Buronan teroris India Ditangkap di

Buronan teroris India Ditangkap di Thailand

Diburu karena pengeboman di India tahun 1995 yang menewaskan 18 orang
The Bangkok Post
Petugas polisi dan militer di Pattaya, Thailand, menangkap buronan teroris India yang diburu karena melakukan pengeboman tahun 1995 di India yang menewaskan 18 orang, termasuk menteri utama negara bagian Punjab.
Dia awalnya diidentifikasi sebagai Gurmeet Singh setelah ditangkap pada bulan Januari 2015 oleh tim kepolisian provinsi Chon Buri dan Tentara dari Pasukan Angkatan Dasar ke-14 atau 14th Army Circle. Namun kemudian terungkap bahwa dia sebenarnya Jagtar Singh Tara, yang telah bersembunyi di Thailand selama berbulan-bulan menggunakan paspor Pakistan dan identitas salah satu rekan kejahatannya dalam serangan tahun 1995.
Gurmeet Singh yang asli, 42 tahun, mendapatkan pembebasan bersyarat pada bulan Desember 2013 setelah dipenjara selama 18 tahun karena keikutsertaannya dalam serangan itu, yang menewaskan Menteri Utama Punjab Beant Singh dan 17 orang lainnya di luar sekretariat negara bagian Punjab.
Bertindak berdasarkan informasi yang diberikan oleh pejabat India, polisi dan tentara menggerebek sebuah rumah di Soi Mabyailia di tambon Nong Phreu, distrik Bang Lamung, demikian laporan media Thailand.
Petugas juga menahan seorang warga negara Pakistan Ali Alat, 48 tahun, pemilik rumah tersebut. Surat kabar Hindustan Times dari India mengidentifikasi Alat sebagai “Khalat Bari” dan mengutip sumber dari pemerintah India yang mengatakan bahwa dia melindungi buronan, mantan kepala Pasukan Macan Khalistan, atas perintah Badan Intelijen Pakistan (Inter Services Intelligence / ISI).
Kedua orang itu dibawa ke kantor polisi Nong Phreu. Alat, yang mengatakan kepada media Thailand bahwa dia tidak tahu latar belakang kriminal Jagtar Singh, akan dituntut karena melindungi buronan.
“Perlu waktu untuk bisa menangkap orang itu. Kami sudah mengikutinya beberapa lama, tetapi pada satu titik dia menghilang dari radar,” kata juru bicara kepolisian nasional Letjen. Prawut Thawornsiri kepada The Associated Press. Hindustan Times melaporkan bahwa kepolisian Punjab telah menghabiskan tiga minggu di Thailand pada bulan September 2014, tetapi Singh menghilang.
Jagtar Singh, seorang militan Sikh, adalah salah satu dalang pembunuhan Beant Singh melalui pengebom bunuh diri pada 31 Agustus 1995. Ledakan terjadi setelah politisi India berusia 73 tahun itu — seorang penganut Sikh yang mengawasi penumpasan kontroversial atas militan Sikh bersenjata — meninggalkan kantornya yang terdiri atas dua lantai. Saat menteri utama itu menaiki mobil pukul 17.07, pengebom meledakkan diri. Mobil Beant dan dua kendaraan pengawal hancur lebur, dan 17 orang meninggal dunia.
Jagtar Singh ditangkap dan dihukum penjara seumur hidup pada 1996. Tetapi, dia melarikan diri sejak 2004 setelah dia bersama tiga rekannya dalam kasus pengeboman melarikan diri dengan cara menggali terowongan dari Penjara Burail Model, Chandigarh yang memiliki tingkat keamanan tinggi. Dua orang berhasil ditangkap kembali, satu orang bersembunyi di Pakistan, dan Jagtar Singh diketahui bersembunyi di Thailand sejak pertengahan 2014, demikian surat kabar itu melaporkan.
Mayjen Nitipong Niamnoi, kepala kepolisian Chon Buri, mengatakan pihak berwenang India meminta kerja sama dari negara-negara lain, termasuk Thailand, untuk membantu menangkap tersangka.
Media Thailand mengutip Alat yang mengatakan kepada polisi bahwa Singh menelepon dirinya pada awal Januari 2014 untuk meminta bantuan, dan mengatakan bahwa pihak berwenang mencari Singh karena paspornya kedaluwarsa. Singh dilaporkan menawarkan 30.000 baht untuk menyewa rumah selama dua hingga tiga hari.
Tetapi media India menyatakan bahwa Alat tahu betul identitas Singh dan merupakan saudara dari Sultan Bari, agen ISI yang berbasis di Pakistan. Mayjen (Pol) Nitipong mengatakan kepolisian akan menghubungi Kedutaan Besar India untuk mengambil Singh.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

Buronan teroris อินเดีย Ditangkap ดิไทย Diburu karena pengeboman อินเดียดิ tahun 1995 ยาง menewaskan 18 ห้องบางกอกโพสต์Petugas polisi dan militer di พัทยา ประเทศไทย menangkap buronan teroris อินเดียยาง diburu karena melakukan pengeboman tahun 1995 อินเดียดิยาง menewaskan 18 แซงค์ termasuk menteri อูตามะเนการา bagian ปัญจาบDia awalnya diidentifikasi sebagai Gurmeet สิงห์ setelah ditangkap พดาบู Januari 2015 ทโอทิม kepolisian provinsi ชลบุรีด่าน Tentara dari Pasukan Angkatan Dasar ke-14 atau 14 วงกองทัพ Namun kemudian terungkap bahwa dia sebenarnya Jagtar สิงห์ธารา ยาง telah bersembunyi ดิไทย selama berbulan บู menggunakan paspor ปากีสถานด่าน identitas ละหมาดยาสาทุ rekan kejahatannya ดาลัม serangan tahun 1995สิงห์ Gurmeet ยางคาเมรอน 42 tahun, mendapatkan pembebasan bersyarat พดาบู Desember 2013 setelah dipenjara selama 18 tahun karena keikutsertaannya ดาลัม serangan itu ยาง menewaskan Menteri อูตามะปัญจาบ Beant สิงห์ด่าน 17 ห้อง lainnya di luar sekretariat เนการา bagian ปัญจาบBertindak berdasarkan informasi ยาง diberikan ทโอเพจาแบอินเดีย polisi ด่าน tentara menggerebek sebuah กับ di Mabyailia ซอยดิตำบลหนอง Phreu, distrik บางละมุง demikian laporan สื่อไทยPetugas juga menahan seorang warga เนการา Alat อาลีปากีสถาน tahun, pemilik กับ tersebut 48 สุ kabar ครั้งฮินดัสแตน dari อินเดีย mengidentifikasi Alat sebagai "บา Khalat" ด่าน mengutip sumber dari pemerintah อินเดียยาง mengatakan bahwa dia melindungi buronan, kepala mantan Pasukan Macan ขาลิสถาน perintah atas ปากีสถาน Intelijen ชัยบาดาล (อินเตอร์บริการข่าวกรอง / ISI)Kedua แซงค์ itu dibawa ke kantor polisi Phreu หนอง Alat ยาง mengatakan kepada สื่อไทย bahwa dia ไม่ tahu latar belakang kriminal Jagtar สิงห์ โรง dituntut karena melindungi buronan"Perlu waktu untuk bisa menangkap แซงค์ itu คามิ sudah mengikutinya beberapa lama, tetapi พดายาสาทุ titik dia menghilang dari เรดาร์ ตะ juru bicara kepolisian nasional Letjen Prawut Thawornsiri kepada กดที่เกี่ยวข้อง เวลาฮินดัสแตน melaporkan bahwa kepolisian ปัญจาบ telah menghabiskan คุ้ม minggu ดิไทยพดาบู 2014 กันยายน menghilang ซิงห์ tetapiJagtar สิงห์ seorang militan ซิกข์ adalah ละหมาดยาสาทุ dalang pembunuhan สิงห์ Beant melalui pengebom bunuh diri พดา 31 Agustus 1995 Ledakan terjadi setelah politisi อินเดีย berusia 73 tahun itu — seorang penganut ยางชาวซิกข์ mengawasi penumpasan kontroversial atas militan ชาวซิกข์ bersenjata — meninggalkan kantornya ยาง terdiri atas ดัว lantai วินาที menteri อูตามะ itu menaiki มือถือ pukul 17.07, pengebom meledakkan diri Beant มือถือแดนดัว kendaraan pengawal hancur lebur ด่าน 17 ห้อง meninggal แหล่งสิงห์ Jagtar ditangkap dan dihukum penjara seumur hidup พดา 1996 Tetapi, dia melarikan diri sejak 2004 setelah dia bersama คุ้ม rekannya ดาลัม kasus pengeboman melarikan diri dengan dari terowongan menggali โฮลคารารุ่น Penjara Burail จันดิการ์ฮยาง memiliki tingkat keamanan ติงกิ ดัวแซงค์ berhasil ditangkap kembali ยาสาทุแซงค์ bersembunyi di ปากีสถาน ด่านสิงห์ Jagtar diketahui bersembunyi ดิไทย sejak pertengahan 2014, demikian สุ kabar itu melaporkanNiamnoi ว่า Nitipong, kepala kepolisian ชลบุรี mengatakan pihak berwenang อินเดีย meminta kerja sama dari เนการาเนการาน้ำพุ termasuk ไทย untuk membantu menangkap tersangkaสื่อไทย mengutip Alat ยาง mengatakan kepada polisi bahwa สิงห์ menelepon dirinya พดา awal Januari 2014 untuk meminta bantuan ด่าน mengatakan bahwa pihak berwenang mencari ซิงห์ karena paspornya kedaluwarsa สิงห์ dilaporkan menawarkan 30.000 บาท untuk menyewa รูมาห์ selama ดัว hingga คุ้มฮารีTetapi สื่ออินเดีย menyatakan bahwa Alat tahu เบตุล identitas สิงห์ด่าน merupakan saudara dari สุลต่านบา อาชอง ISI ยาง berbasis di ปากีสถาน ว่า (Pol) Nitipong mengatakan kepolisian โรง menghubungi mengambil untuk Kedutaan Besar อินเดียสิงห์

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

Buronan Teroris อินเดีย Ditangkap di ประเทศไทยDiburu Karena pengeboman di อินเดีย Tahun 1995 หยาง menewaskan 18 Orang บางกอกโพสต์Petugas Polisi แดนทหารไทยดิพัทยา, ไทย, menangkap buronan Teroris อินเดียหยาง diburu Karena melakukan pengeboman Tahun 1995 di อินเดียหยาง menewaskan 18 ลิง, termasuk Menteri Utama negara bagian เจ. Dia awalnya diidentifikasi sebagai Gurmeet ซิงห์ setelah ditangkap Pada Bulan มกราคม 2015 โอทิม kepolisian Provinsi ชลบุรีแดน Tentara Dari Pasukan Angkatan Dasar คี 14 atau 14 วงกลมกองทัพ Namun kemudian terungkap bahwa เส้นผ่าศูนย์กลาง sebenarnya Jagtar ซิงห์ทาราหยาง telah bersembunyi di ประเทศไทย Selama berbulan-Bulan menggunakan paspor ปากีสถานแดน identitas ละหมาด satu rekan kejahatannya Dalam Serangan Tahun 1995 Gurmeet ซิงห์หยาง Asli 42 Tahun, mendapatkan pembebasan bersyarat Pada Bulan ธันวาคม 2013 setelah dipenjara Selama 18 Tahun Karena keikutsertaannya Dalam Serangan itu, หยาง menewaskan Menteri Utama ปัญจาบ Beant แดนซิงห์ 17 ลิง lainnya ดิ luar Sekretariat negara bagian เจ. Bertindak berdasarkan ข้อมูลข้อมูลหยาง diberikan Oleh pejabat อินเดีย Polisi แดน Tentara menggerebek Sebuah Rumah di ซอย Mabyailia di ตำบลหนอง Phreu, distrik บางละมุง, สื่อ demikian laporan ประเทศไทย. Petugas Juga Menahan seorang Warga negara ปากีสถานอาลี Alat 48 Tahun, pemilik Rumah tersebut สุราษฏร์ Kabar อินเดียครั้ง Dari อินเดีย mengidentifikasi Alat sebagai "Khalat บารี" แดน mengutip sumber Dari pemerintah อินเดียหยาง mengatakan bahwa เส้นผ่าศูนย์กลาง melindungi buronan, หมู่บ้านมั kepala Pasukan Macan Khalistan, atas perintah บาดาล Intelijen ปากีสถาน (ข่าวกรองอินเตอร์บริการ / เอส). Kedua ลิง itu dibawa เก๋ ลอย Polisi หนอง Phreu Alat, หยาง mengatakan kepada สื่อไทย bahwa เส้นผ่าศูนย์กลาง tidak Tahu latar Belakang kriminal Jagtar ซิงห์ dituntut akan Karena melindungi buronan. "Perlu Waktu untuk bisa menangkap ลิง itu Kami Sudah mengikutinya beberapa ลามะ, tetapi Pada satu Titik เส้นผ่าศูนย์กลาง menghilang Dari เรดาร์ "กะตะ Juru bicara kepolisian Nasional Letjen Prawut Thawornsiri kepada ข่าวที่เกี่ยวข้อง อินเดียครั้ง melaporkan bahwa kepolisian ปัญจาบ telah menghabiskan tiga Minggu di ประเทศไทย Pada Bulan กันยายน 2014, tetapi ซิงห์ menghilang. Jagtar ซิงห์ seorang militan ซิก Adalah ละหมาด satu Dalang pembunuhan Beant ซิงห์ melalui pengebom bunuh Diri Pada วันที่ 31 สิงหาคม 1995 Ledakan terjadi setelah politisi อินเดีย berusia 73 Tahun itu - seorang penganut ซิกหยาง mengawasi penumpasan kontroversial atas militan ซิก bersenjata - meninggalkan kantornya หยาง terdiri atas dua Lantai Saat Menteri Utama itu menaiki โมบิล pukul 17.07, pengebom meledakkan Diri มือถือ Beant แดน dua kendaraan pengawal Hancur lebur แดนลิง meninggal 17 ของโลก. Jagtar ซิงห์ ditangkap แดน dihukum penjara seumur Hidup Pada 1996 Tetapi, เส้นผ่าศูนย์กลาง melarikan Diri sejak 2004 setelah เส้นผ่าศูนย์กลาง Bersama tiga rekannya Dalam kasus pengeboman melarikan Diri dengan cara menggali terowongan Dari Penjara Burail รุ่น Chandigarh หยาง memiliki Tingkat keamanan Tinggi Dua ลิง berhasil ditangkap kembali, satu ลิง bersembunyi ดิปากีสถานแดนซิงห์ Jagtar diketahui bersembunyi di ประเทศไทย sejak pertengahan 2014 demikian surat Kabar itu melaporkan. Mayjen นิติ Niamnoi, kepala kepolisian ชลบุรี, mengatakan pihak berwenang อินเดีย meminta kerja sama Dari Negara-negara lain , termasuk ประเทศไทย untuk membantu menangkap tersangka. สื่อไทย mengutip Alat หยาง mengatakan kepada Polisi bahwa ซิงห์ menelepon dirinya Pada Awal มกราคม 2014 untuk meminta บ้านทวน, แดน mengatakan bahwa pihak berwenang mencari ซิงห์ Karena paspornya kedaluwarsa ซิงห์ dilaporkan menawarkan 30.000 บาท untuk menyewa Rumah Selama dua hingga tiga Hari. สื่อ Tetapi อินเดีย menyatakan bahwa Alat Tahu betul identitas สิงห์แดน merupakan Saudara Dari สุลต่านบารีชองเอสหยาง berbasis ดิปากีสถาน Mayjen (Pol) นิติ mengatakan kepolisian akan menghubungi Kedutaan Besar อินเดีย untuk mengambil ซิงห์

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

buronan teroris อินเดีย ditangkap ในประเทศไทย

diburu จึง pengeboman ในประเทศอินเดียในปี 1995 ยาง menewaskan 18 คน

petugas บางกอกโพสต์ตํารวจแดน militer ตี้พัทยา , ประเทศไทย , menangkap buronan teroris อินเดียยาง diburu จึง melakukan pengeboman ในปี 1995 ในประเทศอินเดียยัง menewaskan 18 คน , รวมทั้ง รัฐมนตรีว่าการกระทรวง ทามาเนการาเจบ
ค้ .วันด้วย diidentifikasi เช่น gurmeet สิงหลังจากนั้น ในเดือนกุมภาพันธ์ ditangkap มกราคม 2015 โดยทิม kepolisian ของจังหวัดชลบุรีแดน tentara ดารี pasukan angkatan ke-14 Dasar หรือ 14 กองทัพเวทย์ อย่างไรก็ตาม ถัดไป terungkap ว่าเดีย ในความเป็นจริง jagtar ซิงห์ทารายางที่ได้รับในประเทศไทย bersembunyi มา berbulan เดือนให้ใช้ paspor ปากีสถานแดน identitas ซาลาซาตู rekan kejahatannya ในโจมตีในปี 1995
gurmeet ซิงห์ยางอัสลี , 42 ปีเก่า , รับ pembebasan bersyarat ในเดือนกุมภาพันธ์ธันวาคม 2013 หลังจากนั้นจึง dipenjara มา 18 ปีที่ keikutsertaannya ใน โจมตี ,ยาง menewaskan ทามา beant ซิงห์เจบรัฐมนตรีว่าการกระทรวงวันที่ 17 คน lainnya di ลัวร์ sekretariat ประเทศส่วนหนึ่งปัญจาบ .
bertindak berdasarkan รายละเอียดยางเมาส์โดย pejabat อินเดีย , ตํารวจแดน tentara menggerebek A หน้าแรกในซอย mabyailia ดิ ตำบลหนอง phreu distrik , บางละมุง ดังนั้นสื่อไทยสํา .
petugas ยัง menahan คนที่แต่งตัว warga ประเทศปากีสถานอาลีแอท 48 ปีที่ ,pemilik บ้าน tersebut . สุราษฎร์ธานี คาบาร์ประเทศอินเดียครั้งจากอินเดีย mengidentifikasi แอทเช่น " khalat บารี " แดน mengutip ที่มาจากรัฐบาลอินเดียยังกล่าวว่าว่าเขา melindungi buronan mantan kepala pasukan Khalistan , มะกัน , perintah ตาสบาดาล intelijen ปากีสถาน ( อินเตอร์ / หน่วยข่าวกรอง ISI ) .
เกอดูวาโอรัง ITU dibawa Ke แคนเตอร์ตํารวจหนอง phreu . แอท ,ยังกล่าวว่าเพื่อให้สื่อไทยว่า เดียไม่รู้ latar หลังอาชญากรรม jagtar ซิงห์ จึงต้องการ dituntut melindungi buronan .
" จําเป็นต้องเวลาเพื่อ bisa menangkap โอรัง itu . เรา mengikutinya Sudah ลามะบาง , แต่ในซาตูติติก DIA menghilang จากเรดาร์ " กะตะ ฌูรู bicara kepolisian Nasional letjen . prawut thawornsiri ให้กดที่เกี่ยวข้องประเทศอินเดียครั้ง รายงานว่าได้รับ kepolisian เจบ menghabiskan ไทก้า minggu ในประเทศไทยในเดือนกุมภาพันธ์กันยายน 2014 แต่สิงห์ menghilang .
jagtar ซิงห์ , คนที่แต่งตัว militan ซิก คือพี่หนึ่งปรากฏ pembunuhan beant ซิงห์ ผ่านทาง pengebom bunuh ดิริ 31 ในสิงหาคม 1995เกี่ยวกับระเบิด terjadi หลังจาก politisi อินเดีย 73 ปีที่ ITU - คนที่แต่งตัว penganut ซิก ยัง mengawasi penumpasan kontroversial ตาส militan ซิก bersenjata - meninggalkan kantornya ยาง terdiri ตาสดัว Lantai . เมื่อรัฐมนตรีว่าการกระทรวง ทามา ITU menaiki Mobil 17.07 ปุกูล , ระเบิดขึ้นใน pengebom ดิริ . โมบิล beant ดันดัว kendaraan pengawal hancur lebur แดน 17 คนเสียชีวิต Dunia .
jagtar ซิงห์ ditangkap แดน dihukum penjara seumur ประชันขันแข่งใน 1996 แต่ , เขา melarikan ดิริตั้งแต่ 2004 หลังจากนั้นเขา BERSAMA ไทก้า rekannya ในกาซัส pengeboman melarikan ดิริกับคาร่า menggali terowongan ดารี penjara burail รูปแบบ , Chandigarh หยางได้ชั้น keamanan Tinggi . ดูคน berhasil ที่ ditangkap , a คน bersembunyi ในปากีสถานแดน jagtar ซิงห์ diketahui bersembunyi ในประเทศไทยตั้งแต่ pertengahan ปี 2014 ดังนั้นสุราษฎร์ คาบาร์ ITU รายงาน .
mayjen นิติพงษ์ niamnoi kepala , kepolisian ชลบุรี กล่าวว่า พรรค berwenang อินเดีย meminta kerja ซามาจากประเทศประเทศหนึ่ง , รวมทั้ง ประเทศไทย เพื่อ เป็นประโยชน์ menangkap
tersangka .สื่อไทย mengutip แอทหยางกล่าวว่าเพื่อให้ตํารวจว่า ซิงห์ menelepon dirinya ใน Awal มกราคม 2014 เพื่อ meminta ช่วยเหลือ แดน กล่าวว่าว่า พรรค berwenang mencari ซิงห์จึง paspornya kedaluwarsa . ซิงห์ dilaporkan menawarkan 30.000 บาทเพื่อการเช่าบ้านเดื่อ มา hingga
ตีกา ฮารีแต่สื่ออินเดีย menyatakan ว่าแอทรู้ว่า betul identitas แดนดารีซิงห์ซึ่งไม่ใช่สิ่งที่ฉัน saudara สุลต่านบารี , อาแฌ็ง ISI ยาง berbasis ในปากีสถาน mayjen ( พล ) ว่า นิติพงษ์ kepolisian อาค menghubungi kedutaan ซาร์อินเดียเพื่อการถ่ายภาพของสิงห์