General informationThis publication

General information
This publication is meant for commercial vehicle workshop
personnel with knowledge of automotive electronics.
It provides assistance in the installation and
commissioning of a VCS II trailer ABS system.
Further detailed information about this system can also
be found in the publication "VCS II system description"
under the WABCO number 815 010 008 3.
VCS II is a vehicle safety system. Installation, retrofitting,
repairs and modification of the system settings may only
be performed by trained and qualified specialist personnel.
WABCO offers the training required for installation and
commissioning of the VCS II system both directly on-site
at our premises and on the Internet at http://wbt.wabco.
info.
Before you perform any work on the vehicle (installation,
repairs, parts replacement, diagnosis, etc.) you
must ensure the following:
– Always follow the specifications and instructions of
the vehicle manufacturer.
– Always comply with the company and national accident
prevention/health and safety regulations.
– Wear suitable protective clothing as the situation requires.
– The workplace has to be dry and sufficiently lit and
ventilated.
– The gearbox of the towing vehicle, if present, must be
in the "neutral" position and the hand brake must be
activated.
– Secure the vehicle against rolling away using brake
wedges.
– Attach a clearly marked note on the steering wheel of
the towing vehicle, stating that work is being performed performed
on the vehicle and that the brake must not be
applied.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ข้อมูลทั่วไป
เอกสารนี้มีความหมายสำหรับการประชุมเชิงปฏิบัติการรถยนต์เชิงพาณิชย์
บุคลากรที่มีความรู้เกี่ยวกับอิเล็กทรอนิกส์ยานยนต์.
จะให้ความช่วยเหลือในการติดตั้งและการว่าจ้างจาก
VCS ii ระบบเอบีเอสรถพ่วง.
ข้อมูลรายละเอียดเพิ่มเติมเกี่ยวกับระบบนี้ยังสามารถ
สามารถพบได้ใน สิ่งพิมพ์ "VCS ii คำอธิบายระบบ"
ภายใต้หมายเลข wabco 815 010 008 3
.VCS ii เป็นระบบความปลอดภัยของยานพาหนะ การติดตั้งเดิน
ซ่อมแซมและปรับเปลี่ยนการตั้งค่าระบบเท่านั้นอาจ
จะดำเนินการโดยผ่านการฝึกอบรมและบุคลากรผู้เชี่ยวชาญที่มีคุณสมบัติ.
wabco เสนอการฝึกอบรมที่จำเป็นสำหรับการติดตั้งและการว่าจ้าง
ของระบบ VCS ii ทั้งทางตรงบนเว็บไซต์
ที่สถานที่ของเราและ บนอินเทอร์เน็ตที่ http://wbt.wabco.
ข้อมูล.
ก่อนที่คุณจะดำเนินการงานใด ๆ บนยานพาหนะ (การติดตั้ง
ซ่อมแซมเปลี่ยนชิ้นส่วนการวินิจฉัย ฯลฯ )
คุณต้องให้แน่ใจว่าต่อไปนี้:
- มักจะปฏิบัติตามข้อกำหนดและคำแนะนำของ

ผู้ผลิตรถยนต์ - เสมอสอดคล้องกับ บริษัท . และการเกิดอุบัติเหตุแห่งชาติ
กฎระเบียบป้องกัน / สุขภาพและความปลอดภัย
-. สวมใส่เสื้อผ้าที่ใช้ป้องกันที่เหมาะสมกับสถานการณ์ที่ต้องใช้
.- สถานที่ทำงานจะแห้งและมีแสงสว่างอย่างเพียงพอและมีการระบายอากาศ

-. เกียร์ของรถลากจูง, ถ้ามีจะต้อง
ใน "เป็นกลาง" ตำแหน่งและเบรกมือจะต้องมีการเปิดใช้งาน

-. รักษาความปลอดภัยรถกับ กลิ้งไปใช้เวดจ์เบรก

-. แนบบันทึกไว้อย่างชัดเจนบนพวงมาลัยของรถลากจูง
ที่ระบุงานที่จะถูกดำเนินการดำเนินการ
บนยานพาหนะและที่เบรกต้องไม่
ประยุกต์

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ข้อมูลทั่วไป
ตั้งใจพิมพ์นี้สำหรับเชิงพาณิชย์รถ
บุคลากรที่ มีความรู้ด้านยานยนต์อิเล็กทรอนิกส์การ
ให้ความช่วยเหลือในการติดตั้ง และ
VCS II จนรถพ่วงระบบ ABS.
เพิ่มเติม ข้อมูลรายละเอียดเกี่ยวกับระบบนี้ยังสามารถ
พบในประกาศ "คำอธิบายระบบ VCS II"
ใต้ WABCO เลข 815 010 008 3.
VCS II เป็นระบบความปลอดภัยยานพาหนะ ติดตั้ง retrofitting,
ซ่อมแซมและปรับเปลี่ยนการตั้งค่าระบบอาจเท่า
ดำเนินการ โดยบุคลากรผู้เชี่ยวชาญผ่านการฝึกอบรม และมีคุณสมบัติการ
WABCO มีการฝึกอบรมที่จำเป็นสำหรับการติดตั้ง และ
จนระบบ VCS II ทั้งสองโดยตรงบนไซต์
ที่เรา และ บนอินเทอร์เน็ตที่ http://wbt.wabco.
ข้อมูลได้
ก่อนที่จะทำงานใด ๆ ในรถ (ติดตั้ง,
ซ่อมแซม เปลี่ยนอะไหล่ วินิจฉัย ฯลฯ) คุณ
ต้องให้แน่ใจว่าต่อไปนี้:
– เสมอตามข้อกำหนดและคำแนะนำของ
ผู้ผลิตรถยนต์
– เสมอตามนโยบายบริษัทและอุบัติเหตุแห่งชาติ
ป้องกัน/สุขภาพและความปลอดภัยกฎระเบียบ
– สวมเสื้อผ้าป้องกันที่เหมาะสม ตามสถานการณ์ต้องการ
– ทำงานมีไฟแก่ และแห้ง และ
ventilated.
– กระปุกเกียร์ของรถ towing ถ้ามี ต้อง
ในตำแหน่ง "เป็นกลาง" และเบรคมือ
เรียก
– จองรถกับกลิ้งไปใช้เบรค
wedges.
– แนบหมายเหตุทำเครื่องหมายอย่างชัดเจนบนพวงมาลัยของ
รถ towing ระบุว่า งานกำลังดำเนินดำเนินการ
บนรถที่ เบรคไม่ต้อง
ใช้

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ข้อมูลทั่วไป
นี้ประกาศจะจัดสัมมนาเชิงปฏิบัติการสำหรับการใช้งานเชิงพาณิชย์ยานพาหนะ
ซึ่งจะช่วยบุคคลากรที่มีความรู้เกี่ยวกับอุตสาหกรรมยานยนต์อิเล็กทรอนิกส์.
ให้ความช่วยเหลือในการติดตั้งและทดสอบการเริ่มระบบของ
ซึ่งจะช่วยให้รถพ่วง VCS II ทำจากวัสดุ ABS ระบบ.
เพิ่มเติมรายละเอียดข้อมูลเกี่ยวกับระบบนี้ยังสามารถพบได้ใน
ซึ่งจะช่วยให้การประกาศ" VCS II คำอธิบายระบบ"
ตามที่ wabco หมายเลข 8150100083 .
VCS II คือระบบความ ปลอดภัย ยานพาหนะ การติดตั้ง, retrofitting ,
การซ่อมแซมและการปรับเปลี่ยนการตั้งค่าระบบอาจมี
ซึ่งจะช่วยให้ดำเนินการโดยการฝึกอบรมและผู้ทรงคุณวุฒิผู้เชี่ยวชาญด้านบุคลากร.
wabco จัดให้บริการการฝึกอบรมที่จำเป็นสำหรับการติดตั้งและ
ซึ่งจะช่วยการคิดค่าคอมมิชชันของ VCS II ทั้งระบบโดยตรงบนพื้นที่โรงแรมของเราที่ตั้งอยู่ในบริเวณเดียวกัน
ซึ่งจะช่วยในอินเตอร์เน็ตที่ http://wbt.wabco.
info.
ก่อนที่คุณจะทำการใดๆที่ทำงานบนยานพาหนะ(การติดตั้ง,
การซ่อมแซม,ชิ้นส่วน,การวินิจฉัย,ฯลฯ)คุณ
ต้องดูให้แน่ใจว่าต่อไปนี้:
- - ควรทำตามที่ข้อมูลจำเพาะและคำแนะนำของ
ซึ่งจะช่วยให้รถจากผู้ผลิต.
- ปฏิบัติตามที่บริษัทและประเทศชาติ
ซึ่งจะช่วยป้องกันการเกิดอุบัติเหตุและ สุขภาพ และกฎระเบียบด้านความ ปลอดภัย .
- สวมใส่เสื้อผ้าที่เหมาะสมเพื่อป้องกันสถานการณ์ต้องใช้.
- ที่ทำงานจะต้องเป็นแบบแห้งมากพอและมีแสงสว่างที่เหมาะสมและ
ซึ่งจะช่วยระบายอากาศได้ดี.
- - ที่กระปุกเฟืองเกียร์ของรถพ่วง,หากมีต้องมี
ซึ่งจะช่วยในส่วนของ"เป็นกลาง"และตำแหน่งที่มือเบรกจะต้องเปิดใช้งาน
ซึ่งจะช่วย.
- - มีความ ปลอดภัย อยู่ห่างออกไปในรถกับคลื่นโดยใช้เบรก
แท่งทรงลิ่ม.
- ประกอบที่ชัดเจนว่าบันทึกไว้ด้วยว่า:ในวันที่พวงมาลัยของ
ที่พ่วงด้วยยานพาหนะ,การระบุว่าการทำงานมีการดำเนินการทำ
บนรถและที่เบรกจะต้องไม่มี
ซึ่งจะช่วยนำไปใช้