T/N: The Haikyuu!! guidebook includ

T/N: The Haikyuu!! guidebook includes comments by Furudate-sensei about Karasuno. (4/8)

Azumane Asahi

“He came into being because I had a story about the ace and the libero that I wanted to write. When I first started the series, I vaguely pictured him as the mischievous type, but he turned into “the glass heart ace” to contrast with Nishinoya who I created at the same time.”

Name Origin: 東峰 旭
“Because I finished the story and scene first - which doesn’t happen often - I made his name contrast to Nishinoya’s name: the morning sun which rises from the eastern peak!”

Nishinoya Yuu

“He came into being the same way Azumane did. He’s ridiculously strong-hearted. In my high school days, our team’s libero was good and really cool. I also put that feeling of respect into his character.”

Name Origin: 西谷夕
“The evening sun that sets in the western valley! But I still think the name Yuu doesn’t fit Nishinoya!”

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

T/n: Haikyuu การ!! การแข่งขันมีความเห็น โดย Furudate-อาจารย์เกี่ยวกับ Karasuno (4/8)อาซาฮี Azumane"เขาเข้ามาได้เนื่องจากมีเรื่องราวเกี่ยวกับการ ace และ libero ที่อยากจะเขียน เมื่อผมเริ่มชุดแรก ฉันคลับภาพเขาเป็นชนิดซน แต่เขาเปลี่ยนเป็น "แก้วใจเอส" เปรียบกับนิชิโนยะที่สร้างพร้อมกัน"ชื่อผู้ผลิต: 東峰旭" เพราะฉันเสร็จเรื่องราวและฉากแรก - ซึ่งไม่เกิดขึ้นบ่อยครั้ง - ทำคมของเขาชื่อชื่อของนิชิโนยะ: ตอนเช้าอาทิตย์ที่เพิ่มขึ้นจากยอดตะวันออก! "นิชิโนยะ Yuu"เขามาเป็นแบบเดียวกับที่ Azumane ไม่ เขาเป็น ridiculously แข็งแรงต้อนรับของคน ในวันที่โรงเรียนของฉัน libero ของทีมได้ดี และเย็นจริง ๆ ฉันยังใส่ความรู้สึกที่เคารพเป็นเขา"ชื่อผู้ผลิต: 西谷夕"อาทิตย์เย็นที่ตั้งในหุบเขาตะวันตก แต่ยังคิดชื่อ Yuu ไม่พอดีกับนิชิโนยะ"

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

T / N ที่: Haikyuu !! หนังสือรวมถึงการแสดงความคิดเห็นโดย Furudate อาจารย์เกี่ยวกับ Karasuno (4/8) Azumane อาซาฮี"เขาเข้ามาเป็นเพราะผมมีเรื่องราวเกี่ยวกับเอซและ Libero ที่ผมอยากจะเขียน เมื่อแรกเริ่มชุดที่ฉันภาพราง ๆ ว่าเขาเป็นประเภทซุกซน แต่เขากลายเป็น "หัวใจแก้วเอซ" เพื่อความคมชัดกับ Nishinoya ที่ฉันสร้างขึ้นในเวลาเดียวกัน ". ชื่อแหล่งกำเนิดสินค้า:東峰旭" เพราะฉันเสร็จเรื่อง และฉากแรก - ซึ่งไม่ได้เกิดขึ้นบ่อยครั้ง - ฉันทำตรงกันข้ามชื่อของเขากับชื่อของ Nishinoya: เช้าวันอาทิตย์ที่เพิ่มขึ้นจากยอดเขาทางทิศตะวันออก "Nishinoya Yuu" เขาเข้ามาเป็นทางเดียวกัน Azumane ได้ เขาเป็นคนที่แข็งแกร่งขันใจ ในวันที่โรงเรียนมัธยมของฉัน Libero ทีมงานของเราเป็นสิ่งที่ดีและเจ๋งจริงๆ ฉันยังใส่ความรู้สึกว่าการเคารพเข้าไปในตัวละครของเขา ". แหล่งกำเนิดชื่อ:西谷夕" ดวงอาทิตย์ตอนเย็นที่กำหนดในหุบเขาตะวันตก! แต่ผมก็ยังคิดว่าชื่อ Yuu ไม่พอดี Nishinoya! "

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

T / N : haikyuu ! ! หนังสือรวมถึงความเห็นโดย furudate อาจารย์เกี่ยวกับ karasuno . ( 4 / 8 )

azumane อาซาฮี

" เขาเข้ามาเป็นเพราะฉันมีเรื่องเกี่ยวกับ เอซ และลิเบอโร่ ที่ผมอยากจะเขียน เมื่อผมเริ่มต้นชุด ผมคลับคล้ายคลับคลาภาพเขาเป็นประเภทอันตราย แต่เขากลายเป็น " หัวใจแก้วเอซ " เพื่อความคมชัดกับ nishinoya ที่ฉันสร้างขึ้นในเวลาเดียวกัน "

ชื่อประเทศ :東峰旭
" เพราะฉันเสร็จเรื่องราวและฉากแรก - ซึ่งไม่ได้เกิดขึ้นบ่อยๆนะ - ผมทำตรงกันข้ามชื่อของเขาชื่อ nishinoya : แสงแดดยามเช้าที่เพิ่มขึ้นจากยอดตะวันออก "

nishinoya ยู

" เขาเข้ามาเป็นแบบ azumane ทำ เขาแข็งแรง ขันใจ . ในสมัยมัธยมของผม ลิเบอโร่ของทีมเราดี เจ๋งจริง ๆผมก็ใส่ที่รู้สึกเคารพในตัวละครของเขา "

ชื่อประเทศ : 西谷夕
" อาทิตย์ยามเย็นที่ชุดในหุบเขาตะวันตก ! แต่ผมก็ยังคิดว่า ชื่อ ยู ไม่เหมาะกับ nishinoya ! "