Did you look over the content of th

Did you look over the content of the contract, Mr. Smith?
Yes, but I didn't know the meaning of the word, restoration to the original condition.
The word, restoration to the original condition, means that before leaving you have to get back the condition of the place at the time of moving in.
What if the wall is damaged while living?
If the damage of the wall is with your fault, the wall will be fixed by the deposit you have paid.
But, there is a case that the wall deteriorates by itself while living.
Sure. It is not your fault if the wall deteriorates by a natural course, Mr. Smith.
It's not eligible for restoration to the original condition. Am I right?
Yes. Rest assured that the deposit isn't deducted.
But, there might be a case that it is judged as my fault although it has been damaged originally.
Yes. Sometimes there is a case that quarrels arise because they don't know whose fault it is.
What should I do for preventing me from quarreling with the landlord?
I recommend that you should take as many pictures of the room as possible.
I see. The pictures taken before living can be an evidence.
You should take pictures of the cracks of walls and dents of floors properly.
Hello. May I help you?
Excuse me. I'm Smith.
You are the customer who is going to make a contract for the estate with all its furnishings. Right?
Yes. I have the contract after filling out the form.
May I check the content?
I don't know exactly where to stamp, so I have not stamped my seal yet.
Stamp your seal once next to your name, please.
Is the direction of the seal lengthwise?
Yes. Keep your seal lengthwise and stamp it just in one place, please.
Are there any other places to stamp?
Put your seal at the joining of this documentary stamp and the contract, please.
Okay. I stamped it properly. Is the procedure all done?
Then, keep one out of two contract documents, Mr. Smith.
Okay. Should I keep this contract for myself?
That's all for the contract. Thank you very much.
Mr. Smith, do you have all the contract I sent you before and the documents you need to submit?
I take some documents but I don't have my identification.
You can use your passport as an identification.
I had it stolen, and just now the process for its reissue is going on.
You're in trouble that you don't have your own identification.
I have my alien registration card.
I'll check if an alien registration card can be an identification or not.
If it can't be an identification, will it be impossible to complete the contract?
It will be a preliminary contract, and we cannot complete the formal contract.
The furniture for the store is supposed to arrive next week.
Now I know that an alien registration card can be used for the agreement.
I'm relieved to hear that.
At any rate, you're in trouble that you don't have your passport.
Exactly. I had my passport stolen while I left my bag alone carelessly.
I hope you'll find your passport soon.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ไม่ได้คุณมองเห็นเนื้อหาของสัญญา นายสมิธใช่ แต่ไม่รู้ความหมายของคำ คืนสู่สภาพเดิมคำ คืนสู่สภาพเดิม หมายความ ว่า ก่อนที่จะออกจาก คุณต้องกลับสภาพของสถานที่เวลาในการถ้าผนังเสียหายขณะที่อาศัยอยู่หรือไม่ถ้าความเสียหายของกำแพงจะ มีข้อบกพร่องของคุณ ผนังสามารถแก้ไข โดยการฝากเงินที่คุณจ่ายแต่ เป็นกรณีที่ผนัง deteriorates ด้วยตัวเองในขณะที่นั่งเล่นแน่ใจ มันไม่ได้บกพร่องของคุณถ้าผนัง deteriorates หลักสูตรธรรมชาติ นายสมิธไม่มีสิทธิ์สำหรับการคืนสู่สภาพเดิม ผมขวาใช่ มั่นใจว่า ไม่หักเงินมัดจำแต่ อาจมีกรณีที่จะถูกตัดสินเป็นความผิดของฉันแม้ว่าจะเสียหายเดิมใช่ บางครั้งมีกรณีที่ทะเลาะวิวาทเกิดขึ้น เพราะพวกเขาไม่ทราบข้อบกพร่องเป็นฉันควรทำอะไรเพื่อป้องกันฉันจากการทะเลาะกับเจ้าของแนะนำว่า คุณควรถ่ายรูปมากที่สุดของห้องเป็นเข้าใจแล้ว รูปภาพที่ถ่ายก่อนที่จะนั่งเล่นได้เป็นหลักฐานคุณควรถ่ายรูปรอยแตกของผนังและ dents ของชั้นได้อย่างถูกต้องสวัสดี ให้ฉันช่วยไหมขอโทษ ฉันสมิธคุณเป็นลูกค้าที่กำลังจะทำสัญญาสำหรับอสังหาริมทรัพย์ด้วยการตกแต่งของ ขวาหรือไม่ใช่ มีสัญญาหลังจากกรอกแบบฟอร์มตรวจเนื้อหาอาจฉันไม่ทราบว่าที่ประทับ ดังนั้นฉันไม่ได้ประทับตราของฉันได้แสตมป์ประทับตราครั้งถัดจากชื่อของคุณ กรุณาคือทิศทางของตราประทับตามยาวใช่ เก็บตราของคุณตามยาว และประทับได้เพียงที่เดียว กรุณามีสถานอื่น ๆ ประทับใส่ซีลที่รวมของตราประทับนี้สารคดีและสัญญา กรุณาโอเควันนั้น ผมลงได้อย่างถูกต้อง คือขั้นตอนการทำทั้งหมดแล้ว เก็บเอกสารสัญญาหนึ่งจาก 2 นายสมิธโอเควันนั้น เก็บสัญญานี้สำหรับตัวเองควรหรือไม่นั่นคือทั้งหมดสำหรับสัญญา ขอบคุณมากนายสมิธ คุณมีสัญญาทั้งหมดที่ส่งคุณก่อนและเอกสารที่ต้องส่งหรือไม่ฉันทำเอกสารบางอย่าง แต่ไม่มีรหัสของฉันคุณสามารถใช้หนังสือเดินทางของคุณเป็นรหัสผมมันขโมย และเมื่อกี้นี้ออกใหม่เป็นกระบวนการที่เกิดขึ้นคุณอยู่ในปัญหาที่คุณไม่มีรหัสของคุณเองบัตรของฉันลงทะเบียนคนต่างด้าวแล้วฉันจะตรวจสอบถ้ามีบัตรคนต่างด้าวสามารถมีรหัส หรือไม่ถ้ามันไม่ได้รหัส จะไปทำสัญญาหรือไม่มันจะเป็นสัญญาเบื้องต้น และเราไม่สามารถทำสัญญาอย่างเป็นทางการเฟอร์นิเจอร์สำหรับร้านค้าควรถึงสัปดาห์ถัดไปตอนนี้รู้ว่า สามารถใช้บัตรในการขอจดทะเบียนข้อตกลงผมฟังที่เบาในอัตราใด ๆ คุณในปัญหาที่คุณไม่มีหนังสือเดินทางของคุณถูกต้อง ผมมีหนังสือเดินทางถูกขโมยขณะทิ้งกระเป๋าเดียวลวก ๆหวังว่า คุณจะพบหนังสือเร็ว ๆ นี้

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

คุณดูมากกว่าเนื้อหาของสัญญาที่นายสมิ ธ
หรือไม่ใช่แต่ผมไม่ทราบความหมายของคำว่าการฟื้นฟูสภาพเดิม.
คำฟื้นฟูสภาพเดิมหมายความว่าก่อนที่จะออกคุณจะต้อง ได้รับกลับมาในสภาพของสถานที่ในเวลาในการเคลื่อนย้ายใน.
เกิดอะไรขึ้นถ้าผนังได้รับความเสียหายในขณะที่มีชีวิตอยู่?
หากความเสียหายของผนังอยู่กับความผิดของคุณผนังจะได้รับการแก้ไขโดยการฝากเงินที่คุณได้จ่ายเงิน.
แต่มี กรณีที่ผนังเสื่อมด้วยตัวเองในขณะที่มีชีวิตอยู่.
ตรวจสอบว่า มันไม่ได้เป็นความผิดของคุณถ้าผนังเสื่อมโดยธรรมชาตินายสมิ ธ .
มันไม่ได้มีสิทธิ์ได้รับการฟื้นฟูสภาพเดิม ฉันใช่มั้ย?
ใช่ มั่นใจได้ว่าเงินฝากที่ไม่ได้หัก.
แต่อาจจะมีกรณีที่จะมีการตัดสินว่าเป็นความผิดของฉันแม้ว่าจะได้รับความเสียหายเดิม.
ใช่ บางครั้งมีกรณีที่ทะเลาะเกิดขึ้นเพราะพวกเขาไม่ทราบที่มีความผิดมันเป็น. สิ่งที่ฉันควรจะทำอย่างไรเพื่อป้องกันผมจากการทะเลาะกับเจ้าของบ้านหรือไม่ผมขอแนะนำว่าคุณควรจะถ่ายภาพเป็นจำนวนมากของห้องพักที่เป็นไปได้. ฉันเห็น ภาพที่ถ่ายก่อนที่จะใช้ชีวิตที่สามารถเป็นหลักฐาน. คุณควรใช้ภาพของรอยแตกของผนังและรอยบุบชั้นอย่างถูกต้อง. สวัสดี ผมอาจจะช่วยคุณได้อย่างไรขอโทษนะ ผมสมิ ธ . คุณเป็นลูกค้าที่เป็นไปเพื่อให้การทำสัญญาสำหรับธุรกิจด้วยเฟอร์นิเจอร์ทั้งหมดของมัน ใช่มั้ย? ใช่ ผมมีสัญญาหลังจากกรอกแบบฟอร์ม. the ฉันสามารถตรวจสอบเนื้อหาหรือไม่ผมไม่ทราบว่าที่ประทับตราดังนั้นฉันไม่ได้ประทับตราประทับของฉันยัง. แสตมป์ตราประทับของคุณอีกครั้งถัดจากชื่อของคุณโปรด. คือทิศทางของ ประทับตรายาวหรือไม่ใช่ ให้ตราประทับของคุณยาวและประทับตราเป็นเพียงหนึ่งในสถานที่โปรด. มีสถานที่อื่น ๆ ที่จะประทับตรา? ใส่ตราประทับของคุณในการเข้าร่วมของแสตมป์สารคดีนี้และสัญญาโปรด. เอาล่ะ ผมประทับอย่างถูกต้อง เป็นขั้นตอนทำทั้งหมดหรือไม่จากนั้นให้หนึ่งในสองเอกสารสัญญานายสมิ ธ . เอาล่ะ ฉันควรจะให้สัญญานี้สำหรับตัวเอง? ที่ทุกสัญญา ขอบคุณมากครับ. นาย สมิ ธ ทำคุณมีสัญญาผมส่งก่อนและเอกสารที่คุณจำเป็นต้องส่ง? ฉันจะเอาเอกสารบางอย่าง แต่ฉันไม่ได้มีการระบุของฉัน. คุณสามารถใช้หนังสือเดินทางของคุณเป็นประจำตัว. ฉันได้ถูกขโมยและเพียงแค่ตอนนี้ กระบวนการในการชำระเงินใหม่ของตนที่เกิดขึ้น. คุณอยู่ในปัญหาที่คุณไม่ได้มีบัตรประจำตัวของคุณเอง. ฉันมีบัตรลงทะเบียนคนต่างด้าวของฉัน. ฉันจะตรวจสอบว่าบัตรลงทะเบียนคนต่างด้าวสามารถใช้เป็นประจำตัวประชาชนหรือไม่. ถ้ามันสามารถ 'ทีเป็นประจำตัวก็จะเป็นไปไม่ได้ที่จะเสร็จสิ้นการทำสัญญาหรือไม่มันจะเป็นสัญญาเบื้องต้นและเราไม่สามารถดำเนินการสัญญาอย่างเป็นทางการ. เฟอร์นิเจอร์สำหรับการจัดเก็บที่ควรจะมาถึงในสัปดาห์หน้า. ตอนนี้ฉันรู้ว่าบัตรลงทะเบียนคนต่างด้าว สามารถใช้สำหรับสัญญา. ฉันรู้สึกโล่งใจที่ได้ทราบว่า. ในอัตราใด ๆ คุณอยู่ในปัญหาที่คุณไม่ได้มีหนังสือเดินทางของคุณ. ว่า ผมมีหนังสือเดินทางที่ถูกขโมยในขณะที่ผมออกจากกระเป๋าของฉันคนเดียวลวก. ฉันหวังว่าคุณจะได้พบกับหนังสือเดินทางของคุณเร็ว ๆ นี้

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

คุณมองผ่านเนื้อหาของสัญญา คุณสมิธ
ใช่ แต่ไม่รู้ความหมายของคำว่า ฟื้นฟูสู่สภาพเดิม
คำคืนสภาพเดิม หมายความว่า ก่อนไปเธอต้องกลับสภาพของสถานที่ในเวลาของการย้าย .
ถ้าผนังเสียหายในขณะที่มีชีวิตอยู่ ?
ถ้าความเสียหายของผนัง กับความผิดของคุณผนังจะคงที่ โดยฝากท่านจ่าย .
แต่ก็มีเคสที่กำแพงเสื่อมด้วยตัวมันเองบ้าง
แน่นอน มันไม่ใช่ความผิดของคุณ ถ้าผนังเสื่อมโดยหลักสูตรธรรมชาติคุณสมิธ .
ก็ไม่มีสิทธิ์คืนสภาพเดิม ผมพูดถูกใช่มั้ย ?
ใช่ มั่นใจได้ว่าเงินไม่หัก .
แต่อาจจะมีกรณีที่จะตัดสินว่าเป็นความผิดของฉันแม้ว่าจะได้รับความเสียหายเดิม .
ครับ บางครั้งมีกรณีว่ามีความขัดแย้งเกิดขึ้น เพราะพวกเขาไม่รู้ว่ามันเป็นความผิดของใคร .
สิ่งที่ฉันควรทำอย่างไรเพื่อป้องกันฉันจากทะเลาะกับเจ้าของบ้าน
ผมแนะนำว่าคุณควรใช้ภาพให้มากที่สุดจากห้องเป็นไปได้ .
ผมดู รูปที่ถ่ายก่อนอยู่อาศัยสามารถเป็นหลักฐาน
คุณควรถ่ายภาพของรอยแตกของผนังและ dents อาคารอย่างถูกต้อง
สวัสดี ฉันอาจช่วยคุณได้อย่างไร
ขอโทษที ผมสมิท .
คุณลูกค้าที่กำลังจะทำสัญญาอสังหาริมทรัพย์เฟอร์นิเจอร์ที่มีทั้งหมดของ ใช่มั้ย ?
ใช่ ฉันมีสัญญาหลังจากกรอกแบบฟอร์ม
ขอตรวจสอบเนื้อหา
ไม่รู้ว่าแสตมป์ ผมไม่ได้ปั้มตราประทับเลย
ประทับตราเมื่อถัดจากชื่อของคุณโปรด .
เป็นทิศทางของซีลตามยาว ?
ใช่ เก็บตราประทับของคุณตามยาวและประทับตรามันแค่ที่เดียวค่ะ
มีสถานที่อื่น ๆเพื่อประทับตรา ?
ประทับตราที่ร่วมรายการแสตมป์ และสัญญาค่ะ .
โอเค ฉันประทับตราอย่างถูกต้อง เป็นขั้นตอนทั้งหมดที่ทำ
แล้วเก็บหนึ่งในเอกสารสัญญาสองคุณสมิธ .
โอเคผมควรจะรักษาสัญญาได้หรือไม่ ?
สำหรับทั้งหมดของสัญญา ขอบคุณมาก
นายสมิท คุณต้องสัญญาฉันส่งคุณก่อน และ เอกสารที่คุณต้องการส่ง ?
ผมเอาเอกสารบางอย่าง แต่ผมไม่มีบัตรของฉัน .
คุณสามารถใช้หนังสือเดินทางของคุณเป็นรหัส .
ผมมันถูกขโมยไป และตอนนี้กระบวนการของใหม่เกิดขึ้น
คุณกำลังมีปัญหาที่คุณไม่ได้มีการระบุของคุณเอง ผมมีบัตรลงทะเบียนคนต่างด้าว
.
ผมจะเช็คถ้าบัตรลงทะเบียนคนต่างด้าวสามารถกำหนดหรือไม่ .
ถ้ามันไม่สามารถเป็นตัวมันจะเป็นไปไม่ได้ที่จะเสร็จสมบูรณ์สัญญา
มันเป็นสัญญาเบื้องต้น และเราไม่สามารถกรอกสัญญาอย่างเป็นทางการ
เฟอร์นิเจอร์สำหรับร้านค้า น่าจะมาถึงอาทิตย์หน้า
ตอนนี้ฉันรู้ว่าบัตรลงทะเบียนคนต่างด้าวสามารถใช้ข้อตกลง
ค่อยยังชั่ว
ที่อัตราการใด ๆ คุณกำลังมีปัญหาที่คุณไม่ได้มีหนังสือเดินทางของคุณ .
ทุกประการ ฉันมีพาสปอร์ตถูกขโมยในขณะที่ฉันลืมกระเป๋าไว้ลวก
ฉันหวังว่าคุณจะพบหนังสือเดินทาง
ในเร็วๆ นี้