Sorry to keep you waiting.I had che

Sorry to keep you waiting.

I had checked with my logistic department regarding below email.
but our packing list is show that total of carton for shipment is 44ctns all.

Meanwhile, please refer to attached file of packing list from my logistic department for your kind reference.

Besides, please do a cross check against with our attached list as the number of carton is correct.
And also, kindly double check on the item inside each carton.

If there any discrepancy please do let us know.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ขอให้คุณรอการ

มีแผนกโลจิสติกของฉันเกี่ยวกับด้านล่างอีเมล์.
แต่บันทึกรายการของเราจะแสดงจำนวนกล่องที่จัดส่งเป็น 44ctns ทั้งหมด

ขณะเดียวกัน โปรดอ้างถึงแฟ้มที่แนบมาของรายการจากแผนกโลจิสติกของฉันสำหรับของชนิดการอ้างอิงการจัดส่ง

นอก กรุณาทำเครื่องหมายไขว้กับกับรายการของเราแนบ ตามจำนวนกล่องที่ถูกต้อง.
และ, กรุณาตรวจสอบคู่สินค้าภายในกล่องแต่ละกัน

ถ้ามีความขัดแย้งใด ๆ กรุณาแจ้งให้เราทราบ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ขอโทษที่ให้คุณรอผมได้ตรวจสอบกับแผนกโลจิสติกของฉันเกี่ยวกับด้านล่างอีเมล์แต่รายการบรรจุภัณฑ์ของเราคือการแสดงทั้งหมดกล่องที่สำหรับการจัดส่งเป็น 44ctns ทั้งหมดในขณะเดียวกันโปรดดูไฟล์ที่แนบมาของรายการบรรจุภัณฑ์จากแผนกโลจิสติกของฉันสำหรับชนิดของคุณ อ้างอิงนอกจากนี้โปรดอย่าข้ามตรวจสอบกับมีรายชื่อที่แนบมาของเราเป็นจำนวนของกล่องที่ถูกต้องและยังกรุณาตรวจสอบอีกครั้งในรายการภายในแต่ละกล่องหากมีความขัดแย้งใด ๆ โปรดอย่าให้เราทราบ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ขอโทษที่ให้รอค่ะ

ฉันได้ตรวจสอบกับแผนกโลจิสติกเกี่ยวกับอีเมล์ด้านล่าง .
แต่ของเราบรรจุรายการพบว่าทั้งหมดของกล่องสำหรับส่งเป็น 44ctns .

นอกจากนี้โปรดดูที่ไฟล์แนบของบันทึกรายการจากแผนกโลจิสติกสำหรับการอ้างอิงชนิดของคุณ .

นอกจากนี้ โปรดทำ ตรวจสอบกับรายการของเราที่แนบมาด้วยเป็นจำนวนกล่องที่ถูกต้อง .
และกรุณาตรวจสอบกับรายการภายในแต่ละกล่อง

ถ้ามีความแตกต่างใด ๆโปรดแจ้งให้เราทราบ .