“Golden Triangle”, the words evoke

“Golden Triangle”, the words evoke images of opium poppies, of hill tribes, of mist–shrouded hills, of the mighty Mekong River, and of tropical forests. But most of all the words “Golden Triangle” evoke images of mystery and danger surrounding drug production and trafficking: porous borders; civil wars; armies, police, and smugglers clashing; poor hill farmers eking out a living from a beautiful poisonous plant; raids on hidden heroin factories; donkey caravans along old jungle trade paths.

The development of the Hall of Opium is the result of the initiative of the Mae Fah Luang Foundation. The museum presents the history of opium and the impacts of illegal drugs, with an information center for research and extension education on opium, opiates and other narcotics in the near future. The Hall is 10 kilometers north of Chiang Saen town in Chiang Rai Province. The museum is incorporated within the 160 rai or 40-hectare landscape of the Golden Triangle Park. The total size of the exhibition area is about 5,600 square meters.

The exhibition begins with a walk through a 137 meter entrance tunnel, to help create an atmosphere of the contradictory moods associated with opium and narcotics: mystery, danger, fear, sleep and dreams, ease of pain, or suppressed suffering. Introductory displays are presented in the lobby, featuring two issues that attract people to the museum :1. the opium poppy and its products, and 2. Drug production in the Golden Triangle. This section provides a general introduction to the opium poppy, its products, and the history of its use from earliest evidence of at least 5,000 years ago to the late 18th century

Visitors pass through a short dark and bright hallway, in which the contrasting characteristics of opium are presented. On the side a plant with products of great benefit to humans, On the other side a plant that can cause considerable suffering.

The next sections describe the development of large – scale production, trade, and use of opium in the 18th and early 19th centuries, culminating with the Opium Wars between China and Britain. The opium trade led to confrontation, then war between China and Britain (and later the other western powers.) On one side the most powerful military and economic powers forced their trade on China and the rest of Asia, often leading to direct colonization. On the other side, an insular and increasingly corrupt, rigid, and weak Manchu regime attempted to maintain its tenuous control over a widespread empire.

The next large section presents the history of legal opium. Siam is selected as representative of the extensive legal opium production, trade, and use in 19th and early 20th century East and Southeast Asia.

It is the Mae Fah Luang Foundation’s hope that visitors leave the exhibition with an understanding of the long and fascinating history of opium. Though the drug provides many benefits, it also brings about great suffering. Even more so, the Foundation hopes to instill in each visitor the belief that they can and should join the effort to solve the problem of illegal drugs. Those who want to continue viewing the museum over a few days can overnight at the accommodations in the Park. Advance booking is required.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

"โกลเด้นไทรแองเกิ้" คำพูดทำให้เกิดภาพของฝิ่นของชาวเขาเผ่าของหมอกปกคลุมภูเขาของแม่น้ำโขงและป่าเขตร้อน แต่ที่สำคัญที่สุดของคำทั้งหมด "สามเหลี่ยมทองคำ" ทำให้เกิดภาพของความลึกลับและอันตรายรอบการผลิตยาเสพติดและการค้ามนุษย์: พรมแดนพรุน สงครามกลางเมือง; กองทัพตำรวจและลักลอบการปะทะกัน; เกษตรกรเนินเขายากจนตัวอย่างเพิ่มเติมจากที่อยู่อาศัยจากพืชที่เป็นพิษที่สวยงาม; บุกโรงงานเฮโรอีนซ่อน; ลาคาราวานไปตามเส้นทางการค้าเก่าป่า. การพัฒนาของหอฝิ่นเป็นผลมาจากความคิดริเริ่มของมูลนิธิแม่ฟ้าหลวง พิพิธภัณฑ์นำเสนอประวัติความเป็นมาของฝิ่นและผลกระทบของยาเสพติดที่มีศูนย์ข้อมูลเพื่อการศึกษาวิจัยและการขยายในฝิ่นหลับในและยาเสพติดอื่น ๆ ในอนาคตอันใกล้ ฮอลล์เป็น 10 กิโลเมตรทางเหนือของเมืองเชียงแสนจังหวัดเชียงราย พิพิธภัณฑ์เป็นนิติบุคคลที่จัดตั้งภายใน 160 ไร่ตั้งหรือแนวนอน 40 เฮคเตอร์ของอุทยานสามเหลี่ยมทองคำ ขนาดรวมของพื้นที่จัดแสดงนิทรรศการเป็นเรื่องเกี่ยวกับ 5,600 ตารางเมตร. นิทรรศการเริ่มต้นด้วยการเดินผ่านอุโมงค์ทางเข้า 137 เมตรเพื่อช่วยสร้างบรรยากาศของอารมณ์ความรู้สึกขัดแย้งที่เกี่ยวข้องกับยาเสพติดและฝิ่น: ลึกลับอันตรายกลัวการนอนหลับและฝัน ความสะดวกในการเจ็บปวดหรือระงับความทุกข์ทรมาน แสดงเบื้องต้นถูกนำเสนอในล็อบบี้ที่มีสองประเด็นที่ดึงดูดผู้คนไปที่พิพิธภัณฑ์: 1 ฝิ่นและผลิตภัณฑ์ของ บริษัท และ 2. การผลิตยาเสพติดในสามเหลี่ยมทองคำ ส่วนนี้จะมีการแนะนำทั่วไปฝิ่นผลิตภัณฑ์และประวัติของการใช้งานจากหลักฐานเก่าแก่ที่สุดอย่างน้อย 5,000 ปีที่ผ่านมาเพื่อช่วงปลายศตวรรษที่ 18 ผู้เข้าชมผ่านห้องโถงที่มืดและสว่างสั้นซึ่งในลักษณะที่แตกต่างของ ฝิ่นจะถูกนำเสนอ . ในด้านพืชกับผลิตภัณฑ์ของผลประโยชน์ที่ดีต่อมนุษย์ในด้านอื่น ๆ ของพืชที่สามารถทำให้เกิดความทุกข์ทรมานมากส่วนต่อไปอธิบายการพัฒนาของขนาดใหญ่ - ผลิตการค้าและการใช้ฝิ่นใน 18 และต้นศตวรรษที่ 19 ปิดท้ายด้วยการสงครามฝิ่นระหว่างจีนและสหราชอาณาจักร การค้าฝิ่นที่นำไปสู่การเผชิญหน้าแล้วสงครามระหว่างจีนและสหราชอาณาจักร (และต่อมาอำนาจตะวันตกอื่น ๆ .) ในอีกด้านหนึ่งของทหารที่มีประสิทธิภาพมากที่สุดและอำนาจทางเศรษฐกิจที่ถูกบังคับค้าของพวกเขาในประเทศจีนและส่วนที่เหลือของเอเชียมักจะนำไปตั้งรกรากโดยตรง ในอีกด้านหนึ่ง, โดดเดี่ยวและความเสียหายมากขึ้นแข็งและระบอบการปกครองของแมนจูที่อ่อนแอพยายามที่จะรักษาควบคุมผอมบางของตนเหนืออาณาจักรอย่างกว้างขวาง. ส่วนใหญ่ถัดไปจะแสดงประวัติความเป็นมาของฝิ่นตามกฎหมาย สยามถูกเลือกเป็นตัวแทนของการผลิตฝิ่นตามกฎหมายที่ครอบคลุมการค้าและการใช้งานในที่ 19 และต้นศตวรรษที่ 20 ตะวันออกและเอเชียตะวันออกเฉียงใต้. มันเป็นความหวังของมูลนิธิแม่ฟ้าหลวงฯ ที่ผู้เข้าชมออกจากนิทรรศการที่มีความเข้าใจในประวัติศาสตร์อันยาวนานและน่าสนใจของ ฝิ่น แม้ว่ายาเสพติดให้ผลประโยชน์จำนวนมากก็ยังนำเกี่ยวกับความทุกข์ทรมานที่ดี มากยิ่งขึ้นเพื่อมูลนิธิหวังที่จะปลูกฝังให้ผู้เข้าชมแต่ละเชื่อว่าพวกเขาสามารถและควรจะเข้าร่วมความพยายามที่จะแก้ปัญหาของยาเสพติดที่ผิดกฎหมาย ผู้ที่ต้องการที่จะดำเนินการรับชมพิพิธภัณฑ์ในช่วงไม่กี่วันที่สามารถค้างคืนที่ห้องพักในสวนสาธารณะ สำรองห้องพักล่วงหน้า

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

" สามเหลี่ยม " ทองคำระลึกถึงภาพดอกฝิ่นของชาวเขา และหมอกปกคลุมของเนินเขาของแม่น้ำโขง และป่าเขตร้อน แต่ส่วนใหญ่ของคำ " สามเหลี่ยมทองคำ " สร้างภาพของความลึกลับและอันตรายรอบการผลิตยาเสพติดและการค้ามนุษย์ : ชายแดน ; สงครามกลางเมือง ; กองทัพ , ตำรวจ และลักลอบ clashing ;เกษตรกรยากจนอีคิงออกมาหากินจากเนินเขาสวยงาม พืชพิษ ; บุกโรงงานเฮโรอีนซ่อน ; ลาคาราวานตามเส้นทางค้าเก่าป่า

การพัฒนาหอฝิ่น เป็นผลจากการริเริ่มของมูลนิธิแม่ฟ้าหลวง . พิพิธภัณฑ์ที่แสดงประวัติความเป็นมาของฝิ่น และผลกระทบของยาเสพติดที่ผิดกฎหมายด้วยข้อมูลที่ศูนย์วิจัยและการศึกษาต่อในฝิ่น , ฝิ่นและยาเสพติดอื่น ๆในอนาคตอันใกล้ ฮอลล์ 10 กิโลเมตรทางเหนือของเมืองเชียงแสน จังหวัดเชียงราย พิพิธภัณฑ์อยู่ภายใน 160 ไร่ หรือ 40 เฮกตาร์ ภูมิประเทศของอุทยานสามเหลี่ยมทองคำ . ขนาดของพื้นที่แสดงนิทรรศการเกี่ยวกับ 5600 ตารางเมตร .

นิทรรศการเริ่มต้นด้วยการเดินผ่าน 137 เมตรทางเข้าอุโมงค์ เพื่อช่วยสร้างบรรยากาศของอารมณ์ที่ขัดแย้งที่เกี่ยวข้องกับฝิ่นและยาเสพติด : ลึกลับ , อันตราย , ความกลัว , การนอนหลับและความฝัน บรรเทาความเจ็บปวด หรือปราบทุกข์ แสดงเบื้องต้นจะถูกนำเสนอในล็อบบี้ที่มีสองประเด็นที่ดึงดูดผู้คนให้พิพิธภัณฑ์ : 1 ดอกฝิ่นและผลิตภัณฑ์ของตนและ 2การผลิตยาในสามเหลี่ยมทองคำ ส่วนนี้จะให้ความรู้ทั่วไปเกี่ยวกับดอกฝิ่น , ผลิตภัณฑ์ของ บริษัท และประวัติความเป็นมาของการใช้งานจากหลักฐานเก่าอย่างน้อย 5 , 000 ปีมาแล้วในปลายศตวรรษที่ 18

ชมผ่านทางเดินสั้นๆ มืดและสว่าง ซึ่งลักษณะการตัดกันของฝิ่นจะนำเสนอด้านพืช มีผลิตภัณฑ์ที่ดีประโยชน์ต่อมนุษย์ในด้านอื่น ๆพืชที่สามารถก่อให้เกิดความทุกข์มาก

ส่วนถัดไปอธิบายพัฒนาการของการผลิตและการค้าขนาดใหญ่ และใช้ฝิ่นใน 18 และศตวรรษที่ 19 ต้น , culminating กับสงครามฝิ่นระหว่างจีนกับอังกฤษ การค้าฝิ่นนำไปสู่การเผชิญหน้าแล้วสงครามระหว่างจีนและอังกฤษ ( และต่อมาอีกตะวันตกอำนาจ ) ในด้านหนึ่งที่มีประสิทธิภาพที่สุดทหารและอำนาจบังคับทางเศรษฐกิจการค้าในประเทศจีน และประเทศอื่นๆในแถบเอเชีย มักจะนำไปสู่การล่าอาณานิคมโดยตรง ในด้านอื่น ๆ โลกเสียหายมากขึ้น แข็ง และระบอบแมนจูที่อ่อนแอ พยายามที่จะรักษาควบคุมมันไม่สำคัญกว่าอาณาจักรอย่างกว้างขวาง .

ส่วนถัดไปใหญ่เสนอประวัติความเป็นมาของกฎหมายฝิ่น สยาม ถูกเลือกเป็นตัวแทนครอบคลุมการผลิตฝิ่นกฎหมายการค้าและใช้ใน 19 และต้นศตวรรษที่ 20 ภูมิภาคเอเชียตะวันออกและเอเชียตะวันออกเฉียงใต้

มันคือมูลนิธิแม่ฟ้าหลวง หวังว่าผู้เข้าชมออกจากนิทรรศการที่มีความเข้าใจในประวัติศาสตร์ยาวนานและน่าสนใจของฝิ่น แม้ว่ายาเสพติดให้ประโยชน์มากมายนอกจากนี้ยังนำมาซึ่งความทุกข์ทรมานที่ยิ่งใหญ่ . มากขึ้น ดังนั้น มูลนิธิฯ หวังที่จะปลูกฝังความเชื่อในแต่ละผู้เข้าชมที่พวกเขาสามารถและควรเข้าร่วมความพยายามในการแก้ไขปัญหายาเสพติด ใครที่อยากจะชมพิพิธภัณฑ์มากกว่าไม่กี่วันคืน ที่พักในอุทยาน จองล่วงหน้าจะต้อง