ar often associated with rest and r

ar often associated with rest and recreation. Shakespeare compares his love to a summer's day in Sonnet 18. We will first interpret this sonnet line by line:

Shall I compare thee to a summer's day?

(Right away, Shakespeare presents his metaphor. He is comparing his love to a summer's day.)

Thou art more lovely and more temperate:

(Shakespeare believes his love is more desirable and has a more even temper than summer.)

Rough winds do shake the darling buds of May,

(Before summer, strong winds knock buds off of the flowering trees.)

And summer's lease hath all too short a date:

(Summer goes by too quickly.)

Sometimes too hot the eye of heaven shines,

(Sometimes summer days are just too hot!)

And often is his gold complexion dimm'd;

(Some summer days are cloudy.)

And every fair from fair sometime declines,

(Everything beautiful in nature eventually fades away.)

By chance or nature's changing course untrimm'd;

(The changes happen either by accident or through nature's natural cycles.)

But thy eternal summer shall not fade

(But you, my love, have the best characteristics of summer, and these will never go away.)

Nor lose possession of that fair thou owest;

(Your beauty will never decline.)

Nor shall Death brag thou wander'st in his shade,

(You will never look as if you are on the brink of death.)

When in eternal lines to time thou growest:

(Because I've written these lines about you, even over time . . .)

So long as men can breathe or eyes can see,

(As long as there are humans alive on this planet . . .)

So long lives this and this gives life to thee.

Your life and beauty and will live on through this sonnet

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

บัญชีลูกหนี้มักจะเกี่ยวข้องกับการพักผ่อนและนันทนาการ เชกสเปียร์เปรียบเทียบความรักของเขาในฤดูร้อนวันใน 18 ณ เราจะตีนี้ณบรรทัดโดยบรรทัดแรก:ผมจะเปรียบเทียบทั้งหลายวันของฤดูร้อน(ทันที เชกสเปียร์แสดงเทียบเขา เขาจะเปรียบเทียบความรักของเขาในฤดูร้อนวัน)พระองค์ชนแจ่มมาก และน่ารักมาก:(เชกสเปียร์เชื่อว่า ความรักของเขาต้องการมากขึ้น และมีอารมณ์ยิ่งแม้กว่าร้อน)ลมหยาบจับอาหารดาร์ลิ่งพฤษภาคม(ก่อนฤดูร้อน ลมแรงเคาะอาหารออกจากต้นไม้ดอกไม้)และของร้อนเช่าทรงวันสั้นเกินไปทั้งหมด:(ร้อนไปโดยเร็วเกินไป)ตาร้อนเกินไปบางสวรรค์ส่อง(บางวันร้อนเป็นร้อนเพียงเกินไป)และมักจะเป็น dimm ผิวทองของเขา(บางวันที่ร้อนจะมีเมฆมาก)และทุกแฟร์จาก sometime ลดอัตราที่เป็นธรรม(ทุกอย่างสวยงามในธรรมชาติก็ค่อย ๆ ปรากฏออกไป)โดยโอกาสหรือหลักสูตรที่เปลี่ยนแปลงของธรรมชาติ untrimm จะ(การเปลี่ยนแปลงที่เกิดขึ้น โดยบังเอิญ หรือ โดยธรรมชาติของธรรมชาติรอบ)แต่ร้อนพระองค์นิรันดร์จะไม่เลือนหาย(แต่คุณ ที่รัก มีลักษณะดีที่สุดของฤดูร้อน และเหล่านี้จะไม่เคยไป)หรือสูญเสียการครอบครองของที่แฟร์พระองค์ owest(ความงามของคุณจะไม่ยอมรับ)หรือจะตายฝอยพระองค์ wander'st ในร่มเงาของเขา(คุณจะไม่เคยดูว่าคุณอยู่บนขอบของความตาย)เมื่อในเวลาที่พระองค์ growest นิรันดร์บรรทัด:(เนื่องจากผมได้เขียนบรรทัดเหล่านี้เกี่ยวกับคุณ แม้จะผ่านเวลา..)ตราบใดที่มนุษย์สามารถหายใจ หรือตา เห็น(ตราบใดที่มีมนุษย์มีชีวิตอยู่บนโลกนี้... .)นาน อยู่นี้ และนี้ให้ชีวิตทั้งหลายชีวิตและความงามของคุณ และจะอยู่บนทางนี้ณ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

AR มักจะเกี่ยวข้องกับการพักผ่อนและนันทนาการ เช็คสเปียร์เปรียบเทียบความรักของเขากับวันของฤดูร้อนในโคลง 18 อย่างแรก เราจะแปลบรรทัดโดยบรรทัดโคลงนี้ :

ผมจะเปรียบเทียบให้ท่านในวันของฤดูร้อน

( ตอนนี้ เช็คสเปียร์แสดงอุปมาของเขา เขาเปรียบเทียบความรักของเขากับฤดูร้อน )

ท่านมากขึ้นอีกพอสมควร :

น่ารัก( เช็คสเปียร์เชื่อว่าความรักของเขาเป็นที่พึงปรารถนามากขึ้นและมีอารมณ์มากกว่าฤดูร้อน )

หยาบลมทำเขย่าที่รักตาอาจ

( ก่อนฤดูร้อน ลมแรงเคาะตาออกจากต้นไม้ดอก )

และฤดูร้อนเป็นทรงเช่าทั้งหมดสั้นเกินไปวันที่ :

( ฤดูร้อน ผ่านไปอย่างรวดเร็วเกินไป )

บางครั้งก็ร้อน ดวงตาแห่งสวรรค์ส่อง

( บางครั้งในหน้าร้อนก็ร้อน ! )

และมักจะเป็นสีทองผิว DIMM จะ ;

( บางวันฤดูร้อนเมฆ )

และทุกงานจากงานบางครั้งลดลง

( ทุกอย่างสวยงามในธรรมชาติ ก็จางหายไป )

โดยบังเอิญหรือธรรมชาติของการเปลี่ยนแปลงหลักสูตร untrimm จะ ;

( การเปลี่ยนแปลงเกิดขึ้นโดยอุบัติเหตุ หรือผ่าน วัฏจักรธรรมชาติ ธรรมชาติ )

แต่เจ้านิรันดร์ฤดูร้อนจะไม่จางหายไป

( แต่คุณ ที่รักของผมมีลักษณะที่ดีที่สุดของฤดูร้อนและเหล่านี้จะไม่มีวันจางหายไป )

และสูญเสียการครอบครองที่ยุติธรรมท่าน owest ;

( ความงามของคุณจะไม่เคยปฏิเสธ )

หรือจะตายอวดท่าน wander'st ในเงาของเขา

( คุณจะไม่เคยดูเป็นถ้าคุณกำลังจะตาย )

เมื่อนิรันดร์สายเวลาท่าน growest :

( เพราะผมเขียนบรรทัดเหล่านี้กับคุณได้ตลอดเวลา . . . . . . . )

ตราบใดที่คนยังหายใจ หรือตาเห็น

( ตราบใดที่ยังมีมนุษย์ที่มีชีวิตอยู่บนโลกใบนี้ . . . . . . . )

นานชีวิตนี้และนี้ช่วยให้ชีวิตท่าน . . .

ชีวิตและความสวยงาม และจะอยู่ในโคลงนี้ผ่าน