Hi Mai, I definitely would never sa

Hi Mai,
I definitely would never say that it is OK for you to work more than 10 hours per day. I know that you feel that you were doing them a favor by taking care of the dog while they were away and Mary Jo did not acknowledge that favor. Instead she made you feel like that wasn't a big deal. I would suggest that you don't get mad and instead sit down with her and tell her how she made you feel. Explain that this is not part of your job and you didn't mind taking care of the dog, but you felt like she didn't appreciate that you did that.
As for working over 10 hours per day...I think that what she is trying to say is that she might need a little more time from you over the next few weeks until the kids go back to school. But after that, maybe her schedule becomes lighter with you not working as much. This happens with some au pairs who are OK with it because for most of the year the schedule is less hours. It is not something that we say is OK but many times the au pairs and families agree to this arrangement. Mary Jo probably felt like she was giving you extra time off over the weekend that they were away. If she wanted to, she could have had you do all kinds of projects like straighten the kids toys or straighten their closets or drawers or laundry for the kids while they were gone. The dog is a responsibility too so I understand what you mean when you are saying that you did work over the weekend. But she felt like she was being generous in other ways too.
I know that you just got here so I would encourage you to stay calm and see how the schedule changes in a few weeks when the kids go back to school. The relationships that work best are the ones where au pairs and host families help each other....the host family should be generous with the au pairs but the au pairs need to do the same. If both au pairs and host families keep score all the time and don't want to be flexible or generous with each other, then the relationship will fall apart. I don't want anyone to feel like they are being taken advantage of either so there has to be a balance. Mary Jo should not have said the things that she said to make you feel unappreciated but I think that she is trying to say that she needs you to be flexible now and that it will be different for you soon when the kids are back to school. I hope that you can work this out with her. I will be coming for a Two week visit on Monday so we can talk more then or feel free to call me.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

hi mai
แน่นอนผมไม่เคยจะบอกว่ามันก็โอเคสำหรับคุณที่จะทำงานมากกว่า 10 ชั่วโมงต่อวัน ฉันรู้ว่าคุณรู้สึกว่าคุณกำลังทำพวกเขาโปรดปรานได้โดยการดูแลของสุนัขขณะที่พวกเขาออกไปและแมรี่โจไม่ยอมรับความโปรดปรานที่ แทนเธอที่ทำให้คุณรู้สึกเหมือนที่ไม่ได้เป็นเรื่องใหญ่ผมจะแนะนำให้คุณไม่ได้รับบ้าและแทนที่จะนั่งลงกับเธอและบอกเธอว่าเธอทำคุณรู้สึก อธิบายว่าเ​​รื่องนี้ไม่ได้เป็นส่วนหนึ่งของงานของคุณและคุณไม่ได้ใจการดูแลสุนัข แต่คุณรู้สึกเหมือนเธอไม่ได้ขอบคุณที่คุณไม่ว่า
เป็นสำหรับการทำงานกว่า 10 ชั่วโมงต่อวัน ...ผมคิดว่าสิ่งที่เธอพยายามจะบอกก็คือว่าเธออาจจะต้องใช้เวลาเล็ก ๆ น้อย ๆ จากคุณช่วงสองสามสัปดาห์ต่อไปจนกว่าเด็กกลับไปโรงเรียน แต่หลังจากนั้นอาจจะมีช่วงเวลาที่เธอจะกลายเป็นเบากับคุณไม่ทำงานเท่า นี้เกิดขึ้นกับนักเรียนชั่วคราวบางคนที่มีความตกลงกับมันเพราะมากที่สุดแห่งปีตารางเวลาเป็นชั่วโมงน้อยมันไม่ใช่สิ่งที่เราพูดเป็นครั้ง ok แต่หลายคู่ Au และครอบครัวเห็นด้วยกับข้อตกลงนี้ แมรี่โจอาจจะรู้สึกเหมือนที่เธอกำลังให้คุณมีเวลาพิเศษออกไปในช่วงสุดสัปดาห์ที่พวกเขากำลังออกไป ถ้าเธออยากจะเธอจะได้มีที่คุณทำทุกชนิดของโครงการเช่นของเล่นเด็กตรงหรือตรงตู้หรือลิ้นชักซักรีดหรือของพวกเขาสำหรับเด็กในขณะที่พวกเขาก็หายไปสุนัขเป็นความรับผิดชอบเกินไปดังนั้นฉันเข้าใจสิ่งที่คุณหมายถึงเมื่อคุณกำลังบอกว่าคุณได้ทำงานในช่วงวันหยุดสุดสัปดาห์ แต่เธอรู้สึกเหมือนเธอเป็นคนใจกว้างในรูปแบบอื่น ๆ ด้วย
ฉันรู้ว่าคุณเพิ่งมาถึงที่นี่ดังนั้นฉันจะขอแนะนำให้คุณสงบและดูว่าการเปลี่ยนแปลงตารางเวลาในไม่กี่สัปดาห์เมื่อเด็กกลับไปโรงเรียนความสัมพันธ์ที่ทำงานได้ดีที่สุดคือคนที่นักเรียนชั่วคราวและครอบครัวอุปถัมภ์ช่วยเหลือซึ่งกันและกัน .... ครอบครัวเจ้าบ้านควรจะใจดีกับนักเรียนชั่วคราว แต่นักเรียนชั่วคราวต้องทำเช่นเดียวกัน ถ้าทั้งคู่ Au และครอบครัวโฮสต์เก็บคะแนนตลอดเวลาและไม่ต้องการที่จะมีความยืดหยุ่นหรือมีน้ำใจกับคนอื่น ๆ กันแล้วความสัมพันธ์จะกระจุยฉันไม่ต้องการให้ใครรู้สึกเหมือนพวกเขาจะถูกนำประโยชน์จากทั้งดังนั้นจะต้องมีความสมดุล แมรี่โจไม่ควรได้กล่าวว่าสิ่งที่เธอบอกว่าจะทำให้คุณรู้สึกทำบุญ แต่ฉันคิดว่าเธอกำลังพยายามที่จะบอกว่าเธอต้องการให้คุณมีความยืดหยุ่นในขณะนี้และที่จะแตกต่างกันสำหรับคุณเร็ว ๆ นี้เมื่อเด็กจะกลับไปที่โรงเรียน ฉันหวังว่าคุณสามารถทำงานนี้ออกมาพร้อมกับเธอผมจะมาสำหรับการเยี่ยมชมเป็นเวลาสองสัปดาห์ในวันจันทร์เพื่อให้เราสามารถพูดคุยมากขึ้นแล้วหรือรู้สึกฟรีเพื่อโทรหาฉัน.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

สวัสดี เชียงใหม่,
ฉันแน่นอนไม่เคยพูดว่า มันก็โอเคสำหรับคุณในการทำงานมากกว่า 10 ชั่วโมงต่อวัน รู้ว่า คุณรู้สึกว่า คุณได้ทำพวกเขาชอบ โดยการดูแลของสุนัขในขณะที่พวกเขาเข้า และ Mary Jo ไม่ยอมรับว่า ชอบหน้า แต่ เธอทำคุณรู้สึกที่ไม่ได้ใหญ่ ผมแนะนำว่า คุณไม่ได้บ้าแต่นั่งลงกับเธอ และบอกเธอว่าเธอทำให้คุณรู้สึก อธิบายว่า นี่ไม่ใช่ส่วนหนึ่งของงานของคุณ และคุณไม่รังเกียจดูแลสุนัข แต่รู้สึกเหมือนเขาไม่ได้ชื่นชมว่า คุณไม่ว่า
เป็นการทำงาน 10 ชั่วโมงต่อวัน...ผมคิดว่า สิ่งที่เธอกำลังจะพูดเป็นว่า เธออาจต้องการเวลาเพิ่มเติมจากคุณในไม่กี่สัปดาห์จนเด็ก ๆ กลับไปโรงเรียน แต่หลังจากนั้น ทีกำหนดการเธอจะเบากับคุณไม่ได้ทำงานมากที่สุด นี้เกิดขึ้นกับบางคู่อูที่จะ OK กับมันเนื่องจากส่วนใหญ่ของปีกำหนดการมีชั่วโมงน้อยกว่า มันไม่ใช่สิ่งที่เราพูดได้แต่หลายครั้งอูคู่ และครอบครัวยอมรับการจัดเรียงนี้ Mary Jo คงรู้สึกเหมือนเธอถูกให้เวลาปิดช่วงวันหยุดสุดสัปดาห์ที่พวกเขาไม่อยู่ ถ้าเธอต้องการ เธออาจมีคุณทำโครงการเช่นของเล่นเด็กตรง หรือตรง closets ของ หรือลิ้นชัก หรือซักรีดสำหรับเด็กในขณะที่พวกเขาไป สุนัขมีความรับผิดชอบเกินไปดังนั้นผมเข้าใจว่าคุณหมายถึงเมื่อคุณกำลังพูดว่า คุณไม่ได้ทำงานช่วงวันหยุด แต่เธอรู้สึกเหมือนเธออยู่ในวิธีอื่น ๆ มากเกินไป
ฉันรู้ว่า คุณเพียงแค่ที่นี่เพื่อที่จะให้คุณสงบ และดูวิธีการเปลี่ยนแปลงกำหนดการในกี่สัปดาห์เมื่อเด็ก ๆ กลับไปโรงเรียน ความสัมพันธ์ที่เหมาะสมที่สุดเป็นคนที่คู่ au และครอบครัวเจ้าภาพช่วยกัน...ครอบครัวโฮสต์ควรจะใจดีกับคู่อู แต่คู่อูต้องทำเหมือนกัน ถ้าคู่ au และครอบครัวเจ้าภาพเก็บคะแนนตลอดเวลา และไม่ต้องการให้มีความยืดหยุ่น หรือใจกว้างกัน แล้วความสัมพันธ์จะอยู่กัน ฉันไม่ต้องทุกคนรู้สึกว่าพวกเขาจะนำสิ่งใดเพื่อจะต้องดุลมี Mary Jo ควรไม่มีกล่าวว่า สิ่งที่เธอบอกว่า จะทำให้คุณรู้สึกมีเสียงดัง แต่คิดว่า เธอกำลังจะบอกว่า เธอต้องการที่จะมีความยืดหยุ่นขณะนี้ และที่ จะมีแตกต่างกันสำหรับคุณทันทีเมื่อเด็กไปโรงเรียน หวังว่า คุณสามารถทำงานนี้ออกมากับเธอ ฉันจะมาสำหรับสองสัปดาห์ชมจันทร์เพื่อให้เราสามารถพูดคุยเพิ่มเติมนั้นหรือลังเลที่จะโทรหาผม

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

สวัสดีเชียงใหม่
ผมไม่เคยพูดว่ามันเป็นตกลงสำหรับคุณในการทำงานมากกว่า 10 ชั่วโมงต่อวัน ฉันรู้ว่าคุณรู้สึกว่าคุณกำลังทำอะไรอยู่เขาให้ได้โดยการดูแลสุนัขได้ในขณะที่พวกเขาก็อยู่ห่างและแมรี่ Jo ไม่ได้ตอบรับที่ แทนเธอทำให้คุณรู้สึกเหมือนกับว่ามันไม่ใช่เรื่องใหญ่ผมขอแนะนำว่าคุณไม่ได้รับบ้าและแทนนั่งกับเธอและบอกเธอว่าเธอทำให้คุณรู้สึกได้ อธิบายว่านี้ไม่ได้เป็นส่วนหนึ่งของงานของคุณและคุณไม่ได้คำนึงถึงการดูแลของสุนัขแต่คุณรู้สึกเหมือนกับเธอไม่ได้เพลิดเพลินใจในการที่คุณไม่ได้ที่
สำหรับการทำงานมากกว่า 10 ชั่วโมงต่อวันผมคิดว่าสิ่งที่เธอได้พยายามที่จะบอกว่าการที่มีเธออาจจำเป็นต้องใช้เวลามากขึ้นอีกสักนิดหนึ่งจากคุณในช่วงสองสามสัปดาห์ถัดไปจนกว่าเด็กจะกลับไปเรียนในโรงเรียน แต่หลังจากนั้นอาจจะกำหนดตารางเวลาของเธอจะกลายเป็นเบาๆพร้อมด้วยคุณไม่ได้ทำหน้าที่อย่างมาก โรงแรมแห่งนี้จะเกิดอะไรขึ้นกับคู่ออสเตรเลียบางคนได้ตกลงกับเรื่องนี้เพราะในปีนี้กำหนดตารางเวลาที่มากที่สุดคือเวลาน้อยมันไม่ใช่สิ่งที่เราบอกว่าการที่มีตกลงแต่หลายครั้งที่เป็นคู่ออสเตรเลียและครอบครัวยอมรับในการจัดเรียงนี้ แมรี่ Jo อาจจะรู้สึกเหมือนกับเธอเป็นการให้คุณพิเศษเวลาออกไปในช่วงวันหยุดสุดสัปดาห์ที่ว่าพวกเขาเป็นไป หากเธอต้องการเธอไม่สามารถมีได้คุณทุกชนิดของโครงการเช่นยืดผมสำหรับเด็กของเล่นหรือยืดให้ตรงได้หรือบริการซักรีดตู้ลิ้นชักตู้เสื้อผ้าของพวกเขาหรือสำหรับเด็กๆในขณะที่พวกมันก็หายไปสุนัขที่มีความรับผิดชอบที่มากเกินไปดังนั้นผมเข้าใจว่าคุณหมายความว่าเมื่อคุณว่าคุณจะทำงานในช่วงวันหยุดสุดสัปดาห์ แต่เธอก็รู้สึกเหมือนกำลังถูกขนาดใหญ่ในรูปแบบอื่นๆมากเกินไป
ผมรู้ว่าคุณอยู่มาที่นี่ผมจึงจะขอแนะนำให้คุณเข้าพักอันเงียบสงบและดูว่าตารางเวลาการเปลี่ยนแปลงในช่วงไม่กี่สัปดาห์ที่เมื่อเด็กๆกลับไปโรงเรียนความสัมพันธ์ที่ดีที่สุดคือคนที่เป็นคู่ออสเตรเลียและครอบครัวโฮสต์ช่วยกัน....ครอบครัวเจ้าของบ้านที่จะต้องมีขนาดใหญ่พร้อมด้วยคู่ออสเตรเลียแต่คู่ออสเตรเลียที่ต้องการให้ทำอย่างเดียวกัน หากเป็นคู่ออสเตรเลียและครอบครัวทั้งสองกองทัพทำให้คะแนนทุกเวลาและไม่ต้องการให้มีความยืดหยุ่นสูงหรือขนาดใหญ่พร้อมด้วยกันแต่แล้วความสัมพันธ์ที่จะหล่นร่วงลงมาฉันไม่ต้องการให้ใครรู้สึกคล้ายกับว่าพวกเขาได้อยู่ที่จะนำตัวไปใช้ประโยชน์จากทั้งสองจึงมีได้จะต้องสร้างความสมดุลที่ แมรี่ Jo ไม่ควรจะพูดถึงเรื่องที่เธอพูดเพื่อทำให้ท่านรู้สึกได้ถึงความซึ่งไม่ได้รับความขอบบุญคุณแต่ผมคิดว่าเธอได้พยายามที่จะบอกว่าเธอต้องการคุณจะมีความยืดหยุ่นและที่จะแตกต่างกันสำหรับคุณในเร็วๆนี้เมื่อเด็กๆได้กลับไปโรงเรียน ผมหวังว่าคุณจะสามารถใช้งานนี้ออกมากับเธอเราจะได้มาสำหรับการเที่ยวชมสองสัปดาห์ในวันจันทร์ดังนั้นเราสามารถที่จะพูดคุยกันมากขึ้นแล้วหรือความรู้สึกแบบไม่เสียค่าบริการเพื่อไปยังเรียกผม.