1. Note the meter lengths indicated

1. Note the meter lengths indicated was copied from the yard and we clarify that we are working on full container loads on the scheduled stated. You can therefore load to full load for the following schedule.
2. This schedule issued in Nov 2015 covers delivery upto April 2016 only. It does not cover the whole PO. The schedule shall be reviewed in January and an extended schedule on the remaining quantities will be issued. (Note the yard has import quota constraints that is dependent on the Chinese Custom and the progress as there is a time limit between import and re-export out to HK.) There is largely a three months advance notice per this schedule.
3. In terms of the final quantities for the project, this is yet to finalize and adjust. The existing PO is based on quantities at the start of the project, re-adjusted one time at best but keeping the PO amount to avoid redoing down payment issues. The absolute final quantities of the project is yet to finalize with various drawing modifications and wastage.

Hope the above clarifies your queries and thanks to confirm on arrangement for January 2016 as stated.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

1. สังเกตความยาววัดที่ระบุถูกคัดลอกจากลาน และเราชี้แจงว่า เรากำลังทำงานบนโหลดเต็มคอนเทนเนอร์ในตามกำหนดการระบุไว้ นอกจากนี้คุณจึงสามารถโหลดเพื่อโหลดเต็มสำหรับกำหนดการต่อไปนี้2. กำหนดการนี้ออกใน 2015 nov ครอบคลุมสำหรับส่ง 2016 เมษายนเท่านั้น มันไม่ได้ครอบคลุมใบสั่งซื้อทั้งหมด กำหนดการจะมีการตรวจทานในเดือนมกราคม และจะออกกำหนดการการขยายปริมาณคงเหลือ (หมายเหตุลานมีข้อจำกัดโควต้านำเข้าที่จะขึ้นอยู่กับประเพณีจีนและความคืบหน้าเนื่องจากมีเวลาจำกัดนำเข้าและส่งออกอีกครั้งออกไป HK) มีส่วนใหญ่ 3 เดือนล่วงหน้าแจ้งต่อกำหนดการนี้3. ในแง่ของปริมาณสุดท้ายสำหรับโครงการ นี้จะยังเสร็จสิ้น และปรับ ใบสั่งซื้อที่มีอยู่ขึ้นอยู่กับปริมาณที่เริ่มต้นของโครงการ ใหม่ปรับครั้งเดียวดีที่สุด แต่เก็บเงิน PO เพื่อหลีกเลี่ยงการ redoing ปัญหาเงินดาวน์ ปริมาณสุดท้ายแน่นอนของโครงการก็ยังไม่จบต่าง ๆ วาดปรับและสูญเสียหวังว่า การชี้แจงของแบบสอบถาม และขอบคุณเพื่อยืนยันตาม 2016 มกราคมตามที่ระบุไว้ข้างต้น

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

หมายเหตุ 1. ความยาวเมตรที่ระบุได้คัดลอกมาจากสนามและเราชี้แจงว่าเรากำลังทำงานในการโหลดเก็บเต็มในกำหนดที่ระบุไว้ คุณจึงสามารถโหลดโหลดเต็มรูปแบบสำหรับตารางต่อไปนี้.
2 ตารางเวลานี้ที่ออกในพฤศจิกายน 2015 ครอบคลุมการจัดส่งไม่เกินเมษายน 2016 เท่านั้น มันไม่ได้ครอบคลุมทั้งป ณ ช่วงเวลาที่จะได้รับการทบทวนในเดือนมกราคมและกำหนดการขยายในปริมาณที่เหลือจะมีการออก (หมายเหตุลานมีข้อ จำกัด โควต้าการนำเข้าที่จะขึ้นอยู่กับที่กำหนดเองของจีนและความคืบหน้าในขณะที่มีการ จำกัด เวลาระหว่างการนำเข้าและการส่งออกไปฮ่องกง.) มีส่วนใหญ่เป็นสามเดือนแจ้งให้ทราบล่วงหน้าต่อตารางเวลานี้.
3 ในแง่ของปริมาณการขั้นสุดท้ายสำหรับโครงการนี้ก็ยังไม่จบและปรับ โพที่มีอยู่จะขึ้นอยู่กับปริมาณที่จุดเริ่มต้นของโครงการใหม่ที่ปรับครั้งเดียวที่ดีที่สุด แต่การรักษาจำนวน PO เพื่อหลีกเลี่ยงการลง redoing ปัญหาการชำระเงิน ปริมาณสุดท้ายแน่นอนของโครงการก็ยังไม่จบมีการปรับเปลี่ยนการวาดภาพต่างๆและการสูญเสีย. หวังว่าข้างต้นชี้แจงคำสั่งและขอขอบคุณคุณเพื่อยืนยันในการจัดมกราคม 2016 ตามที่ระบุไว้

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

1 . หมายเหตุ เครื่องวัดความยาว พบถูกคัดลอกจากสนามและเราอธิบายว่าเรากำลังทำงานบนโหลดภาชนะเต็มในนัดกล่าว ดังนั้น คุณสามารถ โหลด โหลดเต็มรูปแบบสำหรับตารางต่อไปนี้ .
2 ตารางที่ออกในเดือน พ.ย. นี้ ครอบคลุมถึงการส่งมอบเดือนเมษายน 2015 2016 เท่านั้น มันไม่ครอบคลุมโปทั้งหมดตารางจะถูกตรวจสอบในเดือนมกราคมและขยายกำหนดการปริมาณที่เหลือจะออกให้ ( หมายเหตุ สนามมีโควต้านำเข้าข้อจำกัดนั้น ขึ้นอยู่กับประเพณีจีน และความคืบหน้าเป็นมีเวลาจำกัดนำเข้าและส่งออกระหว่างไป HK ) มีไปสามเดือนล่วงหน้าต่อตารางเวลานี้ .
3 ในแง่ของปริมาณสุดท้ายสำหรับโครงการนี้ยังสามารถสรุปและปรับ PO ที่มีอยู่ตามปริมาณที่เริ่มต้นของโครงการจะปรับเวลาหนึ่งที่ดีที่สุด แต่รักษายอด PO เพื่อหลีกเลี่ยงการ redoing ลงปัญหาการชำระเงิน สุดท้ายปริมาณที่แน่นอนของโครงการยังจัดการกับการปรับเปลี่ยนต่าง ๆ

และความสิ้นเปลืองหวังว่าข้างต้นชี้แจงข้อสงสัยของคุณและขอขอบคุณที่ยืนยันในการจัดสำหรับมกราคม 2016
ตามที่ระบุไว้