Although rice and corn are two main

Although rice and corn are two main cash crops in Lombardy (North Italy) and their cultivation involves several thousands of farmers, risk assessment of pesticide exposure is rarely done, especially in small and medium sized enterprises. With the use of pads for environmental monitoring (OECD protocol), of pre- and post-exposure 24 h urine collection for biological monitoring and of hand wash for hands’ exposure, we measured the exposure of 28 agricultural workers to propanil and terbuthylazine in real-life working conditions. In propanil applicators, median daily exposure on the clothes was 73.5 μmol per worker, while the exposure on the skin was 22.4 μmol. For terbuthylazine, these exposures were 37.2 μmol and 0.86 μmol per worker, respectively. Median excretion of the propanil metabolite (3,4-dichloroaniline) after exposure was 84 nmol in 24 h urine, and 13 nmol for the metabolite of terbuthylazine. Risk assessment performed by comparing to the AOELs of the applied active ingredients with an estimated internal dose, obtained based on the measured levels of skin and hand exposure and the percentage of dermal absorption of the active ingredients considered showed that 4 propanil workers, and no terbuthylazine workers, were overexposed. Our study helps define and confirm relationships between different exposure determinants, which can be used in the development of tools for risk assessment of exposure to pesticides in small and medium sized enterprises.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ถึงแม้ว่าข้าวและข้าวโพดเป็นพืชเงินสดหลักสองในลอมบาร์ดี (อิตาลีเหนือ) และหลายพันของเกษตรกรที่เกี่ยวข้องกับการเพาะปลูก การประเมินความเสี่ยงของการสัมผัสสารกำจัดศัตรูพืชไม่ค่อยแล้ว โดยเฉพาะอย่างยิ่งในวิสาหกิจขนาดกลาง และขนาดใหญ่ ด้วยการใช้แผ่นสำหรับสิ่งแวดล้อมตรวจสอบ (OECD โพรโทคอล), เก็บปัสสาวะก่อน และหลังการสัมผัส 24 ชมสำหรับการตรวจสอบทางชีวภาพ และซักมือสำหรับสัมผัสของมือ เราวัดแสงของแรงงานเกษตร 28 propanil และ terbuthylazine ทำงานในชีวิตจริง ใน propanil เจ แสงวันเดียนเสื้อถูก μmol 73.5 ต่อผู้ปฏิบัติงาน ในขณะสัมผัสกับผิว 22.4 μmol สำหรับ terbuthylazine ภาพเหล่านี้ถูก 37.2 μmol และ μmol 0.86 ต่อผู้ปฏิบัติงาน ตามลำดับ มัธยฐานการขับถ่ายของ metabolite propanil (3, 4-dichloroaniline) หลังจากสัมผัสถูก nmol 84 ในปัสสาวะ 24 ชม และ nmol 13 สำหรับ metabolite ของ terbuthylazine ดำเนินการ โดยเปรียบเทียบกับ AOELs ของส่วนผสมที่ใช้กับยาภายในการประเมิน ประเมินความเสี่ยง ได้รับตามระดับการวัดของการสัมผัสผิวหนังและมือและเปอร์เซ็นต์ของผิวหนังดูดซึมสารสำคัญถือว่าเป็นการแสดงให้เห็นว่า แรงงาน propanil 4 และไม่ terbuthylazine คน มีแบบโอเวอร์ การศึกษาของเราช่วยกำหนด และยืนยันความสัมพันธ์ระหว่างแสงอื่นดีเทอร์มิแนนต์ ซึ่งสามารถใช้ในการพัฒนาเครื่องมือสำหรับประเมินความเสี่ยงของการสัมผัสกับยาฆ่าแมลงในวิสาหกิจขนาดกลาง และขนาดใหญ่

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

แม้ว่าข้าวและข้าวโพดเป็นสองพืชเศรษฐกิจหลักในแคว้นลอมบาร์เดีย (ภาคเหนืออิตาลี) และการเพาะปลูกของพวกเขาเกี่ยวข้องกับหลายพันของเกษตรกรประเมินความเสี่ยงจากการสัมผัสสารกำจัดศัตรูพืชที่ไม่ค่อยจะทำโดยเฉพาะอย่างยิ่งในสถานประกอบการขนาดเล็กและกลาง ด้วยการใช้แผ่นสำหรับการตรวจสอบด้านสิ่งแวดล้อม (โปรโตคอล OECD) ของก่อนและหลังการเปิดรับ 24 ชั่วโมงการเก็บปัสสาวะสำหรับการตรวจสอบทางชีวภาพและการซักมือสำหรับการเปิดรับมือ 'เราวัดแสงของ 28 คนงานเกษตรและ propanil terbuthylazine ในแบบเรียล ถูกสุดสภาพการทำงาน ใน applicators propanil เปิดรับทุกวันเฉลี่ยบนเสื้อผ้าเป็น 73.5 ไมโครโมลต่อคนในขณะที่สัมผัสกับผิวเป็น 22.4 ไมโครโมล สำหรับ terbuthylazine เสี่ยงเหล่านี้เป็น 37.2 ไมโครโมลและ 0.86 ไมโครโมลต่อคนตามลำดับ การขับถ่ายค่ามัธยฐานของสาร propanil (3,4-Dichloroaniline) หลังจากได้รับเป็น 84 นาโนโมลในปัสสาวะ 24 ชั่วโมงและ 13 นาโนโมลสำหรับ metabolite ของ terbuthylazine การประเมินความเสี่ยงดำเนินการโดยเปรียบเทียบกับ AOELs ของส่วนผสมที่ใช้งานที่ใช้กับยาภายในโดยประมาณได้รับขึ้นอยู่กับระดับการวัดของผิวและการสัมผัสมือและร้อยละของการดูดซึมทางผิวหนังของส่วนผสมที่ใช้งานการพิจารณาพบว่า 4 คน propanil และไม่มี terbuthylazine คนงานถูก overexposed การศึกษาของเราจะช่วยให้กำหนดและยืนยันความสัมพันธ์ระหว่างปัจจัยเสี่ยงที่แตกต่างกันซึ่งสามารถนำมาใช้ในการพัฒนาเครื่องมือสำหรับการประเมินความเสี่ยงของการสัมผัสกับสารกำจัดศัตรูพืชในสถานประกอบการขนาดเล็กและกลาง

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ถึงแม้ว่าข้าวและข้าวโพดเป็นพืชเศรษฐกิจหลักสองในลอมบาร์ดี ( เหนืออิตาลี ) และการเพาะปลูกของพวกเขาเกี่ยวข้องกับหลายพันราย การประเมินความเสี่ยงจากการสัมผัสสารเคมีกำจัดศัตรูพืชจะไม่ค่อยได้ทำ โดยเฉพาะวิสาหกิจขนาดกลางและขนาดย่อม . ด้วยการใช้แผ่นรองเพื่อการตรวจสอบด้านสิ่งแวดล้อม ( โครงการ OECD )ก่อนและหลังการสัมผัส 24 ไหม H ปัสสาวะสำหรับการตรวจสอบทางชีวภาพและคอลเลกชันของซักมือในมือแสงที่เราวัดแสงของแรงงาน อย่างไรก็ตาม terbuthylazine 28 เกษตร และสภาพแวดล้อมในการทำงานในชีวิตจริง ในอย่างไรก็ตาม applicators , แสงทุกวัน เฉลี่ยบนเสื้อผ้าเป็น 73.5  μโมลต่อคน ในขณะที่แสงบนผิวเป็น 22.4  μสำหรับ terbuthylazine มอล ,รูปเหล่านี้เป็น 37.2  μ μโมลต่อแรงงาน กระทรวงแรงงานและ 0.86 ตามลำดับ การขับถ่ายค่ามัธยฐานของโพรพานิลไลท์ ( 3,4-dichloroaniline ) หลังจากการ 84 รึเปล่า ? ในปัสสาวะ 24 ชั่วโมงที่รึเปล่า และ 13 รึเปล่า ? สำหรับอาหารของ terbuthylazine . การประเมินความเสี่ยงโดยเปรียบเทียบกับ aoels ของใช้ส่วนผสมที่มีประมาณภายในโดสได้ตามวัดระดับของผิวและการสัมผัสมือ และร้อยละของการดูดซึมเนื้อของวัสดุที่ใช้งานอยู่ถือว่า 4 อย่างไรก็ตาม พบว่าคนงานและคนงาน terbuthylazine ถูก overexposed . การศึกษาของเราจะช่วยให้กำหนดและยืนยันความสัมพันธ์ระหว่างปัจจัยความเสี่ยงต่าง ๆซึ่งสามารถใช้ในการพัฒนาเครื่องมือสำหรับการประเมินความเสี่ยงของการสัมผัสกับสารกำจัดศัตรูพืชในวิสาหกิจขนาดกลางและขนาดย่อม .