10.2. During the term of this Agree

10.2. During the term of this Agreement, DISTRIBUTOR is authorized to use COMPANY trademarks for the Products in connection with DISTRIBUTOR's advertisement, promotion and distribution of the Products in the Territory. DISTRIBUTOR acknowledges that COMPANY owns and retains all trademarks, copyrights and other proprietary rights in the Products, and agrees that it will not at any time during or after the termination of this Agreement seek to register any trademark, tradename, copyright or other proprietary right or assert or claim any interest in or take any action which may adversely affect the validity or enforceability of any trademark, trade name, trade secret, or copyright belonging to or licensed to COMPANY.
10.3. DISTRIBUTOR agrees to use reasonable efforts to protect COMPANY's proprietary rights and to cooperate in COMPANY's efforts to protect its proprietary rights. DISTRIBUTOR agrees to notify COMPANY of any known or suspected breach of COMPANY's proprietary rights and to cooperate with COMPANY without making any charge therefore in any action by COMPANY to investigate or remedy an infringement of such rights.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

10.2. ในระหว่างระยะเวลาของข้อตกลงนี้ ตัวแทนจำหน่ายได้รับอนุญาตให้ใช้เครื่องหมายการค้าบริษัทผลิตภัณฑ์ร่วมกับผู้จัดจำหน่ายของโฆษณา ส่งเสริม และจำหน่ายผลิตภัณฑ์ในเขต ผู้รับทราบว่า บริษัทเป็นเจ้าของ และรักษาทั้งหมดเครื่องหมายการค้า ลิขสิทธิ์ และสิทธิอื่น ๆ เป็นกรรมสิทธิ์ในผลิตภัณฑ์ และตกลงว่า มันจะไม่ได้ตลอดเวลาในระหว่าง หรือ หลังการสิ้นสุดของข้อตกลงนี้แสวงหาการลงทะเบียนการค้า บริการ สิทธิ์ความเป็นเจ้าของลิขสิทธิ์ หรืออื่น ๆ หรืออ้าง หรือเรียกร้องความสนใจใด ๆ ใน หรือดำเนินการใด ๆ ที่อาจมีผลบังคับใช้หรือบังคับใช้เครื่องหมายการค้าใด ๆ แลก ความลับทางการค้า ลิขสิทธิ์ของ หรือได้รับอนุญาตให้บริษัท10.3 การจำหน่ายตกลงที่จะใช้ความพยายามตามสมควร เพื่อปกป้องสิทธิของบริษัท และ ให้ความร่วมมือในความพยายามของบริษัทในการปกป้องสิทธิของ จำหน่ายตกลง เพื่อแจ้งให้บริษัททราบ หรือสงสัยว่าละเมิดสิทธิที่เป็นกรรมสิทธิ์ของบริษัท และร่วมมือกับบริษัทโดยไม่เสียค่าใช้จ่ายดังนั้นในการดำเนินการใด ๆ โดยบริษัทจะตรวจสอบ หรือแก้ไขเป็นการละเมิดสิทธิดังกล่าว

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

10.2 ในช่วงระยะเวลาของข้อตกลงนี้, ผู้จัดจำหน่ายที่ได้รับอนุญาตให้ใช้เครื่องหมายการค้าของ บริษัท สำหรับผลิตภัณฑ์ในการเชื่อมต่อด้วยการโฆษณาของผู้จัดจำหน่ายโปรโมชั่นและจัดจำหน่ายผลิตภัณฑ์ในภูมิภาค จัดจำหน่ายยอมรับว่า บริษัท เป็นเจ้าของและยังคงมีเครื่องหมายการค้าลิขสิทธิ์และกรรมสิทธิ์ในทรัพย์สินอื่น ๆ ในผลิตภัณฑ์และตกลงว่าจะไม่ได้ตลอดเวลาในระหว่างหรือหลังจากการสิ้นสุดของข้อตกลงนี้พยายามที่จะจดทะเบียนเครื่องหมายการค้าใด ๆ ชื่อทางการค้าลิขสิทธิ์หรือกรรมสิทธิ์อื่น ๆ หรือ ยืนยันหรือเรียกร้องความสนใจใด ๆ ในหรือดำเนินการใด ๆ ที่อาจส่งผลกระทบความถูกต้องหรือการบังคับใช้เครื่องหมายการค้าใด ๆ ชื่อทางการค้าความลับทางการค้าหรือลิขสิทธิ์อยู่หรือได้รับอนุญาตให้กับ บริษัท .
10.3 จำหน่ายเห็นพ้องที่จะใช้ความพยายามที่เหมาะสมเพื่อปกป้องสิทธิเป็นกรรมสิทธิ์ของ บริษัท และจะให้ความร่วมมือในความพยายามของ บริษัท ในการปกป้องสิทธิที่เป็นกรรมสิทธิ์ของ จำหน่ายตกลงที่จะแจ้งให้ บริษัท ใดฝ่าฝืนทราบหรือสงสัยว่าสิทธิของ บริษัท และจะให้ความร่วมมือกับ บริษัท โดยไม่มีการคิดค่าใช้จ่ายใด ๆ ดังนั้นในการดำเนินการใด ๆ โดย บริษัท ในการตรวจสอบหรือการเยียวยาเป็นการละเมิดสิทธิดังกล่าว

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

10.2 . ในช่วงระยะเวลาของข้อตกลงนี้ จำหน่าย จะได้รับอนุญาตให้ใช้เครื่องหมายการค้า บริษัท ผลิตภัณฑ์ที่เกี่ยวข้องกับการโฆษณาผู้จำหน่าย , การส่งเสริมและการกระจายของผลิตภัณฑ์ในดินแดน จำหน่าย ยอมรับ บริษัท ที่เป็นเจ้าของ และรักษาการบรรดาเครื่องหมายการค้าลิขสิทธิ์และสิทธิกรรมสิทธิ์อื่น ๆในผลิตภัณฑ์ และตกลงว่าจะไม่ในเวลาใด ๆในระหว่างหรือหลังจากการสิ้นสุดของข้อตกลงนี้แสวงหาการลงทะเบียนใด ๆเครื่องหมายการค้า tradename ลิขสิทธิ์หรืออื่น ๆเป็น หรืออ้างหรือเรียกร้องความสนใจใด ๆในหรือดำเนินการใด ๆที่อาจส่งผลกระทบต่อความถูกต้องหรือบังคับใด ๆ เครื่องหมายการค้า ชื่อทางการค้า ลิขสิทธิ์ ความลับทางการค้า หรือเป็นของหรือใบอนุญาตบริษัท10.3 . จำหน่าย ตกลงที่จะใช้ความพยายามที่เหมาะสมเพื่อปกป้องสิทธิของ บริษัท ที่เป็นกรรมสิทธิ์และความร่วมมือในความพยายามของ บริษัท เพื่อปกป้องสิทธิในกรรมสิทธิ์ของ จำหน่าย ตกลงที่จะแจ้งให้บริษัทใด ๆที่รู้จักหรือต้องสงสัยว่าละเมิดสิทธิของ บริษัท ที่เป็นกรรมสิทธิ์ และการร่วมมือกับบริษัทโดยไม่มีค่าธรรมเนียมใด ๆดังนั้นการกระทำใด ๆโดย บริษัท เพื่อตรวจสอบ หรือแก้ไขเป็นละเมิดสิทธิเช่น