That all went out the window in the

That all went out the window in the global market sell-off of October 15th-16th. Yields on Greek government debt briefly exceeded 9%; the spread between yields on German government bonds and those of debt-addled euro-zone countries widened and lower-rated corporate-bond yields rose sharply too. Part of the rise might have been due to bond markets’ declining liquidity (see article). At any rate, some ground has since been regained, with corporate bonds especially buoyed by the rumour (later denied) that the ECB was about to buy corporate debt as part of an asset-purchase scheme.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ว่า ทั้งหมดไปที่หน้าต่างในการตลาดโลกขายเศษของเดือน 15 ตุลาคม-16 อัตราผลตอบแทนกับรัฐบาลกรีหนี้สั้นเกิน 9% การแพร่กระจายระหว่างอัตราผลตอบแทนในพันธบัตรรัฐบาลเยอรมันและบรรดาประเทศ addled หนี้ยูโรโซน widened และได้ คะแนนต่ำกว่าผลผลิตของบริษัทบอนด์กุหลาบอย่างรวดเร็วเกินไป หนึ่งเพิ่มขึ้นอาจมีได้เนื่องจากของตลาดตราสารหนี้ลดลงสภาพคล่อง (ดูบทความ) ในอัตราใด ๆ บางพื้นมีตั้งแต่รับจาก กับแสนโดยเฉพาะ buoyed โดยซุบซิบที่มุ่งร้าย (ถูกปฏิเสธในภายหลัง) ว่า กลางแห่งนี้คือการ ซื้อหนี้ของบริษัทเป็นส่วนหนึ่งของแผนการซื้อสินทรัพย์

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ว่าทุกอย่างไปได้ออกไปนอกหน้าต่างในตลาดโลกขายออกจาก 15-16 ตุลาคม อัตราผลตอบแทนสั้นหนี้รัฐบาลกรีกเกิน 9%; ส่วนต่างอัตราดอกเบี้ยของพันธบัตรรัฐบาลเยอรมันและของประเทศในยูโรโซนหนี้สมองกลวงกว้างขึ้นและลดการจัดอันดับอัตราผลตอบแทนพันธบัตรของ บริษัท เพิ่มขึ้นอย่างรวดเร็วเกินไป เป็นส่วนหนึ่งของการเพิ่มขึ้นอาจจะเป็นเพราะสภาพคล่องลดลงตลาดตราสารหนี้ '(ดูบทความ) ในอัตราใดพื้นดินบางส่วนได้ถูกคืนกับพันธบัตรองค์กรแม้จะโดยเฉพาะอย่างยิ่งข่าวลือ (ปฏิเสธหลังจากนั้น) ที่ ECB ได้เกี่ยวกับการซื้อหนี้ภาคเอกชนเป็นส่วนหนึ่งของโครงการซื้อสินทรัพย์

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ที่ออกไปทางหน้าต่างในตลาดโลกออกตุลาคม 15th-16th . อัตราผลตอบแทนตราสารหนี้ภาครัฐกรีกสั้นเกิน 9% ; การแพร่กระจายระหว่างอัตราผลตอบแทนของพันธบัตรรัฐบาลเยอรมันและกลุ่มประเทศยูโรโซนหนี้กำกวมกว้างขึ้น และลดอันดับพันธบัตรของผลผลิตเพิ่มขึ้นอย่างรวดเร็วด้วย ส่วนหนึ่งของการเพิ่มขึ้นอาจได้รับเนื่องจากการลดลงของตลาดตราสารหนี้สภาพคล่อง ( ดูบทความ ) ในอัตราใด ๆบางพื้นที่มีตั้งแต่คืนกับหุ้นกู้โดยเฉพาะอย่างยิ่ง buoyed โดยข่าวลือ ( ภายหลังปฏิเสธ ) ว่า ECB กำลังจะซื้อหนี้ของ บริษัท เป็นส่วนหนึ่งของการซื้อสินทรัพย์โครงการ