In Hawaiian (that is, as Hawaiian l

In Hawaiian (that is, as Hawaiian language speakers), we say "aloha" commonly and almost exclusively today and follow that with a light "cheek-kiss" on the right cheek. In the past (pre 1850s) there may have been other ways that were very common, such as touching noses or using verbal and non-verbal expressions which have been lost in modern times.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ในฮาวาย (นั่นคือ เป็นวิทยากรภาษาฮาวาย), เราพูด "อโลฮา" กันทั่วไป และโดยเฉพาะวันนี้ และทำตามที่ มีแสง "แก้มจูบ" ที่แก้มขวา ในอดีต (ก่อนยุค 1850) อาจมีวิธีอื่น ๆ ที่พบบ่อยมาก เช่นจมูกสัมผัส หรือการใช้วาจา และคำพูดนิพจน์ที่มีการขาดหายไปในยุค นั้น

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ในฮาวาย (นั่นคือเป็นลำโพงภาษาฮาวาย) เราพูดว่า "Aloha" ทั่วไปและเกือบเฉพาะวันนี้และติดตามว่ามีไฟ "แก้มจูบ" ที่แก้มด้านขวา ในอดีตที่ผ่านมา (1850 ก่อน) อาจจะมีวิธีการอื่น ๆ ที่เป็นกันมากเช่นการสัมผัสจมูกหรือใช้การแสดงออกทางวาจาและที่ไม่ใช่คำพูดที่ได้รับหายไปในยุคปัจจุบัน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ในภาษาฮาวาย ( ที่เป็นผู้พูดภาษาฮาวาย ) เราพูดว่า " Aloha " ปกติและเกือบเฉพาะในวันนี้ และตามด้วยแสง " แก้มจูบบนแก้มขวา ในอดีต ( ก่อนยุค 1850 ) อาจจะมีวิธีอื่นที่พบมาก เช่น จับจมูก หรือใช้วาจาและสีหน้าที่ได้รับการหายไปในเวลาที่ทันสมัย