Culture, Language and PeopleA Multi

Culture, Language and People



A Multicultural Kaleidoscope


One of the more remarkable aspects of Singapore is the truly cosmopolitan nature of her population, a natural result of the country’s geographical position and commercial success. Established by Thomas Stamford Raffles as a trading post on 29 January 1819, the small sea town of Singapore soon attracted migrants and merchants from China, the Indian sub-continent, Indonesia, the Malay Peninsula and the Middle East.

Drawn by the lure of better prospects, the immigrants brought with them their own culture, languages, customs and festivals. Intermarriage and integration helped knit these diverse influences into the fabric of Singapore’s multi-faceted society, giving it a vibrant and diverse cultural heritage. By the end of the 19th century, Singapore had become one of the most cosmopolitan cities in Asia, with major ethnic groups in the country being the Chinese, Malays, Indians, and Eurasians.

Today, the ethnic Chinese form 74.2% of the Singaporean population, with the country’s original inhabitants, the Malays, comprising 13.3%. The Indians make up 9.2%, and Eurasians and Asians of different origins making up a combined 3.3%. Singapore is also home to many expatriates coming from countries as diverse as North America, Australia, Europe, China, Japan and India.

As a reflection of its collage of cultures, Singapore has adopted one representative language for each of the four major ethnic or 'racial' groups. The four official languages in Singapore's constitution are English, Chinese, Malay and Tamil. Although Malay is the national language, English is the common language used for business, government and medium of instruction in schools.

The presence of other languages, especially the varieties of Malay and the Chinese dialects, has obviously had an influence on the type of English that is used in Singapore. The influence is especially apparent in informal English, an English-based creole that is commonly known as Singlish. A badge of identity for many Singaporeans, it represents a hybrid form of the language that includes words from Malay, as well as Chinese and Indian languages.

Almost everyone in Singapore speaks more than one language, with some speaking as many as three or four. Most children grow up bilingual from infancy, learning other languages as they become older. With the majority of the literate population bilingual, English and Mandarin are the most commonly used languages in daily life. While English is the main language taught in schools, children also learn their mother tongues to ensure that they stay in touch with their traditional roots.

For the Chinese majority, Mandarin is the main language instead of dialects like Hokkien, Teochew, Cantonese, Hakka, Hainanese and Foochow. Mandarin became the second most commonly spoken language among the Singaporean Chinese after the start of the Speak Mandarin campaign during 1980 that targeted the Chinese. In 1990s, efforts were undertaken to target the English-educated Chinese.

Explore the various cultural precincts and religious landmarks around the island and get acquainted with Singapore’s multicultural society. Whether you join a tour or discover your own Singapore, you’ll be sure to catch a glimpse of the impressive history, cultural diversity and lifestyles of Singaporeans during your visit to our city-state.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

วัฒนธรรมภาษาและคน



ความหลากหลายทางวัฒนธรรมลานตา


หนึ่งในด้านที่โดดเด่นมากขึ้นของสิงคโปร์เป็นธรรมชาติทั่วโลกอย่างแท้จริงของประชากรของเธอผลตามธรรมชาติของตำแหน่งทางภูมิศาสตร์ของประเทศและประสบความสำเร็จในเชิงพาณิชย์ จัดตั้งขึ้นโดย thomas Raffles stamford เป็นโพสต์การค้าที่ 29 มกราคม 1819,เมืองทะเลเล็ก ๆ ของสิงคโปร์ในเร็ว ๆ นี้ดึงดูดผู้อพยพและพ่อค้าจากประเทศจีนอินเดียอนุทวีป, อินโดนีเซียคาบสมุทรมาเลย์หรือตะวันออกกลาง

วาดโดยธรรมชาติของลูกค้าที่ดีกว่าผู้อพยพมากับพวกเขาวัฒนธรรมของตนเองภาษาประเพณีและงานเทศกาลแต่งงานและบูรณาการช่วยถักอิทธิพลที่หลากหลายเหล่านี้เป็นผ้าของสังคมหลายเหลี่ยมเพชรพลอยของสิงคโปร์ให้มันเป็นมรดกทางวัฒนธรรมที่มีชีวิตชีวาและมีความหลากหลาย โดยในตอนท้ายของศตวรรษที่ 19, สิงคโปร์ได้กลายเป็นหนึ่งในเมืองที่เป็นสากลมากที่สุดในเอเชียที่มีกลุ่มชาติพันธุ์ที่สำคัญในประเทศที่เป็นจีน, มาเลเซีย, อินเดีย, และ Eurasians.

วันนี้ในรูปแบบภาษาจีนชาติพันธุ์ 742% ของประชากรสิงคโปร์ที่มีผู้อยู่อาศัยเดิมของประเทศมาเลเซียประกอบด้วย 13.3% อินเดียนแดงทำขึ้น 9.2% และ Eurasians และเอเชียของต้นกำเนิดที่แตกต่างกันทำขึ้นรวมกัน 3.3% สิงคโปร์ยังเป็นบ้านที่ชาวต่างชาติจำนวนมากที่มาจากประเทศที่เป็นความหลากหลายที่ทวีปอเมริกาเหนือออสเตรเลีย, ยุโรป, จีน, ญี่ปุ่นและอินเดีย.

เป็นภาพสะท้อนของการจับแพะชนแกะของวัฒนธรรมสิงคโปร์ได้นำภาษาหนึ่งที่เป็นตัวแทนของแต่ละสี่ที่สำคัญกลุ่มชาติพันธุ์หรือเชื้อชาติ ' สี่ภาษาอย่างเป็นทางการในรัฐธรรมนูญสิงคโปร์เป็นภาษาอังกฤษจีนมาเลย์และทมิฬ แม้ว่า malay เป็นภาษาประจำชาติที่ภาษาอังกฤษเป็นภาษากลางที่ใช้สำหรับธุรกิจของรัฐบาลและสื่อการเรียนการสอนในโรงเรียน.

มีภาษาอื่น ๆโดยเฉพาะอย่างยิ่งพันธุ์มาเลย์และภาษาจีนได้มีอิทธิพลกับชนิดของภาษาอังกฤษที่ใช้ในสิงคโปร์อย่างเห็นได้ชัด อิทธิพลเห็นได้ชัดโดยเฉพาะอย่างยิ่งในทางการอังกฤษ, ครีโอลภาษาอังกฤษตามที่เป็นที่รู้จักกันทั่วไปว่าเป็น Singlish ป้ายของเอกลักษณ์ของชาวสิงคโปร์จำนวนมากก็แสดงให้เห็นถึงรูปแบบไฮบริดของภาษาที่มีคำจากมาเลย์รวมทั้งภาษาจีนและอินเดีย.

เกือบทุกคนในสิงคโปร์พูดภาษามากกว่าหนึ่งกับบางพูดมากที่สุดเท่าที่สามหรือสี่ เด็กส่วนใหญ่เติบโตขึ้นมาจากวัยเด็กสองภาษาการเรียนรู้ภาษาอื่น ๆ เช่นที่พวกเขากลายเป็นเก่า กับส่วนใหญ่ของประชากรสองภาษามีความรู้ภาษาอังกฤษและภาษาจีนกลางเป็นภาษาที่ใช้กันมากที่สุดในชีวิตประจำวันในขณะที่ภาษาอังกฤษเป็นภาษาหลักที่สอนในโรงเรียนเด็กยังได้เรียนรู้ภาษาแม่ของพวกเขาเพื่อให้แน่ใจว่าพวกเขาอยู่ในการติดต่อกับรากแบบดั้งเดิมของพวกเขา.

สำหรับส่วนภาษาจีนแมนดารินเป็นภาษาหลักแทนเช่นภาษาฮกเกี้ยนแต้จิ๋ว, กวางตุ้ง, hakka ไหหลำและฝูโจวแมนดารินกลายเป็นภาษาที่พูดกันมากที่สุดที่สองในสิงคโปร์จีนหลังจากการเริ่มต้นของการรณรงค์พูดภาษาจีนกลางในช่วง 1980 ที่กำหนดเป้​​าหมายภาษาจีน ในปี 1990 ความพยายามที่กำลังดำเนินการในการกำหนดเป้​​าหมายภาษาจีนภาษาอังกฤษศึกษา

สำรวจวัฒนธรรมอันหลากหลายและสถานที่สำคัญทางศาสนารอบเกาะและได้รับการทำความคุ้นเคยกับสังคมความหลากหลายทางวัฒนธรรมของสิงคโปร์ไม่ว่าคุณจะเข้าร่วมทัวร์หรือค้นพบสิงคโปร์ของคุณเองคุณจะต้องแน่ใจว่าจะจับเหลือบของประวัติศาสตร์ที่น่าประทับใจหลากหลายทางวัฒนธรรมและวิถีชีวิตของชาวสิงคโปร์ในระหว่างการเยือนของคุณไปยังเมืองที่รัฐของเรา.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

วัฒนธรรม ภาษา และคน


A Kaleidoscope วัฒนธรรมนานาชาติ


ด้านหนึ่งโดดเด่นมากของสิงคโปร์คือลักษณะสากลอย่างแท้จริงของประชากรของเธอ ผลธรรมชาติของธุรกิจและความสำเร็จของประเทศ ก่อตั้ง โดยโทมัสสแตมฟอร์ดราฟเฟิลส์เป็น trading post บน 29 1819 มกราคม เมืองทะเลขนาดเล็กของสิงคโปร์ดึงดูดเร็ว ๆ นี้ อพยพและพ่อค้าจากประเทศจีน อินเดียย่อยทวีป อินโดนีเซีย คาบสมุทรมลายู และตะวันออกกลาง

ออก โดยโอ๊คส์เลอร์ของแนวโน้มที่ดีขึ้น อพยพมาด้วยตนเองวัฒนธรรม ภาษา ประเพณี และเทศกาล Intermarriage และรวมช่วยถักอิทธิพลที่หลากหลายเหล่านี้เป็นผ้าของสิงคโปร์ประกอบหลายสังคม ให้มันเป็นระดับ และหลากหลายวัฒนธรรม โดยตอนท้ายของศตวรรษที่ 19 สิงคโปร์ได้กลายเป็นหนึ่งในเมืองหลวงมากที่สุดในเอเชีย มีกลุ่มชาติพันธุ์หลักในประเทศจีน เชื้อสายมลายู อินเดีย และ Eurasians.

วันนี้ จีนชนกลุ่มน้อยแบบ 742% ของประชากรสิงคโปร์ กับของเดิมประชากร เชื้อสายมลายู 13.3% ประกอบด้วย อินเดีย 9.2% และ Eurasians และเอเชียทำขึ้น 3.3% รวมต้นกำเนิดที่แตกต่างกันได้ สิงคโปร์เป็นบ้านชาวต่างชาติจำนวนมากที่มาจากประเทศที่มีความหลากหลายเป็นอเมริกาเหนือ ออสเตรเลีย ยุโรป จีน ญี่ปุ่น และอินเดีย

เป็นภาพสะท้อนของภาพตัดปะของวัฒนธรรม สิงคโปร์ได้นำภาษาหนึ่งตัวแทนในแต่ละสี่หลัก 'เชื้อชาติ' หรือชนกลุ่มน้อยกลุ่ม ภาษาทางสี่ในรัฐธรรมนูญของสิงคโปร์คือ ภาษาอังกฤษ จีน มาเลย์ และทมิฬ แม้ว่าภาษามลายูเป็นภาษาประจำชาติ ภาษาอังกฤษเป็นภาษาทั่วไปที่ใช้สำหรับธุรกิจ รัฐบาล และสื่อของการเรียนการสอนในโรงเรียน

ของภาษา โดยเฉพาะอย่างยิ่งพันธุ์มลายูและภาษาจีน ได้อย่างชัดเจนมีอิทธิพลต่อชนิดของภาษาอังกฤษที่ใช้ในสิงคโปร์ อิทธิพลจะเห็นได้ชัดโดยเฉพาะอย่างยิ่งในอังกฤษเป็น เฮติมีพื้นฐานภาษาอังกฤษที่เป็นที่รู้จักกันโดยทั่วไปเป็น Singlish ป้ายชื่อของข้อมูลประจำตัวสำหรับยังสิงคโปร์หลาย แสดงรูปแบบผสมของภาษาที่มีคำจากภาษามลายู รวมทั้งจีน และอินเดียภาษา

เกือบทุกคนในสิงคโปร์พูดภาษาหนึ่ง กับบางพูดเป็นสามหรือสี่ เด็กส่วนใหญ่เติบโต bilingual จากการเรียนรู้ภาษาอื่น ๆ ที่มีอายุ กับส่วนใหญ่ของประชากร literate สองภาษา ภาษาอังกฤษและจีนกลางเป็นภาษาที่ใช้บ่อยในชีวิตประจำวัน ในขณะที่ภาษาอังกฤษเป็นภาษาหลักที่สอนในโรงเรียน เด็กยังเรียนลิ้นแม่ของพวกเขาเพื่อให้แน่ใจว่า พวกเขาอยู่กับของดั้งเดิมราก

ส่วนใหญ่จีน แมนดารินเป็นภาษาหลักแทนสำเนียงฮกเกี้ยน Teochew กวางตุ้ง ฮกเกี้ยน มัน และ Foochow แมนดารินเป็น ที่สองมักพูดภาษาระหว่างสิงคโปร์จีนหลังจากจุดเริ่มต้นของแคมเปญพูดแมนดารินในช่วง 1980 ซึ่งเป้าหมายของจีน ในปี 1990 ความพยายามที่ได้ดำเนินการเป้าหมายจีนศึกษาภาษาอังกฤษ

มณฑลทางวัฒนธรรมและศาสนาสถานรอบเกาะต่าง ๆ และกับสังคมวัฒนธรรมนานาชาติของสิงคโปร์ เข้าร่วมทัวร์ หรือท่องเที่ยวสิงคโปร์ของคุณ คุณจะต้องจับ a glimpse ของประวัติศาสตร์ที่น่าประทับใจ ความหลากหลายทางวัฒนธรรม และวิถีชีวิตยังสิงคโปร์ในระหว่างการเยือนนครรัฐของเราด้วย

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

วัฒนธรรม ภาษา และผู้คนที่หลากหลาย วัฒนธรรม



กล้องคาไลโดสโคป


หนึ่งในแง่มุมต่างๆที่มีความโดดเด่นของสิงคโปร์เป็นธรรมชาติตามแบบมหานครอย่างแท้จริงของประชากรของเธอส่งผลให้เป็นธรรมชาติของตำแหน่งทาง ภูมิศาสตร์ ของประเทศที่ประสบความสำเร็จทางการค้าและ สร้างขึ้นโดยโทมัส Stamford , Raffles และหลังการซื้อขายหุ้นในวันที่ 29 มกราคม 1819เมืองขนาดเล็กของประเทศสิงคโปร์ในเร็วๆนี้สามารถดึงดูดใจและพ่อค้าผู้ย้ายถิ่นจากจีนอินเดียอนุทวีปที่อินโดนีเซียมาเลเซียและตะวันออกกลาง

วาดโดยเหยื่อที่อพยพเข้ามาของกลุ่มเป้าหมายได้ดียิ่งขึ้นให้นำติดตัวมาด้วยส่วนตัวให้วัฒนธรรม ภาษา และด่านศุลกากรงานเทศกาลของพวกเขาการผนวกรวมและมีอิทธิพลต่อคนมาเลย์ช่วยผูกที่หลากหลายเหล่านี้เข้าสู่เนื้อผ้าของสังคมแบบมัลติ - ผ่านการเจียระไนของสิงคโปร์ให้เป็นมรดกทางวัฒนธรรมที่มีชีวิตชีวาและที่หลากหลาย ในช่วงปลายของศตวรรษที่ 19 สิงคโปร์ได้กลายเป็นหนึ่งในเมืองมหานครสูงสุดในเอเชียพร้อมด้วยกลุ่มชาติพันธุ์ที่สำคัญในประเทศที่เป็นชาวจีนที่ชาวมาเลย์ชาวอินเดียนแดงและแผนที่.

จีนในวันนี้กลุ่มคนเชื้อสายรูปแบบ 742% ของจำนวนประชากรชาวสิงคโปร์ที่พร้อมด้วยผู้อยู่อาศัยดั้งเดิมของประเทศที่ประกอบด้วยชาวมาเลย์ที่ 13.3% . ชาวอินเดียที่ทำให้ได้ 9.2% และแผนที่และชาวเอเชียของต้นกำเนิดแตกต่างกันทำให้ได้ 3.3% รวม สิงคโปร์ยังมียังมาจากประเทศที่หลากหลายเช่นอเมริกาเหนือประเทศออสเตรเลียยุโรปจีนญี่ปุ่นและอินเดีย.

ที่สะท้อนถึงมุมมองของ ภาพ ตัดปะของวัฒนธรรมบ้านเพื่อชาวต่างชาติจำนวนมากสิงคโปร์ได้นำมาใช้ ภาษา หนึ่งตัวแทนท้องถิ่นสำหรับผู้ใช้บริการสี่กลุ่มเชื้อชาติเผ่าพันธุ์หรือ''ที่สำคัญแต่ละคน สี่ ภาษา อย่างเป็นทางการในรัฐธรรมนูญของประเทศสิงคโปร์เป็น ภาษาอังกฤษ ภาษาจีน และ ภาษา มาเลย์ทมิฬ แม้ว่าจะเป็น ภาษา มาเลย์แห่งชาติที่ ภาษาอังกฤษ เป็น ภาษา ที่ใช้กันทั่วไปสำหรับธุรกิจขนาดกลางและรัฐบาลของการเรียนการสอนในโรงเรียน.

การมีอยู่ของ ภาษา อื่นโดยเฉพาะความหลากหลายของชาวมาเลย์และรับฟัง ภาษาพื้นเมือง ดั้งเดิมตามแบบจีนที่มีอิทธิพลต่อใน ประเภท ของอังกฤษที่มีการใช้ในประเทศสิงคโปร์อย่างเห็นได้ชัด อิทธิพลที่เป็นปรากฏการณ์ที่เกิดขึ้นโดยเฉพาะใน ภาษาอังกฤษ แบบไม่เป็นทางการ Creole ภาษาอังกฤษ ซึ่งเป็นที่รู้จักกันในด้านเป็น singlish โดยทั่วไป เครื่องหมายสัญลักษณ์ของรหัสประจำตัวของสิงคโปร์จำนวนมากแสดงให้เห็นแบบไฮบริดของ ภาษา ที่รวมถึงคำจากมาเลย์รวมทั้งเป็น ภาษา จีนและอินเดีย.

เกือบทุกคนในประเทศสิงคโปร์พูดมากกว่าหนึ่ง ภาษา พร้อมด้วยบางห้องที่พูดเป็นจำนวนมากเป็นสามหรือสี่ สำหรับเด็กโตขึ้นมากที่สุดตั้งแต่ยังแบเบาะสอง ภาษา ได้จากการเรียนรู้ ภาษา อื่นๆที่กลายเป็นรุ่นเก่า พร้อมด้วยประชากรส่วนใหญ่ของประชากรได้รับประกาศนียบัตรที่สอง ภาษา ภาษาอังกฤษ ภาษา แมนดารินและเป็น ภาษา ที่ใช้กันทั่วไปในชีวิตประจำวันในขณะที่ ภาษาอังกฤษ เป็น ภาษา หลักที่สอนในโรงเรียนเด็กได้เรียนรู้ ภาษา แม่ของตนเพื่อให้แน่ใจว่าพวกเขาเข้าพักในแบบสัมผัสที่มีรากตามแบบดั้งเดิมของพวกเขา.

สำหรับชาวจีนส่วนใหญ่จะเป็น ภาษา แมนดาริน ภาษา หลักแทนที่ของรับฟัง ภาษาพื้นเมือง ดั้งเดิมเช่น hokkien อาหาร Teochew และอาหารจีนกวางตุ้งอาหารจีนแคะไหหลำและฝูโจวกลายเป็น ภาษา แมนดาริน ภาษา โดยส่วนใหญ่มักพูดถึงที่สองในหมู่ชาวสิงคโปร์จีนเริ่มขึ้นแล้วของพูด ภาษา แมนดารินแคมเปญในระหว่างปี 1980 ที่เป็นกลุ่มเป้าหมายโดยจีน ในช่วงปีทศวรรษที่ 1990 s มีความพยายามดำเนินการเพื่อเป้าหมาย ภาษาอังกฤษ - จีนที่มีการศึกษา

สำรวจแหล่งทางวัฒนธรรมที่หลากหลายและสถานที่อันโดดเด่นทางศาสนาโดยรอบเกาะและสร้างความคุ้นเคยกับสังคมหลากหลายวัฒนธรรมของประเทศสิงคโปร์.ไม่ว่าคุณจะเข้าร่วมทัวร์ท่องเที่ยวหรือสำรวจ Singapore ของคุณเองคุณจะต้องแน่ใจว่าได้เที่ยวชมวิถีชีวิตและความหลากหลายทางวัฒนธรรมประวัติศาสตร์ที่น่าประทับใจของสิงคโปร์ในระหว่างการเที่ยวชมของท่านเพื่อไปยังเมือง - รัฐของเรา.