Yesterday I was at immigration gett

Yesterday I was at immigration getting a re-entry permit for Thailand. Very simple procedure by the way only cost 1000 baht for a single. So I’m there and this older gentleman started making conversation typical Australian. Anyway, so he asks me what I’m doing here, I made a complicated response easy by telling him I’m here to study Thai. So why Thai he asks and my standard reply “For the chicks man!”. lol. “Well” he says with his know it all attitude. “Let me tell you a thing or two” he goes on to tell me how he’s lived here for 30 years and that I’ll need a tonne of money if I’m going to have a Thai girlfriend or date Thai girls.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เมื่อวานนี้ก็ตรวจคนเข้าเมืองที่ได้รับใบอนุญาตกลับเข้าประเทศไทย ขั้นตอนที่ง่ายมาก โดยวิธีต้นทุน 1000 บาท เดียวเท่านั้น ดังนั้นฉันมี และสุภาพบุรุษเก่านี้เริ่มต้นการสนทนาทั่วไปออสเตรเลีย อย่างไรก็ตาม เพื่อเขาถามฉันว่าฉันทำนี่ ฉันกลายการตอบสนองที่ซับซ้อนว่าฉันอยู่ที่นี่เพื่อเรียนภาษาไทย ดังนั้นเหตุผลที่เขาถาม และตอบกลับมาตรฐานของฉัน "สำหรับลูกไก่คน" ไทย ไม่ใช่ "ดี" เขากล่าวว่า ด้วยเขารู้ว่าทัศนคติทั้งหมด "ให้ฉันบอกคุณสิ่งหรือสอง" เขาไปเพื่อบอกว่า เขามีชีวิตอยู่ที่นี่ 30 ปีและฉันจะต้อง tonne เงินถ้าฉันจะได้แฟนไทย หรือวันสาวไทย

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เมื่อวานนี้ผมอยู่ที่ตรวจคนเข้าเมืองได้รับอนุญาตให้กลับเข้าประเทศไทย ขั้นตอนที่ง่ายมากโดยวิธีการค่าใช้จ่ายเพียง 1000 บาทเดียว ดังนั้นฉันมีและสุภาพบุรุษที่มีอายุมากกว่านี้เริ่มทำสนทนาทั่วไปออสเตรเลีย อยู่แล้วดังนั้นเขาถามฉันสิ่งที่ฉันทำที่นี่ผมได้การตอบสนองที่ซับซ้อนได้ง่ายด้วยการบอกเขาว่าฉันอยู่ที่นี่เพื่อเรียนภาษาไทย ดังนั้นทำไมไทยเขาถามและตอบมาตรฐานของฉัน "สำหรับคนลูกไก่!" ฮ่า ๆ "ดี" เขากล่าวด้วยความรู้ของเขาทัศนคติมันทั้งหมด "ให้ฉันบอกคุณสิ่งหนึ่งหรือสอง" เขาก็จะบอกฉันว่าเขาอาศัยอยู่ที่นี่เป็นเวลา 30 ปีและที่ฉันจะต้องตันของเงินถ้าฉันจะมีแฟนไทยหรือวันที่สาวไทย

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เมื่อวานผมอยู่ที่ด่านตรวจคนเข้าเมือง ได้รับอนุญาตให้กลับประเทศไทย ง่ายมากขั้นตอนโดยวิธีราคาแค่ 1000 บาท ครั้งเดียว ดังนั้น ฉันมี และ นี้ สุภาพบุรุษ เริ่มต้นการสนทนาโดยทั่วไปเก่าออสเตรเลีย อย่างไรก็ตาม เขาถามฉันว่าฉันทำอะไร ฉันทำให้การตอบสนองที่ซับซ้อนได้ง่าย โดยบอกเขาว่า ฉันมาที่นี่เพื่อการศึกษาไทยแล้วทำไมไทยเขาถามและตอบ " มาตรฐานสำหรับผู้หญิงผู้ชาย " ฮ่า ๆ " ดี " เขากล่าว เขารู้ว่ามันทั้งหมด " " ให้ฉันบอกคุณสิ่งหนึ่งหรือสอง " เขาก็จะบอกมาว่า เขาอยู่ที่นี่มา 30 ปีและฉันต้องการตันของเงิน ถ้าฉันจะมีแฟน หรือคบไทยสาวไทย .