้องการทรัพย์สมบัติมากมายเหล่านั้น จึงเดินทางกลับพร้อมของที่ระลึกเพียงเล็กน้อย แต่นั่นก็มากพอจะทำให้บิลโบกลายเป็นฮอบบิทผู้ร่ำรวยในไชร์

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

พ่อมดแกนดัล์ฟแกล้งหลอก บิลโบแบ๊กกิ้นส์ กับผองเพื่อนคนแคระของเขา ระหว่างงานเลี้ยง "หัวขโมยผู้เก่งกาจ" พวกคนแคระเห็นพ้องด้วย ได้พบกับพวกโทรลล์ซึ่ง แกนดัล์ฟมาช่วยไว้ได้ทัน พวกกอบลินจับตัวพวกเขา ไว้ได้ บิลโบหลงจากกลุ่มเขาเก็บแหวน วงหนึ่งได้ระหว่างทางและได้พบกับกอลลัม พร้อมกับสืบรู้จุดอ่อนของมังกร บิลโบให้ข้อมูลแก่บาร์ดนัก ธนู คนแคระปฏิเสธ คนแคระ ธ อรินรู้ก็โกรธ บิลโบ พวกกอบลินและวอร์ก กำลังยกทัพมาทำให้คนแคระมนุษย์และเอลฟ์จำต้องรวมพลังกันเพื่อต่อสู้จนเมื่อกองกำลังของอินทรี สงครามครั้งนี้เรียกว่าสงครามห้าทัพ ธ อรินได้รับบาดเจ็บสาหัสจากการรบ เพชรก็วางไว้กับศพ ธ อ ริน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

พ่อมดแกนดัล์ฟแกล้งหลอกบิลโบแบ๊กกิ้นส์ฮอบบิทคนหนึ่งให้จัดงานเลี้ยงต้อนรับธอรินกับผองเพื่อนคนแคระของเขาที่กำลังตระเตรียมการเดินทางไปยังภูเขาโลนลี่เพื่อชิงอาณาจักรและทรัพย์สมบัติของเหล่าคนแคระคืนจากมังกรสม็อกระหว่างงานเลี้ยงแกนดัล์ฟจึงเผยแผนที่เส้นทา งลับในเทือกเขาและเกลี้ยกล่อมให้บิลโบเข้าร่วมการเดินทางไปด้วยในฐานะ " หัวขโมยผู้เก่งกาจ " พวกคนแคระเห็นพ้องด้วยส่วนบิลโบตกกระไดพลอยโจนเข้าร่วมการเดินทางไปแบบงุนงงทั้งคณะเดินทางเข้าไปในป่าได้พบกับพวกโทรลล์ซึ่งแกนดัล์ฟมาช่วยไว้ได้ทันแล้วจึงเดินทางเข้าไปในเทือกเขามิสตี้พวกกอบลินจับตัวพวกเขาไว้ได้แกนดัล์ฟตามมาช่วยอีกแต่ทั้งคณะก็แตกกระจายหากันไม่พบบิลโบหลงจากกลุ่มเขาเก็บแหวนวงหนึ่งได้ระหว่างทางและได้พบกับกอลลัม สัตว์ประหลาดรูปร่างน่าเกลียดที่อาศัยอยู่ใต้เทือกเขาซึ่งท้าให้เขาเล่นเกมทายปัญหามิฉะนั้นจะฆ่าเสียบิลโบใช้แหวนวิเศษหลบหนีออกมาได้จนมาพบพวกคนแคระอีกครั้งแล้วทั้งหมดจึงเดินทางต่อเข้าไปในป่าทึบแห่งเมิร์ควู้ดตามลำพังโดยไม่มีแกนดัล์ฟบิลโบได้ช่วยเหลือพวกคน แคระจากแมงมุมยักษ์และช่วยพวกเขาหลบหนีจากคุกของพวกเอลฟ์ป่าได้อีกทำให้กลายเป็นที่นิยมนับถือมากเมื่อเดินทางไปใกล้ภูเขาโลนลี่ทั้งหมดเข้าไปถึงอาณาจักรมนุษย์ใกล้เลคทาวน์ซึ่งต้องการความช่วยเหลือจากพวกคนแคระให้ปราบมังกรสม็อกเมื่อพวกเขาไปถึงได้พบประตูลับเข้าไปในภูเขาบิลโบลอบเข้าไปในรังมังกรและขโมยถ้วยทองคำออกมาพร้อมกับสืบรู้จุดอ่อนของมังกรฝ่ายมัง กรเมื่อรู้ตัวก็ไปเผาเมืองเลคทาวน์เพราะคิดว่าชาวเมืองให้ความช่วยเหลือผู้บุกรุกบิลโบให้ข้อมูลแก่บาร์ดนักธนูทำให้เขาสังหารมังกรลงได้คนแคระรีบไปยึดเมืองในเทือกเขาคืนบิลโบเจอเพชรอาร์เคนสโตนแล้วแอบเก็บเอาไว้เองฝ่ายเอลฟ์และมนุษย์ชาวเลคทาวน์เรียกร้องขอค่าชดเชยความเสียหายและส่วนแบ่งในความช่วยเหลือของพวกตนโดยยกทัพมาล้อมคนแคระปฏิเสธและระดมพลพรรคของตนมาจากดินแดนทางเหนือบิลโบวางแผนยุติสง ครามแย่งชิงสมบัติจึงนำเพชรอาร์เคนสโตน