Tech helps people with vision loss

Tech helps people with vision loss "see" again
Cleveland Clinic asked more than 100 of its top experts about the innovations set to reshape healthcare in the coming year. These are their answers — the Top 10 Innovations for 2014.

More than 100,000 people in the U.S. and 1.5 million people worldwide have retinitis pigmentosa (RP), a disease whose most devastating consequence is blindness. Most people with RP are legally blind by age 40.

Up until now, there has been no effective treatment for late-stage RP. But a new technology featuring a retinal prosthesis — commonly dubbed the “bionic eye” — changes everything.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เทคนิคช่วยให้คน มีการสูญเสียวิสัยทัศน์ "เห็น" อีกครั้งคลีฟแลนด์คลินิกถาม 100 มากกว่าของผู้เชี่ยวชาญด้านเกี่ยวกับนวัตกรรมที่ตั้งก่อร่างใหม่ดูแลสุขภาพในปีหน้า นี่คือคำตอบของพวกเขา — นวัตกรรม 10 ด้านบนสำหรับปี 2014มากกว่า 100000 คนในสหรัฐอเมริกาและ 1.5 ล้านคนทั่วโลกมี retinitis pigmentosa (RP), โรคที่ส่งผลต่อทำลายล้างมากที่สุดคือ ตาบอด คนส่วนใหญ่กับ RP ตาบอดตามกฎหมาย โดยอายุ 40–ปัจจุบัน ได้มีการรักษาไม่มีประสิทธิภาพขั้นตอนปลาย RP แต่เทคโนโลยีใหม่แห่งกายอุปกรณ์จอประสาทตาซึ่งมักตั้งฉายา "ตาแสวงหา" ซึ่งความเปลี่ยนแปลง

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เทคจะช่วยให้คนที่มีการสูญเสียการมองเห็น "เห็น" อีกครั้ง
คลีฟแลนด์คลินิกถามมากกว่า 100 ของผู้เชี่ยวชาญชั้นนำเกี่ยวกับนวัตกรรมการตั้งค่าที่จะช่วยพัฒนาด้านการดูแลสุขภาพในปีนี้ เหล่านี้เป็นคำตอบของพวกเขา - 10 สุดยอดนวัตกรรมเพื่อ 2014. มากกว่า 100,000 คนในสหรัฐอเมริกาและ 1.5 ล้านคนทั่วโลกได้ retinitis pigmentosa (RP) โรคที่มีผลทำลายล้างมากที่สุดคือตาบอด คนส่วนใหญ่ที่มีความถูกต้องตามกฎหมาย RP ตาบอดอายุ 40. จนถึงตอนนี้ยังไม่มีการรักษาที่มีประสิทธิภาพสำหรับ RP ขั้นปลาย แต่เป็นเทคโนโลยีใหม่ที่มีจอประสาทตาเทียม - การขนานนามทั่วไป "ตาไบโอนิค" - การเปลี่ยนแปลงทุกอย่าง

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เทคโนโลยีที่ช่วยให้ผู้ที่มีการสูญเสียการมองเห็น " เห็น " อีกครั้ง
คลีฟแลนด์คลินิกถามมากกว่า 100 ของด้านบนผู้เชี่ยวชาญเกี่ยวกับนวัตกรรมชุดปรับรูปร่างสุขภาพในปีนี้ . นี่คือคำตอบ - 10 สุดยอดนวัตกรรมสำหรับ 2014 .

กว่า 100000 ผู้คนในสหรัฐฯ และ 1.5 ล้านคนทั่วโลก " ตาบอดสี " ( RP ) เป็นโรคที่มีผลร้ายแรงที่สุด คือ ผู้พิการทางสายตาคนส่วนใหญ่กับ RP จะตาบอดเมื่ออายุ 40 .

จนถึงตอนนี้ ยังไม่มีการรักษาที่มีประสิทธิภาพสำหรับระยะสาย RP . แต่เป็นเทคโนโลยีใหม่ ที่มีจอประสาทตาเทียม - มักขนานนามว่า " ไบโอนิคตา " - การเปลี่ยนแปลงทุกอย่าง