5 Sovereign Body and Sacred Body 5.

5 Sovereign Body and Sacred Body


5.1. When Ernst Kantorowicz published The King’s Two Bodies: A Study in Mediaeval Political Theology in the United States at the end of the 1950s, the book was received with great favor not only by medievalists but also and above all by historians of the modern age and scholars of political science and the theory of the state. The work was without doubt a masterpiece of its kind, and the notion that it advanced of a “mystical” or “political body” of the sovereign certainly constituted (as Kantorowicz’s most brilliant pupil, R. E. Giesey, observed years later) a “milestone in the history of the development of the modern state” (Giesey, Cérémonial, p. 9). Such unanimous favor in such a delicate area ought, however, to provoke some reflection.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ตัว 5 อธิปไตยและร่างกายศักดิ์สิทธิ์ 5.1. เมื่อเอิร์นสท์ Kantorowicz ประกาศเดอะคิงส์ 2 ศพ: A ศึกษาเทววิทยาที่เมือง Mediaeval ในสหรัฐอเมริกาในปลายทศวรรษ 1950 หนังสือรับโปรดปรานมากโดย medievalists ไม่เท่ากับยัง และเหนือสิ่งอื่นใดแต่นักประวัติศาสตร์ยุคใหม่และนักวิชาการคณะรัฐศาสตร์และทฤษฎีของรัฐ เห็น ๆ เป็นงานชิ้นเอกแห่ง และความมันขั้นสูงของการ "ลึกลับ" หรือ "ตัวเมือง" ของพ่อทะลักแน่นอน (เป็นของ Kantorowicz ยอดเยี่ยมที่สุดม่าน R. E. Giesey สังเกตปี) เป็น "เหตุการณ์สำคัญในประวัติศาสตร์การพัฒนาของรัฐสมัยใหม่" (Giesey, Cérémonial, p. 9) โปรดปรานเช่นเอกฉันท์ในพื้นที่ละเอียดอ่อนควร ไร เย้าสะท้อนบาง

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

5 ตัว Sovereign และศักดิ์สิทธิ์ตัว5.1 เมื่อเอิร์นส์ Kantorowicz รับการตีพิมพ์ของพระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัวสองร่าง: การศึกษาในยุคกลางธรรมทางการเมืองในประเทศสหรัฐอเมริกาในตอนท้ายของปี 1950 หนังสือเล่มนี้ได้รับการต้อนรับด้วยความโปรดปรานที่ดีไม่เพียง แต่โดย medievalists แต่ยังและเหนือสิ่งอื่นโดยนักประวัติศาสตร์ของยุคใหม่และนักวิชาการ รัฐศาสตร์และทฤษฎีของรัฐ ทำงานได้โดยไม่ต้องมีข้อสงสัยชิ้นเอกของชนิดและความคิดที่ว่ามันสูงของ "ลึกลับ" หรือ "ร่างกายทางการเมือง" ของจักรพรรดิบัญญัติแน่นอน (เป็นนักเรียนที่ยอดเยี่ยมที่สุดของ Kantorowicz, RE Giesey สังเกตปีต่อมา) "เหตุการณ์สำคัญใน ประวัติความเป็นมาของการพัฒนาของรัฐสมัยใหม่ "(Giesey, พระราชพิธีพี. 9) โปรดปรานเป็นเอกฉันท์ดังกล่าวในพื้นที่ดังกล่าวมีความละเอียดอ่อนควร แต่จะกระตุ้นการสะท้อนบางอย่าง

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

5 จักรพรรดิร่างกายศักดิ์สิทธิ์และร่างกาย


5.1 เมื่อนาย kantorowicz เผยแพร่ร่างสองร่างของพระราชา : การศึกษาเทววิทยาทางการเมืองที่มีความสำคัญในสหรัฐอเมริกาในปลาย 1950s , หนังสือที่ได้รับ กับกระป๋องที่ดีไม่เพียง แต่ยัง medievalists และเหนือทั้งหมดโดยนักประวัติศาสตร์ของยุคใหม่และนักวิชาการรัฐศาสตร์และทฤษฎีของรัฐงานได้โดยไม่ต้องสงสัยชิ้นเอกของชนิด และความคิดที่ทันสมัยของ " ลึกลับ " หรือทางการเมือง " ร่างกาย " ของพระมหากษัตริย์อย่างแน่นอน ( kantorowicz ยอดเยี่ยมที่สุดโดยนักเรียน , R . E . giesey สังเกตปี ) เป็นขั้นในประวัติศาสตร์ของพัฒนาการของรัฐสมัยใหม่ " ( giesey , c é r é monial , หน้า 9 ) เป็นเอกฉันท์สนับสนุน อย่างนี้ควรพื้นที่ละเอียดอ่อน ,อย่างไรก็ตาม เพื่อกระตุ้นให้เกิดการสะท้อน