Arvato received this part from RM4

Arvato received this part from RM4 stock migration (not from fresh inbound of oversea). During stock transferring to us, we found many parts had been shipped without individual box. Some parts have only bubble bag or stack many LCDs into big carton.

Anyway, I will ask my outbound team to check condition of part before delivery if damage can be easily found especially LCD, Keyboard, or Cover, we will sort out and won’t deliver.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

Arvato ได้รับส่วนหนึ่งจากการย้ายถิ่น RM4 หุ้น (ไม่ได้มาจากขาเข้าใหม่ของต่างประเทศ) ในระหว่างการถ่ายโอนหุ้นให้เราเราพบว่าหลายส่วนที่ได้รับการจัดส่งโดยไม่ต้องกล่องของแต่ละบุคคล บางส่วนมีถุงฟองเท่านั้นหรือสแต็คแอลซีดีจำนวนมากในกล่องขนาดใหญ่. อย่างไรก็ตามผมจะขอให้ทีมงานขาออกของฉันที่จะตรวจสอบสภาพของส่วนก่อนส่งมอบหากความเสียหายสามารถพบได้ง่ายโดยเฉพาะอย่างยิ่งจอแอลซีดี, แป้นพิมพ์หรือปกเราจะสังคายนาและได้รับรางวัล ' ทีส่งมอบ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

arvato ได้รับส่วนนี้จากการโยกย้ายหุ้น rm4 ( ไม่นับสดขาเข้าของต่างประเทศ ) ในการโอนหุ้นให้กับเรา เราพบว่าหลายส่วนได้ถูกจัดส่งโดยกล่องแต่ละ บางส่วนมีเพียงถุงฟองหรือกองมากมายแอลซีดีลงกล่องใหญ่

ผมจะถามทีมงาน ขาออก เพื่อตรวจเช็คสภาพก่อนส่ง ถ้าเสียหายบางส่วนสามารถพบได้ง่ายโดยเฉพาะ LCD , Keyboard หรือ ปกเราจะเรียงออก และจะไม่ส่ง