China plans to expand visa-free sch

China plans to expand visa-free scheme
Xinhua, August 21, 2014
China may expand its 72-hour visa-free policy for foreigners in a bid to boost the country's tourism.

Chinese authorities are mulling over measures to expedite visa processing and will gradually optimize visa-free stays for international transit passengers, the State Council, China's cabinet, said in a guideline published Thursday.

The policy is already in place for foreign visitors to cities of Beijing, Shanghai, Guangzhou, Kunming, Chengdu, Chongqing, Shenyang, Dalian, Guilin and Xi'an.

China hopes expanding the program will help bolster tourism to and from Asia, central and eastern Europe and Africa.

The State Council said it also aims to make it easier for foreign-funded travel agencies to get business certificates from local tourism authorities.

Chinese travelling abroad are among the fastest growing tourism population due to steadily increasing incomes. This has resulted in a huge spending deficit with foreign tourists coming to China. According to China Tourism Academy the gap in money spent by Chinese tourists overseas versus foreign tourist spending in China is estimated around 100 billion U.S. dollars.

The preferential policies laid down in the guideline are expected to lure more foreign tourists to China.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

จีนมีแผนจะขยายโครงร่างฟรีวีซ่า
ซินหัว 21 สิงหาคม 2014
จีนอาจขยายนโยบายความปลอดวีซ่า 72 ชั่วโมงสำหรับชาวต่างชาติในการเสนอราคาเพื่อกระตุ้นการท่องเที่ยวของประเทศได้

จีน mulling ผ่านมาตรการเพื่อเร่งการดำเนินการของวีซ่า และจะค่อย ๆ ปรับวีซ่าฟรีพักสำหรับขนส่งระหว่างประเทศของจีนผู้โดยสาร รัฐสภา คณะรัฐมนตรี กล่าวว่า ในผลงานที่ประกาศวันพฤหัสบดีได้

นโยบายอยู่ในสถานที่สำหรับนักท่องเที่ยวต่างประเทศกับเมืองปักกิ่ง เซี่ยงไฮ้ กวางเจา คุนหมิง เฉิงตู ฉงชิ่ง เสิ่นหยาง ต้าเหลียน กุ้ยหลิน และซีอาน

จีนหวังขยายโปรแกรมจะช่วยให้ท่องเที่ยวยางพารา และ จาก เอเชีย กลาง และยุโรปตะวันออก และแอฟริกา

สภารัฐกล่าวว่า นอกจากนี้ยังมีวัตถุประสงค์เพื่อให้ง่ายสำหรับหน่วยงานในต่างประเทศสนับสนุนจะได้รับใบรับรองธุรกิจจากหน่วยงานภาคการ

เดินทางต่างประเทศจีนมีประชากรท่องเที่ยวเติบโตเร็วที่สุดเนื่องจากรายได้ที่เพิ่มขึ้นอย่างต่อเนื่อง นี้มีผลติดใช้มาก มีนักท่องเที่ยวต่างประเทศมายังประเทศจีน จีนท่องเที่ยวสถาบันใช้ช่องว่างเงินจีนนักท่องเที่ยวต่างประเทศกับนักท่องเที่ยวต่างประเทศตาม ประเมินค่าใช้จ่ายในประเทศจีนประมาณ 100 พันล้านดอลลาร์สหรัฐฯ ดอลลาร์.

นโยบายต้องวางลงในผลงานคาดว่าจะล่อให้นักท่องเที่ยวต่างประเทศเพิ่มเติมไปยังประเทศจีน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

จีนวางแผนที่จะขยายโครงการวีซ่าฟรี
Xinhua, 21 สิงหาคม 2014
จีนอาจขยายนโยบายวีซ่าฟรี 72 ชั่วโมงสำหรับชาวต่างชาติในการเสนอราคาเพื่อส่งเสริมการท่องเที่ยวของประเทศทางการจีนจะ mulling กว่ามาตรการในการเร่งการประมวลผลวีซ่าและจะค่อยๆเพิ่มประสิทธิภาพ การเข้าพักวีซ่าฟรีสำหรับผู้โดยสารระหว่างประเทศสภาแห่งรัฐคณะรัฐมนตรีของจีนกล่าวในแนวทางที่เผยแพร่วันพฤหัสบดีนโยบายที่มีอยู่แล้วในสถานที่สำหรับผู้เข้าชมจากต่างประเทศไปยังเมืองของปักกิ่งเซี่ยงไฮ้กว่างโจวคุนหมิ, เฉิงตูฉงชิ่งเสิ่นหยางต้าเหลียน , กุ้ยหลินและซีอานจีนหวังขยายโครงการดังกล่าวจะช่วยหนุนการท่องเที่ยวไปและกลับจากเอเชียกลางและยุโรปตะวันออกและแอฟริกาสภาแห่งรัฐกล่าวว่ามันยังมีวัตถุประสงค์ที่จะทำให้มันง่ายขึ้นสำหรับหน่วยงานที่เดินทางต่างประเทศรับเงินที่จะได้รับการรับรองทางธุรกิจจาก หน่วยงานการท่องเที่ยวในประเทศจีนเดินทางไปต่างประเทศอยู่ในหมู่ประชากรที่ท่องเที่ยวที่เติบโตเร็วที่สุดเนื่องจากรายได้ที่เพิ่มขึ้นเรื่อย ๆ นี้มีผลในการขาดดุลขนาดใหญ่ที่มีการใช้จ่ายของนักท่องเที่ยวชาวต่างชาติที่จะมาถึงประเทศจีน ตามที่สถาบันการศึกษาการท่องเที่ยวจีนทำให้เกิดช่องว่างในการใช้จ่ายเงินโดยนักท่องเที่ยวชาวจีนในต่างประเทศเมื่อเทียบกับการใช้จ่ายของนักท่องเที่ยวต่างชาติในประเทศจีนเป็นที่คาดกันประมาณ $ 100,000,000,000 นโยบายพิเศษวางลงในแนวทางที่คาดว่าจะล่อให้นักท่องเที่ยวชาวต่างชาติมากขึ้นไปยังประเทศจีน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

จีนวางแผนที่จะขยายวีซ่าโครงร่าง
ฟรี Xinhua , 21 สิงหาคม 2014
จีนอาจขยาย 72 ชั่วโมงฟรีนโยบายวีซ่าสำหรับชาวต่างชาติในการเสนอราคาเพื่อกระตุ้นการท่องเที่ยวของประเทศ

จีนเจ้าหน้าที่เดินผ่านมาตรการเพื่อเร่งรัดการประมวลผลวีซ่าและจะค่อยๆปรับวีซ่าอยู่ฟรีสำหรับผู้โดยสารขนส่งระหว่างประเทศ , สภาแห่งรัฐ คณะรัฐมนตรีจีน กล่าวว่า ในแนวทางเผยแพร่วันพฤหัสบดี .

นโยบายที่มีอยู่แล้วในสถานที่สำหรับนักท่องเที่ยวต่างชาติในเมืองปักกิ่ง เซี่ยงไฮ้ กวางโจว คุนหมิง , เฉิงตู , ฉงชิ่ง , Shenyang , Dalian , กุ้ยหลิน และซีอาน

จีนหวังขยายโปรแกรมจะช่วยหนุนการท่องเที่ยว และจากเอเชียกลางและยุโรปตะวันออกและแอฟริกา .

สภาแห่งรัฐกล่าวว่านอกจากนี้ยังมีวัตถุประสงค์เพื่อให้มันง่ายขึ้นสำหรับหน่วยงานที่เดินทางจากต่างประเทศที่จะได้รับใบรับรองจากหน่วยงานการท่องเที่ยว

จีนเดินทางไปต่างประเทศเป็นหนึ่งในที่เติบโตเร็วที่สุดของประชากร เนื่องจากการท่องเที่ยวอย่างต่อเนื่องเพิ่มรายได้ นี้มีผลในการใช้จ่ายขาดดุลขนาดใหญ่ที่มีนักท่องเที่ยวต่างชาติที่มาจีนตามที่สถาบันการท่องเที่ยวประเทศจีนช่องว่างในการใช้เงิน โดยนักท่องเที่ยวจีนใช้จ่ายในต่างประเทศเมื่อเทียบกับนักท่องเที่ยวต่างชาติในจีนมีประมาณ 100 พันล้านเหรียญสหรัฐ

สิทธิพิเศษนโยบายที่วางไว้ในแนวทางที่คาดว่าจะล่อให้นักท่องเที่ยวต่างชาติมากขึ้นในประเทศจีน