1. Cancellation backorderpositions

1. Cancellation backorderpositions of 202734556

I have not cancelled your positions of order 202734556 until now as we have received an updated information.

202734556 - part no. 3802980 is available now.
202734556 - part no. 3800670 CONCAVE will be available tomorrow 25.09.2015 - only needs to be booked by goods in department as we have received it already
202734556 - part no. 3803730 has been replaced by 3803731 and I am waiting for supplier information

Please let me know if I should cancel those positions anyway or only the one which is outstanding then 3803731or if you also like to wait for an information of this backorder position?

2. Backorder situation

Now referring to the rest of the backorder positions.

202735007 - 3793320 SUPPORT WD - I have put pressure to get a lead time information

All other parts are available.

The hose clamp 22231721 has been replaced by 6594540 Pipe clamp.

Should I send you all available backordered parts with the FOC delivery with the screws tomorrow by airfreight?



3. CLAIM 500107955

Do you like to keep 13 x 16023230 which you have received instead of 13 x 11484250 ? Or do you like to scrap them?

I am looking forward to hearing from you.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

1. ยกเลิก backorderpositions ของ 202734556ฉันไม่ได้มียกของตำแหน่งสั่ง 202734556 จนถึงขณะนี้เราได้รับการปรับปรุงข้อมูล202734556 - ส่วนหมายเลข 3802980 ได้ตอนนี้202734556 - 3800670 หมายเลขส่วนอาหารคอนเคฟจะมีวันพรุ่งนี้ 25.09.2015 - เท่านั้นต้องจอง โดยสินค้าในแผนก ตามที่เราได้รับแล้ว202734556 - ส่วนหมายเลข 3803730 ถูกแทนที่ โดย 3803731 และผมกำลังรอข้อมูลผู้จำหน่ายโปรดแจ้งให้เราทราบว่าถ้าผมยกเลิกตำแหน่งดังกล่าวหรือ หรือตำแหน่งเฉพาะซึ่งค้างแล้ว 3803731or ถ้าคุณยังต้องรอข้อมูลที่ค้างนี้2. สถานการณ์สินค้าค้างส่งตอนนี้ อ้างอิงไปยังตำแหน่งสินค้าค้างส่ง202735007 - 3793320 สนับสนุน WD - ฉันได้ดันเพื่อรับข้อมูลเวลาที่รอคอยส่วนอื่น ๆ จะพร้อมใช้งานท่อแคลมป์ 22231721 ถูกแทนที่ โดย 6594540 ท่อแคลมป์ฉันควรส่งคุณทุกส่วนค้างส่งว่างกับ FOC กับสกรูพรุ่งนี้ โดยขนส่งทางอากาศ3. เรียกร้อง 500107955คุณชอบให้ 13 x 16023230 ที่คุณได้รับแทน 13 x 11484250 หรือคุณอยากเสียพวกเขาฉันมองไปข้างหน้าได้ยินจากคุณ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

1. ยกเลิก backorderpositions 202734556 ของฉันยังไม่ได้ยกเลิกตำแหน่งของคุณเพื่อ202734556 จนถึงขณะนี้ที่เราได้รับข้อมูลการปรับปรุง. 202734556 - ไม่มีส่วนร่วม 3802980 ใช้ได้ในขณะนี้. 202734556 - ไม่มีส่วนร่วม 3800670 เว้าจะสามารถใช้ได้ในวันพรุ่งนี้ 2015/09/25 - เพียงต้องการที่จะจองสินค้าในแผนกที่เราได้รับมันแล้ว202,734,556 - ไม่มีส่วนร่วม 3803730 ได้ถูกแทนที่โดย 3803731 และฉันรอข้อมูลผู้ผลิตกรุณาแจ้งให้เราทราบว่าผมควรจะยกเลิกตำแหน่งนั้นอยู่แล้วหรือเพียงหนึ่งซึ่งเป็นที่โดดเด่นแล้ว3803731or ถ้าคุณยังต้องการรอข้อมูลจากตำแหน่งค้างส่งนี้หรือไม่2 สถานการณ์ backorder ตอนนี้หมายถึงส่วนที่เหลือของตำแหน่งที่ค้างส่งได้. 202735007-3793320 สนับสนุน WD - ฉันมีแรงกดดันที่จะได้รับข้อมูลเวลานำ. ส่วนอื่น ๆทั้งหมดที่มีอยู่. ยึดท่อ 22231721 ได้ถูกแทนที่โดย 6594540 ยึดท่อฉันควรจะส่งชิ้นส่วนที่มีอยู่ทั้งหมด backordered กับการจัดส่งฟรีด้วยสกรูในวันพรุ่งนี้โดยการขนส่งทางอากาศ? 3 เรียกร้อง 500107955 คุณชอบที่จะให้ 13 x 16023230 ที่คุณได้รับแทน 13 x 11,484,250? หรือคุณชอบที่จะทิ้งพวกเขา? ฉันกำลังมองไปข้างหน้าจะได้ยินจากคุณ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

1 . การยกเลิก backorderpositions ของ 202734556

ผมยังไม่ได้ยกเลิกตำแหน่งของคุณเพื่อ 202734556 จนถึงขณะนี้เราได้รับข้อมูลอัพเดท

202734556 - ส่วนที่ไม่ 3802980 สามารถใช้ได้ในขณะนี้ .
202734556 - ส่วนที่ไม่ 3800670 เว้าจะใช้ได้พรุ่งนี้ 25.09.2015 - ต้องจองโดยสินค้าในแผนกที่เราได้รับมันแล้ว
202734556 - ส่วนที่ไม่3803730 ได้ถูกแทนที่โดย 3803731 และฉันรอเพื่อจัดหาข้อมูล

กรุณาแจ้งให้เราทราบว่า ฉันควรยกเลิกตำแหน่งนั้นอยู่แล้ว หรือเพียงหนึ่งซึ่งเป็นที่โดดเด่นแล้ว 3803731or ถ้าคุณยังต้องรอข้อมูลจากตำแหน่งนี้ backorder ?

2 backorder สถานการณ์

พูดถึงส่วนที่เหลือของ backorder ตำแหน่ง

202735007 - WD - 3793320 สนับสนุนผมได้กดรับเวลานำข้อมูล

ส่วนอื่น ๆ ทั้งหมดมี

22231721 ยึดท่อได้ถูกแทนที่โดย 6594540 ท่อ Clamp

ฉันควรจะส่งคุณทั้งหมดที่มีอยู่ backordered ชิ้นส่วนที่มีฟรีจัดส่งด้วยสกรูในวันพรุ่งนี้ โดยการขนส่งทางอากาศ ?



3 อ้าง 500107955

คุณชอบที่จะเก็บ 13 x 16023230 ซึ่งคุณจะได้รับแทน 13 x 11484250 ? หรือคุณชอบที่จะเสียพวกเขา

ฉันรอคอยที่จะได้ยินจากคุณ .