===Two silences=======The "Pinter s

===Two silences===

====The "Pinter silence"====
Among the most-commonly cited of Pinter's comments on his own work are his remarks about two kinds of silence ("two silences"), including his objections to "that tired, grimy phrase 'failure of communication'," as defined in his speech to the [[National Student Drama Festival]] in Bristol in 1962, incorporated in his published version of the speech entitled "Writing for the Theatre":
{{quotation|There are two silences. One when no word is spoken. The other when perhaps a torrent of language is being employed. This speech is speaking of a language locked beneath it. That is its continual reference. The speech we hear is an indication of that which we don't hear. It is a necessary avoidance, a violent, sly, anguished or mocking smoke screen which keeps the other in its place. When true silence falls we are still left with echo but are nearer nakedness. One way of looking at speech is to say that it is a constant stratagem to cover nakedness.


We have heard many times that tired, grimy phrase: 'failure of communication' … and this phrase has been fixed to my work quite consistently. I believe the contrary. I think that we communicate only too well, in our silence, in what is unsaid, and that what takes place is a continual evasion, desperate rearguard attempts to keep ourselves to ourselves. Communication is too alarming. To enter into someone else's life is too frightening. To disclose to others the poverty within us is too fearsome a possibility.


I am not suggesting that no character in a play can never say what he in fact means. Not at all. I have found that there invariably does come a moment when this happens, when he says something, perhaps, which he has never said before. And where this happens, what he says is irrevocable, and can never be taken back.Rpt. in ''Various Voices'' 25, first published in ''Harold Pinter Plays One'' (London: Methuen, 1962); Merritt, "'Progress' and 'Fashion' in Pinter Studies", chap. 1 of ''Pinter in Play'' 15.}}

In his "Presentation Speech" of the 2005 Nobel Prize in Literature to Harold Pinter, in absentia, [[Sweden|Swedish]] writer [[Per Wästberg]], Member of the [[Swedish Academy]] and Chairman of its Nobel Committee, observes: "The abyss under chat, the unwillingness to communicate other than superficially, the need to rule and mislead, the suffocating sensation of accidents bubbling under the quotidian, the nervous perception that a dangerous story has been censored – all this vibrates through Pinter's drama."

====The "Pinter pause"====
One of the "two silences"–when Pinter's stage directions indicate ''pause'' and ''silence'' when his characters are not speaking at all–has become a "trademark" of Pinter's dialogue called the "Pinter pause": "During the 1960s, Pinter became famous–nay, notorious–for his trademark: 'The Pinter pause' " (Filichia). Actors and directors often find Pinter's "pauses and silences" to be daunting elements of performing his plays, leading to much discussion of them in theatrical and dramatic criticism, and actors who have worked with Pinter in rehearsals have "reported that he regretted ever starting to write 'Pause' as a stage direction, because it often leads to portentous overacting" (Jacobson). Speaking about their experiences of working with Pinter in rehearsing director [[Carey Perloff]]'s 1989 double bill of ''[[The Birthday Party (play)|The Birthday Party]]'' and ''[[Mountain Language]]'' (for [[Classic Stage Company]]), American actors [[David Strathairn]] and [[Peter Riegert]] agreed with [[Jean Stapleton]] that "Pinter's comments … 'freed' the cast from feeling reverential about his pauses," and, while Strathairn "believes pauses can be overdone," he also "thinks Pinter's are distinctive: 'The natural ones always seem to be right where he wrote them. His pause or beat comes naturally in the rhythm of the conversation. [As an actor, you] find yourself pausing in mid-sentence, thinking about what you just said or are going to say.…' " Perloff said: "He didn't want them weighted that much. … He kept laughing that everybody made such a big deal about it.' He wanted them honored, she said, but not as 'these long, heavy, psychological pauses, where people look at each other filled with pregnant meaning' " (Jacobson).

More recently, in an article elliptically headlined "Cut the Pauses … Says Pinter", a London ''[[The Sunday Times|Sunday Times]]'' television program announcement for Harry Burton's documentary film ''Working With Pinter'', Olivia Cole observes that he "made brooding silence into an art form, but after 50 years Harold Pinter has said directors should be free to cut his trademark pauses if they want.…" In ''Working With Pinter'' (shown on British television's ''[[More 4]]'' in February 2007), Cole writes, Pinter "says he has been misunderstood. He maintains that while others detected disturbing undertones, he merely intended basic stage directions" in writing "''pause''" and "''silence''". She quotes Pinter's remarks from ''Working With Pinter'':{{quotation|These damn silences and pauses are all to do with what's going on … and if they don't make any sense, then I always say cut them. I think they've been taken much too far these silences and pauses in my plays. I've really been extremely depressed when I've seen productions in which a silence happens because it says silence or a pause happens because it says pause. And it's totally artificial and meaningless.


When I myself act in my own plays, which I have occasionally, I've cut half of them, actually.}}
Exemplifying the frequency and relative duration of pauses in Pinter's plays, Cole observes that "Pinter wrote 140 pauses into his work [[Betrayal (play)|Betrayal]], 149 into [[The Caretaker]] and 224 into [[The Homecoming]]. The longest are typically 10 seconds."

Pinter's having encouraged actors to "cut" his pauses and silences–with the important qualification "if they don't make any sense" (elided in Cole's headline)–has "bemused directors", according to Cole, who quotes Pinter's longtime friend and director [[Peter Hall (theatre director)|Sir Peter Hall]] as saying "that it would be a 'failure' for a director or actor to ignore the pauses":
{{quotation|A pause in Pinter is as important as a line. They are all there for a reason. Three dots is a hesitation, a pause is a fairly mundane crisis and a silence is some sort of crisis.


Beckett started it and Harold took it over to express that which is inexpressible in a very original and particular way, and made them something which is his.…}}

Cole concludes that Hall added, however, that, in ''Working With Pinter'', Pinter "was right to criticise productions in which actors were fetishising their pauses".

Quoting J. Barry Lewis, the director of a recent production of ''[[Betrayal (play)|Betrayal]]'', by [[West Palm Beach, Florida|Palm Beach]] Dramaworks, Lisa Cohen observes that Pinter has "even entered popular culture with what is called 'the Pinter pause,' a term that describes … those silent moments 'filled with unspoken dialogue' that occur throughout his plays."Beau Higgins, in [http://www.broadwayworld.com/viewcolumn.cfm?colid=15710 "A Pinter Play – 'Betrayal'"], ''broadwayworld.com'', Mar. 2007, accessed 6 September 2007, also reviews this production, which opened on 9 March 2007 and ran through 15 April 2007. Three other production revs. appear on the Palm Beach Dramaworks website; in one of them, Jan Sjostrom, [http://www.palmbeachdramaworks.org/reviews.php?s=4&r=3 "Dramaworks Stays True to Fine 'Betrayal'"], ''Palm Beach Daily News'', 19 March 2007, accessed 6 September 2007, states: "The show is impeccably directed by J. Barry Lewis, who ensures that no scene is overplayed and every unspoken nuance is communicated. And there are plenty of nuances in this play. In fact, what's left unsaid is as important as the dialogue."

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

=== Silences สอง ====== ที่ "พินเทอร์เงียบ" ===นี่ส่วนใหญ่มักอ้างอิงของพินเทอร์ของข้อคิดเห็นในการทำงานของตัวเองเป็นคำพูดเงียบ ("สอง silences"), รวมถึงอุปสรรคของเขาจะ "ที่วลีเหนื่อย grimy 'ล้มเหลวของการสื่อสาร" ตามที่กำหนดไว้ในคำพูดของเขา [[ชาตินักเรียนละครเทศกาลนี้]] ในบริสโตลใน 1962 เกี่ยวกับสองชนิดรวมอยู่ในรุ่นของเขาเผยแพร่คำพูดที่ได้รับการ "เขียนสำหรับละคร":{{quotation|มีสอง silences หนึ่งเมื่อพูดไม่ เป็นการจ้างอีกบางทีฝนตกหนักภาษาเมื่อ คำพูดนี้พูดภาษาล็อคภายใต้ ที่มีการอ้างอิงอย่างต่อเนื่อง ตัวบ่งชี้ของที่เราไม่ได้ยินเสียงที่เราได้ยินได้ หลีกเลี่ยงการจำเป็น ความรุนแรง กลับกลอก anguished หรือเสียดสีควันหน้าจอที่ช่วยกันในสถานที่ได้ เมื่อความเงียบจริงอยู่ เรายังคงจะเหลือไว้กับ echo แต่เป็นชนิดเจ้า วิธีการหนึ่งพูดจะพูดว่า มันเป็นกลยุทธ์คงกลบเจ้าเราเคยได้ยินหลายครั้งว่าเบื่อ grimy วลี: 'ล้มเหลวของการสื่อสาร'... และวลีนี้ได้ถูกแก้ไขให้งานมากอย่างต่อเนื่อง ผมเชื่อว่าตรงกันข้าม คิดว่า เราสื่อสารเฉพาะดี ในความเงียบของเรา ในสิ่ง unsaid และอะไรเกิดขึ้นว่าหลบหลีกอย่างต่อเนื่อง หมดหวัง rearguard พยายามให้ตนเองเพื่อตนเอง การสื่อสารเป็นรุนแรงเกินไป การเข้าสู่ชีวิตของผู้อื่นนั้นน่ากลัวเกินไป การเปิดเผยให้ผู้อื่น ความยากจนภายในเราเป็นไปได้พิลึกเกินไปผมไม่ได้แนะนำว่า ไม่มีอักขระในการเล่นสามารถไม่เคยว่า อะไรเขาในความเป็นจริงหมายถึงการ ไม่เลย ฉันได้พบว่า มีคงเส้นคงวามาครู่หนึ่งเมื่อเกิดเหตุการณ์นี้ เมื่อเขากล่าวว่า บางสิ่งบางอย่าง บางที ที่เขาไม่เคยว่า ก่อน และนี้เกิดขึ้น สิ่งที่เขากล่าวว่า จะเพิกถอนไม่ได้ และสามารถไม่นำกลับ Rpt. ใน ''ต่าง ๆ เสียง '' 25 เผยแพร่ครั้งแรก ใน ''ฮาโรลด์พินเทอร์เล่นหนึ่ง '' (ลอนดอน: อย่างไร Methuen, 1962); Merritt "'ความคืบหน้า' และ 'แฟชั่น' ในพินเทอร์ศึกษา" chap. 1 ของ ''พินเทอร์ในเล่น '' 15.}}ใน "งานนำเสนอคำปราศรัยของเขา" รางวัลโนเบลปี 2005 ในวรรณคดีให้ฮาโรลด์พินเทอร์ ใน absentia, [[Sweden| เขียนภาษาสวีเดน]] [[ต่อ Wästberg]], สมาชิก [[สวีดิชออสการ์]] และประธานกรรมการของโนเบล พิจารณา: "หุบเหวใต้แช unwillingness สื่อสารใช่เผิน ๆ ต้องกฎ และทำให้เข้าใจผิด รู้สึก suffocating อุบัติเหตุที่พัทยาใต้ quotidian ประสาทรับรู้ที่มีการ censored เรื่องอันตราย – ทั้งหมดนี้สั่นสะเทือนผ่านละครของพินเทอร์ "=== "พินเทอร์หยุด" ==="Silences สอง" หนึ่ง –เมื่อทิศทางระยะของพินเทอร์ระบุ ''หยุด '' และ ''เงียบ '' เมื่ออักขระของเขาจะพูดเลย – เป็น ตัว "เครื่องหมายการค้า" บทสนทนาของพินเทอร์ "หยุดพินเทอร์" ที่เรียกว่า: "ในช่วงปี 1960 พินเทอร์ก็มีชื่อเสียง – นาย อื้อฉาว – สำหรับเครื่องหมายการค้าของเขา: 'หยุดพินเทอร์' " (Filichia) นักแสดงและกรรมการมักจะหาของพินเทอร์ "หยุดชั่วคราวและ silences" เพื่อเป็นองค์ประกอบที่ยุ่งยากของการเล่นของเขา ผู้นำการสนทนามากของพวกเขาในละคร และละครวิจารณ์ และนักแสดงที่ได้ทำงานกับพินเทอร์ rehearsals มี "รายงานว่า เขา regretted เคยเริ่มเขียน 'หยุด' เป็นทิศทางระยะ เนื่องจากมันมักจะ portentous overacting" (เนื่อง) พูดเกี่ยวกับประสบการณ์ของการทำงานกับพินเทอร์ในการทำการทดสอบของผู้กำกับ [[โชว์พลัง Perloff]] 1989 คู่รายการ '' [[งานเลี้ยงวันเกิด (เล่น) | วันเกิดพรรค]]'' และ '' [[ภูเขาภาษา]]'' (สำหรับ [[คลาสสิกขั้น บริษัท]]), นักแสดงชาวอเมริกัน [[David Strathairn]] และ [[ปีเตอร์ Riegert]] เห็น ด้วย [[ฌอง Stapleton]] ว่า "ของพินเทอร์เห็น... 'รอด' หล่อจาก reverential เกี่ยวกับการหยุดชั่วคราวของเขา ความรู้สึก"และ ใน ขณะที่ Strathairn "เชื่อสามารถถูก overdone หยุดชั่วคราว"เขายัง" คิดของพินเทอร์โดดเด่น: ' ธรรมชาติคนเสมอดูเหมือนจะเหมาะสมที่เขาเขียนนั้น หยุดชั่วคราวหรือชนะเขามาตามธรรมชาติในจังหวะของการสนทนา [เป็นนักแสดง คุณ] พบว่าตัวเองหยุดในประโยคกลาง ความคิดที่คุณเพิ่งพูด หรือกำลังจะบอกว่า...' " Perloff กล่าวว่า: " เขาไม่ต้องการถ่วงน้ำหนักที่เท่ากัน … เขาเก็บไว้หัวเราะทุกคนทำนั้นเป็นเรื่องใหญ่เกี่ยวกับเรื่องนี้ ' เขาต้องให้เกียรติ กล่าว แต่ไม่ เป็น 'เหล่านี้ยาว หนัก จิตหยุดชั่ว คราว ที่คนมองกันเต็มไป ด้วยความหมายตั้งครรภ์' "(เนื่อง)เพิ่มเติมล่าสุด ในบทความ elliptically headlined "ตัดการหยุดชั่วคราว... กล่าวว่า พินเทอร์" ลอนดอนเป็น '' [[อาทิตย์ Times| วันอาทิตย์เวลา]]'' ประกาศโปรแกรมโทรทัศน์สำหรับภาพยนตร์สารคดีของเบอร์ตันแฮร์รี่ ''ทำงานกับพินเทอร์ '', โอลิเวียโคลพิจารณาว่า เขา "ทำ brooding เงียบ เป็นแบบศิลปะ แต่หลัง จากปี 50 ที่ฮาโรลด์พินเทอร์กล่าวว่า กรรมการควรมีการตัดเครื่องหมายการค้าของเขาหยุดชั่วคราวถ้าพวกเขาต้องการ..." ใน ''ทำงานกับพินเทอร์ '' (แสดงในอังกฤษทีวี '' [[เพิ่มเติม 4]]'' ในเดือน 2007 กุมภาพันธ์), โคลเขียน พินเทอร์ "กล่าวว่า เขาได้รับ misunderstood เขารักษาว่า ในขณะที่คนอื่นพบ undertones รบกวน เขาเพียงตั้งใจแนะนำขั้นพื้นฐาน"ในการเขียน""หยุด" "และ"''เงียบ ''" เธอเสนอพินเทอร์ของหมายเหตุจาก ''ทำงานกับพินเทอร์ '' :{{quotation|ไอ้ silences และหยุดชั่วคราวเหล่านี้จะ มีอะไรเกิดขึ้น...และจะไม่ทำให้รู้สึกใด ๆ ถ้าจะบอกว่า ตัดได้ทั้งหมด ผมคิดว่า พวกเขาได้ถูกใช้มากเกินไปไกลเหล่านี้ silences และหยุดชั่วคราวในบทละครของฉัน ฉันได้จริง ๆ ถูกมากหดหู่เมื่อผมได้เห็นการผลิตซึ่งเงียบเกิดขึ้น เพราะกล่าวว่า เงียบ หรือหยุดชั่วคราวเกิดขึ้น เพราะกล่าวว่า หยุดชั่วคราว และทั้งหมดประดิษฐ์ และออกเมื่อตัวผมได้ทำหน้าที่ในบทละครของตัวเอง ซึ่งบางครั้งมี ฉันได้ตัดครึ่งหนึ่งของพวกเขา จริง}} Exemplifying ความถี่และระยะเวลาที่ญาติของหยุดชั่วคราวในบทละครของพินเทอร์ โคลพิจารณาที่ "พินเทอร์เขียน 140 หยุดชั่วคราวในงานของเขา [[ทรยศ (เล่น) | ทรยศ]], 149 ใน [[ผู้ดูแล]] และ 224 เป็น [[การคืนสู่เหย้า]] ยาวที่สุดได้ปกติ 10 วินาที"ของพินเทอร์มีใจเพื่อ "ตัด" เขาหยุดชั่วคราว และ silences – ด้วยคุณสมบัติสำคัญ "ถ้าพวกเขาไม่ทำให้รู้สึกใดๆ" (elided ในพาดหัวข่าวของโคล) – มี "bemused กรรมการ" ตาม Cole ที่ใบเสนอราคาของพินเทอร์เพื่อน longtime และกรรมการ [[หอประชุมปีเตอร์ (ผู้กำกับละคร) | รักปีเตอร์ฮอลล์]] ว่า "ว่า มันจะ 'ล้มเหลว' ผู้กำกับหรือนักแสดงการละเว้นการหยุดชั่วคราว":{{quotation|หยุดชั่วคราวในพินเทอร์ก็เป็นเป็นเส้น พวกเขาล้วนมีด้วยเหตุผล จุดที่สามเป็นการลังเล หยุดชั่วคราวเป็นโลกีย์ค่อนข้างวิกฤต และเงียบมีบางจัดเรียงของวิกฤตเริ่มเบ็คเค็ทท์ และฮาโรลด์เอาไปแสดงที่ inexpressible ในแบบเดิม และเฉพาะ และทำให้พวกเขาบางสิ่งบางอย่างซึ่งเป็นของเขา ...}}โคลสรุปว่า ฮอลล์เพิ่ม อย่างไรก็ตาม ที่ ใน ''ทำงานกับพินเทอร์ '', พินเทอร์ "ถูกต้อง criticise ผลิตนักแสดงถูก fetishising การหยุดชั่วคราว"ส่วนลูอิส Barry J. กรรมการการผลิตล่าสุดของ '' [[ทรยศ (เล่น) | ทรยศ]]'' โดย [[เวสต์ปาล์มบีช Florida| Dramaworks ปาล์มบีช]] ลิซ่าโคเฮนพิจารณาว่า มีพินเทอร์ "แม้ใส่วัฒนธรรมสมัยนิยม ด้วยที่เรียกว่า 'พินเทอร์หยุดชั่วคราว เป็นคำที่อธิบาย...ที่นี่เงียบ 'เต็มไป ด้วยบทสนทนา unspoken' ที่เกิดขึ้นตลอดทั้งบทละครของเขา" โบฮิกกินส์ ใน [http://www.broadwayworld.com/viewcolumn.cfm?colid=15710 "การพินเทอร์เล่น – 'ทรยศ' "], '' broadwayworld.com'', 2007 มี.ค. 6 2007 กันยายน เข้าถึงได้ยังคิดผลิตนี้ ซึ่งเปิดวันที่ 9 2550 มีนาคม และวิ่งผ่าน 15 2007 เมษายน ผลิตอื่น ๆ สาม revs ปรากฏบนเว็บไซต์ปาล์มบีช Dramaworks ในหนึ่งของพวกเขา Jan Sjostrom, [http://www.palmbeachdramaworks.org/reviews.php?s=4 และ r = 3 "Dramaworks พักจริงดี 'ทรยศ' "], ''ปาล์มบีชหนังสือ '', 19 2007 มีนาคม เข้าถึงวันที่ 6 2550 กันยายน อเมริกา: "การแสดงเป็นเครื่องกำกับ โดย J. Barry Lewis ผู้ที่ไม่มีฉากถูก overplayed และยกย่อง unspoken ทุกการติดต่อสื่อสาร และมีความแตกต่างในการเล่นนี้ ในความเป็นจริง สิ่งที่เหลือ unsaid เป็นสิ่งสำคัญที่กล่องโต้ตอบ"

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

=== สองเงียบ === ==== "ความเงียบพิน" ==== หมู่ที่อ้างถึงมากที่สุดโดยทั่วไปความคิดเห็นพินในการทำงานของตัวเองเป็นคำพูดของเขาเกี่ยวกับสองชนิดของความเงียบ ("สองเงียบ") รวมทั้ง การคัดค้านของเขาไป "ที่เหนื่อยวลีสกปรก 'ความล้มเหลวของการสื่อสาร'" ที่กำหนดไว้ในคำพูดของเขาที่ [[เทศกาลละครแห่งชาตินักศึกษา]] ในบริสตอในปี 1962 รวมอยู่ในรุ่นของเขาตีพิมพ์ในการพูดเรื่อง "การเขียนเพื่อการละคร ": {{ใบเสนอราคา |



มีสองเงียบอยู่ หนึ่งเมื่อคำพูดไม่ได้ อื่น ๆ เมื่อฝนตกหนักที่อาจจะเป็นภาษาที่มีการจ้างงาน คำพูดนี้พูดภาษาที่ถูกล็อกอยู่ข้างใต้ นั่นคือการอ้างอิงอย่างต่อเนื่อง คำพูดที่เราได้ยินเป็นข้อบ่งชี้ถึงสิ่งที่เราไม่ได้ยิน มันเป็นสิ่งที่จำเป็นหลีกเลี่ยง, ความรุนแรง, เจ้าเล่ห์กดขี่หรือเยาะเย้ยหน้าจอควันซึ่งช่วยให้คนอื่น ๆ ในสถานที่ เมื่อความเงียบที่แท้จริงตกอยู่เราจะเหลือยังคงอยู่กับก้อง แต่ใกล้เปลือยเปล่า วิธีหนึ่งในการมองไปที่การพูดคือการบอกว่ามันเป็นอุบายอย่างต่อเนื่องเพื่อให้ครอบคลุมความเปลือยเปล่า. เราได้ยินหลายครั้งว่าเหนื่อยวลีสกปรก: 'ความล้มเหลวของการสื่อสาร' ... และวลีนี้ได้รับการแก้ไขในการทำงานของฉันค่อนข้างสม่ำเสมอ ผมเชื่อว่าในทางตรงกันข้าม ผมคิดว่าเราสื่อสารดีเกินไปเท่านั้นในความเงียบของเราในสิ่งที่เป็นถอนและที่สิ่งที่เกิดขึ้นคือการหลีกเลี่ยงอย่างต่อเนื่องกองหลังหมดหวังความพยายามที่จะให้ตัวเองเพื่อตัวเอง การสื่อสารเป็นสิ่งที่น่ากลัวเกินไป จะเข้าสู่ชีวิตของคนอื่นเป็นสิ่งน่ากลัวเกินไป ที่จะเปิดเผยกับคนอื่น ๆ ความยากจนภายในตัวเราจะเป็นไปได้ที่น่ากลัวเกินไป. ผมไม่ได้บอกว่าตัวละครในการเล่นไม่มีไม่สามารถพูดในสิ่งที่เขาหมายถึงความเป็นจริง ไม่ใช่เลย ฉันได้พบว่ามีอย่างสม่ำเสมอจะมาช่วงเวลาเมื่อเกิดเหตุการณ์นี้เมื่อเขาบอกว่าบางสิ่งบางอย่างบางทีที่เขาไม่เคยกล่าวก่อน และสถานที่ที่เกิดเหตุการณ์เช่นนี้สิ่งที่เขาบอกว่าเป็นเอาคืนไม่ได้และไม่สามารถนำกลับไป





Rpt ใน '' เสียงต่างๆ '' 25 ตีพิมพ์ครั้งแรกใน '' ฮาโรลด์พิเล่นหนึ่ง '' (อังกฤษ: เมธูน, 1962); เมอร์ริ, "ความคืบหน้า 'และ' แฟชั่น 'ในการศึกษาพิน" เด็กชาย 1 ของ '' พินในการเล่น '' 15}} ในของเขา "พูดการนำเสนอ" ของปี 2005 รางวัลโนเบลวรรณกรรมแฮโรลด์พินไม่ปรากฏใน [[สวีเดน | สวีเดน]] นักเขียน [[ต่อWästberg]] สมาชิก [[สวีเดน]] และประธานของ คณะกรรมการโนเบลตั้งข้อสังเกต "เหวภายใต้การแชทไม่เต็มใจในการสื่อสารอื่น ๆ กว่าเผิน ๆ ที่จำเป็นในการปกครองและเข้าใจผิด, ความรู้สึกของการเกิดอุบัติเหตุหอบเดือดภายใต้ประจำวัน, การรับรู้ประสาทที่เป็นเรื่องที่อันตรายได้รับการตรวจสอบ - สั่นทั้งหมดนี้ ผ่านละครพิน. " ==== "หยุดพิน" ==== หนึ่งใน "สองเงียบ" เมื่อมีเวทีพินบ่งชี้ '' หยุด '' และ '' ความเงียบ '' เมื่อตัวละครของเขาจะไม่พูดเลย -has กลายเป็น "เครื่องหมายการค้า" ของการสนทนาพินที่เรียกว่า "หยุดพิน": "ในช่วงทศวรรษที่ 1960, พิกลายเป็นที่มีชื่อเสียงแต่ว่าฉาวโฉ่สำหรับเครื่องหมายการค้าของเขา: 'หยุดพิน" (Filichia) นักแสดงและผู้กำกับมักจะพบพิน "หยุดและเงียบ" ที่จะเป็นองค์ประกอบที่น่ากลัวในการดำเนินการเล่นของเขาที่นำไปสู่การอภิปรายมากของพวกเขาในการวิจารณ์ละครและการแสดงละครและนักแสดงที่ได้ทำงานร่วมกับพินในการฝึกซ้อมมี "รายงานว่าเขารู้สึกเสียใจที่เคยเริ่มต้นที่จะ เขียนคำว่า 'ไป' เป็นทิศทางเวทีเพราะมันมักจะนำไปสู่การเป็นลางร้ายโอ้อวด "(Jacobson) พูดเกี่ยวกับประสบการณ์ของพวกเขาในการทำงานกับพินผู้อำนวยการฝึกซ้อม [[แครี่ Perloff]] 's 1989 การเรียกเก็บเงินของคู่' '[[ปาร์ตี้วันเกิด (เล่น) | ปาร์ตี้วันเกิด]]' 'และ' '[[ภูเขาภาษา]] '' (สำหรับ [[คลาสสิกขั้นตอนที่ บริษัท ]]) นักแสดงชาวอเมริกัน [[เดวิด Strathairn]] และ [[ปีเตอร์ Riegert]] เห็นด้วยกับ [[ฌองสเตเปิล]] ว่า "การแสดงความคิดเห็นพิน ... 'อิสระ' โยนจากความรู้สึกนับถือเกี่ยวกับ หยุดของเขา "และในขณะที่ Strathairn" เชื่อหยุดสามารถเกินไป "เขายัง" คิดพินจะโดดเด่น: 'คนธรรมชาติเสมอดูเหมือนจะเป็นสิทธิที่เขาเขียนให้พวกเขาหยุดการทำงานชั่วคราวหรือจังหวะของเขามาจากธรรมชาติในจังหวะของการสนทนา. .. [ในฐานะที่เป็นนักแสดงคุณ] พบว่าตัวเองหยุดในช่วงกลางเดือนประโยคที่คิดเกี่ยวกับสิ่งที่คุณเพิ่งพูดหรือจะพูดว่า ... "Perloff กล่าวว่า:" เขาไม่ได้ต้องการให้พวกเขาถ่วงน้ำหนักที่มาก ... เขาหัวเราะที่เก็บไว้. ทุกคนทำเช่นเรื่องใหญ่เกี่ยวกับเรื่องนี้. เขาอยากให้พวกเขาได้รับเกียรติเธอกล่าว แต่ไม่เป็น 'เหล่านี้ยาวหนักหยุดทางจิตวิทยาที่คนมองที่แต่ละอื่น ๆ ที่เต็มไปด้วยความหมายที่ตั้งครรภ์ "(Jacobson). เมื่อเร็ว ๆ นี้ในบทความแบบวงรีพาดหัว "ตัดหยุดพูดว่า ... พิน "ลอนดอน '' [[ซันเดย์ไทม | ซันเดย์ไทม]] '' ประกาศรายการโทรทัศน์สำหรับภาพยนตร์สารคดีแฮร์รี่เบอร์ตัน '' การทำงานกับพิน '', โอลิเวียโคลตั้งข้อสังเกตว่า" ทำเงียบครุ่นคิดในรูปแบบศิลปะ แต่ หลังจาก 50 ปีแฮโรลด์พินได้กล่าวว่ากรรมการควรจะเป็นอิสระที่จะตัดเครื่องหมายการค้าของเขาหยุดถ้าพวกเขาต้องการ ... . "ใน '' การทำงานกับพิน '' (แสดงในโทรทัศน์ของอังกฤษ '' [[4]] '' ในเดือนกุมภาพันธ์ 2007) โคลเขียนพิน "กล่าวว่าเขาได้รับการเข้าใจผิด. เขายืนยันว่าในขณะที่คนอื่น ๆ ที่ตรวจพบแฝงรบกวนเขาเพียงตั้งใจเวทีพื้นฐาน" ในการเขียน "'' หยุด ''" และ "'' ความเงียบ ''" เธอพูดคำพูดของพินจาก '' การทำงานกับพิน '': {{ใบเสนอราคา |






เงียบเหล่านี้แช่งและหยุดทุกคนจะทำอย่างไรกับสิ่งที่เกิดขึ้น ... และถ้าพวกเขาไม่ได้ทำให้ความรู้สึกใด ๆ แล้วฉันมักจะบอกว่าตัดพวกเขา ผมคิดว่าพวกเขาได้รับการดำเนินการมากเกินไปเงียบเหล่านี้และหยุดในละครของฉัน ฉันได้รับจริงๆมีความสุขมากเมื่อฉันได้เห็นโปรดักชั่นที่เกิดขึ้นเพราะความเงียบมันบอกว่าเงียบหรือหยุดการทำงานชั่วคราวเกิดขึ้นเพราะมันบอกว่าหยุด และมันก็เป็นทั้งหมดเทียมและความหมาย. เมื่อตัวผมเองทำหน้าที่ในการเล่นของตัวเองที่ฉันได้บางครั้งผมเคยตัดครึ่งหนึ่งของพวกเขาจริง


}}
ตัวอย่างความถี่และระยะเวลาที่สัมพันธ์กันของการหยุดในละครพินโคลข้อสังเกตว่า "พิเขียน 140 หยุดในการทำงานของเขา [[ทรยศ (เล่น) | ทรยศ]] 149 เข้า [[ผู้ดูแล]] และ 224 เข้า [[ งานคืนสู่เหย้า]]. ยาวที่สุดโดยทั่วไปจะมี 10 วินาที. " พินนักแสดงที่มีการสนับสนุนในการ "ตัด" หยุดของเขาและความเงียบที่มีคุณสมบัติที่สำคัญ "ถ้าพวกเขาไม่ทำให้รู้สึกใด ๆ " (elided ในพาดหัวของโคล) -has "กรรมการตะลึง "ตามที่โคลที่คำพูดของเพื่อนเก่าแก่พินและผู้อำนวยการ [[ปีเตอร์ฮอลล์ (ผู้อำนวยการโรงละคร) | เซอร์ปีเตอร์ฮอล]] ว่า" ว่ามันจะเป็น 'ล้มเหลว' สำหรับกรรมการหรือนักแสดงที่จะละเว้นการหยุด ": { {ใบเสนอราคา |


หยุดการทำงานชั่วคราวในพินมีความสำคัญเป็นเส้น พวกเขาจะมีทั้งหมดด้วยเหตุผล สามจุดคือลังเล, หยุดชั่วคราวเป็นวิกฤตทางโลกอย่างเป็นธรรมและความเงียบคือการจัดเรียงของวิกฤตบาง. Beckett เริ่มต้นมันแฮโรลด์และเอามันมากกว่าที่จะแสดงสิ่งที่อธิบายไม่ได้ในวิธีการเดิมมากและโดยเฉพาะอย่างยิ่งและทำให้พวกเขาเป็นสิ่งที่เป็น . ของเขา ...


}} โคลสรุปว่าฮอลล์เพิ่ม แต่ที่ใน '' การทำงานกับพิน '', พิน "เป็นสิทธิที่จะวิพากษ์วิจารณ์โปรดักชั่นในการที่นักแสดงที่ได้รับการ fetishising หยุดของพวกเขา". เธซเธฑเจแบร์รี่เลวิสผู้อำนวยการฝ่ายการผลิตล่าสุดของ '' [[ทรยศ (เล่น) | ทรยศ]] '' โดย [[เวสต์ปาล์มบีช, ฟลอริด้า | ปาล์มบีช]] Dramaworks ลิซ่าโคเฮนตั้งข้อสังเกตว่ามีพิน "เข้ามาแม้ความนิยมวัฒนธรรมกับสิ่งที่เรียกว่า 'หยุดพิน 'คำที่อธิบาย ... ช่วงเวลาที่เงียบเหล่านั้นเต็มไปด้วยการเจรจาไม่ได้พูด' ที่เกิดขึ้นตลอดการเล่นของเขา. "



Beau ฮิกกินส์ใน [http://www.broadwayworld.com/viewcolumn.cfm?colid=15710 "เล่นพิน - 'ทรยศ'"] '' broadwayworld.com '', มีนาคม 2007, เข้าถึง 6 กันยายน 2007, นอกจากนี้ยังมีการแสดงความคิดเห็นการผลิตนี้ซึ่งเปิดที่ 9 มีนาคมปี 2007 และวิ่งผ่านวันที่ 15 เมษายน 2007 สามเครื่องยนต์การผลิตอื่น ๆ ปรากฏบนเว็บไซต์ของปาล์มบีช Dramaworks; ในหนึ่งของพวกเขา ม.ค. Sjöström [http://www.palmbeachdramaworks.org/reviews.php?s=4&r=3 "Dramaworks อยู่จริงวิจิตร 'ทรยศ'"] '' ปาล์มบีชเดลินิวส์ '', 19 มีนาคม 2007, เข้าถึง 6 กันยายน 2007, กล่าวว่า "เป็นผู้กำกับการแสดงโดยเจติแบร์รี่ลูอิสที่เกิดเหตุเพื่อให้แน่ใจว่าไม่มีการ overplayed และแตกต่างกันนิดหน่อยไม่ได้พูดทุกการสื่อสารและมีมากมายของความแตกต่างในการเล่นนี้ในความเป็นจริงสิ่งที่.. ซ้ายถอนมีความสำคัญเป็นบทสนทนา. "

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

= = = สองเงียบ = = =

= = = = " พินเงียบ " = = = =
บ่อยที่สุดระหว่าง อ้างความเห็นของพินเอง งานของเขามีข้อสังเกตเกี่ยวกับสองชนิดของความเงียบ ( สอง " เงียบ " ) รวมถึงการคัดค้านของเขา " ที่เหนื่อย สกปรก วลี ' ล้มเหลว การสื่อสาร " , " ตามที่ระบุไว้ในสุนทรพจน์ต่อ [ [ นักเรียน ] ] ในงานเทศกาลละครแห่งชาติบริสตอล ในปี 1962รวมอยู่ในรุ่นของเขาตีพิมพ์สุนทรพจน์เรื่อง " การเขียนสำหรับละคร " :
{ { ใบเสนอราคา | < blockquote > มีสองสูงขึ้น เมื่อไม่มีคำจะพูด อื่น ๆเมื่อบางทีฝนตกหนักของภาษาเป็นลูกจ้าง คำพูดนี้พูดภาษาขังอยู่ข้างใต้ ที่อ้างอิงอย่างต่อเนื่องของ คำพูดที่เราได้ยินเป็นข้อบ่งชี้ของสิ่งที่เราไม่ได้ยินมันคือการหลีกเลี่ยงความความรุนแรง เจ้าเล่ห์ ทรมาน หรือเยาะเย้ยม่านควันที่ช่วยอื่น ๆ ในสถานที่ เมื่อเป็นจริงความเงียบลงเรายังเหลือก้องแต่ใกล้เปลือยกาย หนึ่งในวิธีการมองการพูดที่จะบอกว่ามันเป็นกลอุบายที่คงที่เพื่อให้ครอบคลุมเปลือยกาย < br > < br >
เราเคยได้ยินหลายครั้งที่เหนื่อย สกปรก วลี ' ความล้มเหลวของการสื่อสาร& hellip ;และวลีนี้ได้ถูกแก้ไขให้ทำงานได้ค่อนข้างสม่ำเสมอ ฉันเชื่อในทางตรงกันข้าม ฉันคิดว่าเราสื่อสารเพียงมากเกินไป ในความเงียบของเราในสิ่งที่พูด และสิ่งที่เกิดขึ้นเป็นปัญหาอย่างต่อเนื่อง อาลัยทหารกองหลังพยายามให้ตัวเราเอง การสื่อสารด้วยน่ากลัว เพื่อเข้าสู่ชีวิตคนอื่นเนี่ย น่ากลัวเกินไปการเปิดเผยให้ผู้อื่นความยากจนภายในเราก็กลัวไปได้ < br > < br >
ผมไม่ได้บอกว่าไม่มีในตัวละครไม่สามารถพูดสิ่งที่เขาในความเป็นจริงหมายถึง ไม่ทั้งหมด ฉันได้พบว่ามันต้องมา สักครู่เมื่อนี้เกิดขึ้น เมื่อเขากล่าวว่าอะไร บางที ที่เขาไม่เคยพูดมาก่อน และที่สิ่งนี้เกิดขึ้น สิ่งที่เขาพูดไว้และไม่เคยกลับมา < ref > RPT . ใน 'various ' เสียง ' ' 25 , ตีพิมพ์ครั้งแรกใน ' 'harold พินเล่นหนึ่ง ' ' ( อังกฤษ : เมทูเอน , 1962 ) ; Merritt " 'progress ' และ ' แฟชั่น ' ในพินการศึกษา " จาบ 'pinter 1 ' เล่น ' ' 15 . < / ref > < / blockquote > } }

ใน " การนำเสนอการพูด " ของ 2005 รางวัลโนเบลสาขาวรรณกรรมให้ฮาโรลด์พินใน absentia [ [ | สวีเดนสวีเดน ] ] [ [ / W และนักเขียน stberg ] ]สมาชิกของ [ [ สวีเดน Academy ] ] และประธานของคณะกรรมการโนเบล สังเกต : " นรกใต้ , แชท , ไม่เต็มใจที่จะสื่อสารมากกว่าแผ่ว ต้องกฎและหลอกลวง , ทรมานความรู้สึกของอุบัติเหตุ bubbling ภายใต้เป็นประจำ , ประสาทรับรู้ว่า เรื่องอันตรายที่ได้รับการเซ็นเซอร์–ทั้งหมดนี้สั่นผ่าน "

พินละคร= = = = " พินเตอร์หยุด " = = = =
หนึ่งใน " สองเงียบ " และเมื่อพินเตอร์ระยะเส้นทางบ่งชี้ ' หยุดชั่วคราว ' ' และ ' ' ' เมื่อเขา 'silence ตัวละครไม่พูดเลย และได้กลายเป็น " เครื่องหมายการค้า " ของพินเป็นบทสนทนาที่เรียกว่า " พิน " หยุดชั่วคราว " ในช่วงทศวรรษที่ 1960 , พินมีชื่อเสียง– " –ฉาวโฉ่เครื่องหมายการค้าของเขา : ' หยุด ' พิน& nbsp ; " ( filichia )นักแสดงและผู้กำกับมักจะหาพิน " หยุดและเงียบ " เป็นองค์ประกอบที่น่ากลัวของการเล่นของเขานำไปสู่การอภิปรายมากของพวกเขาในการแสดงละคร และการวิจารณ์ละคร และนักแสดงที่เคยร่วมงานกับพินในการฝึกซ้อม มีรายงานว่า เขาเสียใจที่เคยเริ่มเขียน ' หยุด ' เป็นเวทีทิศทางเพราะมันบ่อยนัก ถึงอาเพศโอเวอร์แอ็คติ้ง " ( Jacobson )พูดเกี่ยวกับประสบการณ์ของการทำงานกับพินในการฝึกซ้อมผู้กำกับแครี perloff ] ] [ [ พ.ศ. 2532 คู่บิลของ ' ' [ [ วันเกิด ( เล่น ) | งานเลี้ยงวันเกิด ] ] ' ' ' ' [ [ ภูเขาภาษา ] ] ' ' ( [ [ เวทีคลาสสิกบริษัท ] ] ) , นักแสดงชาวอเมริกัน [ [ เดวิด สเตรทเทร์น ] ] และ [ [ ปีเตอร์ riegert ] ] เห็นด้วยกับ [ [ จีน ] ] ที่สเตเปิล " พินข้อคิดเห็น& hellip ;' ปลดปล่อย ' โยนจากความรู้สึกโดยแสดงความเคารพนับถือเรื่องการหยุด , " และ , ในขณะที่ สเตรทเทร์น " เชื่อว่าการหยุดสามารถเกินไป " เขา " คิดว่าพินจะโดดเด่น : ' คนที่ธรรมชาติเสมอดูเหมือนจะใช่ที่เขาเขียนไว้ หยุดเขา หรือเอาชนะธรรมชาติในจังหวะของการสนทนา [ นักแสดง ] ค้นหาตัวเองหยุดอยู่กลางประโยคคิดเกี่ยวกับสิ่งที่คุณเพิ่งพูด หรือกำลังจะพูด & hellip ' & nbsp ; " perloff กล่าวว่า : " เขาไม่ได้ต้องการให้พวกเขามีน้ำหนักมาก & hellip เขาเอาแต่หัวเราะที่ทุกคนทำเหมือนกับว่าเป็นเรื่องใหญ่ เขาต้องการให้เกียรติเธอกล่าว แต่ไม่ได้เป็น ' เหล่านี้ยาว หนัก จิต หยุด ที่คนมองที่แต่ละอื่น ๆ ที่เต็มไปด้วยความหมายตั้งครรภ์& nbsp ; " ( Jacobson ) .

เมื่อเร็วๆ นี้ในบทความ elliptically พาดหัว " ตัดหยุด& hellip ; บอกว่าพิน " ลอนดอน ' ' [ [ วันอาทิตย์ | วันอาทิตย์ ] ] ' ' รายการโทรทัศน์ประกาศแฮร์รี่เบอร์ตันเป็นภาพยนตร์สารคดี ' 'working กับพิน ' ' , โอลิเวีย โคล สังเกตว่าเขา " ทำให้ครุ่นคิดเงียบไปเป็นศิลปะ แต่หลังจาก 50 ปี ฮาโรลด์ พินเทอร์กล่าวว่ากรรมการควรมีอิสระที่จะตัดเครื่องหมายการค้าของเขาหยุด ถ้าพวกเขาต้องการ& hellip ; " ใน ' 'working กับพิน ' ' ( แสดงในอังกฤษโทรทัศน์ ' ' [ [ 4 ] ] ' ' ' ' ในเดือนกุมภาพันธ์ 2007 ) , โคลเขียนพิน " บอกว่าเขาถูกเข้าใจผิด เขายังคงยืนยันว่าขณะที่คนอื่นพบรบกวน undertones เขาเพียงตั้งใจพื้นฐานระยะเส้นทาง " เขียน " ''pause ' ' " และ " ''silence ' ' " เธอพูดคำพูดของ ' ' 'working กับพินพิน ' ' :{ { ใบเสนอราคา | < blockquote > พวกนี้เงียบและการหยุดทั้งหมดจะทำอย่างไรกับสิ่งที่เกิดขึ้น& hellip ; และถ้าพวกเขาไม่ทำให้รู้สึกใด ๆ แล้วฉันก็พูดตัดพวกเขา ฉันคิดว่าพวกเขาถูกถ่ายไกลเกินไปเหล่านี้สูงขึ้นและการหยุดการเล่นของฉัน ฉันจริงๆได้แสนเศร้าเมื่อฉันได้เห็นการผลิตที่ความเงียบเกิดขึ้นเพราะมันบอกว่าความเงียบหรือหยุดเกิดขึ้นเพราะมันบอกว่าหยุดและมันก็เทียมและความหมาย < br > < br >
เมื่อฉันแสดงในละครของผมเอง ซึ่งผมได้บ้าง ผมตัดครึ่งแล้ว . < / blockquote > } }
ชิ ความถี่ และระยะเวลาของการหยุดในญาติเล่นพิน , พินเขียนสังเกตว่า " โคล 140 การเข้างาน [ [ การทรยศ ( เล่น ) | ทรยศ ] ] , [ [ 149 เป็นผู้ดูแล ] ] และ [ [ 224 ในงานคืนสู่เหย้า ] ]ที่มักจะ 10 วินาที "

พินก็มีสนับสนุนให้นักแสดงที่จะ " ตัด " เขาหยุดและเงียบ และที่สำคัญคุณสมบัติ " ถ้าพวกเขาไม่ทำให้รู้สึกใด ๆ " ( elided ในโคลพาดหัว ) และมี " กรรมการ ตะลึง " ตามโคลที่ราคาของพินเพื่อน longtime และผู้กำกับ [ [ ปีเตอร์ฮอลล์ ( ผู้อำนวยการโรงละคร ) | เซอร์ปีเตอร์ฮอลล์ ] ] กล่าวว่า " มันคงจะเป็น ' ล้มเหลว ' เป็นผู้กำกับ หรือนักแสดงที่จะละเว้นการหยุด " :
{ { ใบเสนอราคา | < blockquote > หยุดพินเทอร์เป็นสิ่งสำคัญ เป็นบรรทัด พวกเขาทั้งหมดมีเพื่อเหตุผลบางอย่าง 3 จุด คือ ลังเล หยุดเป็นวิกฤติที่ค่อนข้างน่าเบื่อและความเงียบเป็นบางจัดเรียงของวิกฤต < br > < br >
เบคเคทเริ่มมันและแฮโรลด์ เอามาแสดงที่ซึ่งไม่สามารถบรรยายได้ในวิธีเดิม และโดยเฉพาะ และให้เขาสิ่งที่เขา & hellip ; < / blockquote > } }

โคลสรุปว่าฮอลล์เพิ่ม , อย่างไรก็ตาม , ที่ , ใน 'working กับพิน ' ' พิน " ทำถูก วิจารณ์ละครที่นักแสดง fetishising หยุดของพวกเขา "

ส่วนเจแบร์รี่ ลูอิสผู้อำนวยการของการผลิตล่าสุดของ ' ' [ [ การทรยศ ( เล่น ) | ทรยศ ] ] ' ' โดย [ [ เวสต์ปาล์มบีช , ฟลอริด้า | Palm Beach ] ] dramaworks ลิซ่าโคเฮนสังเกตว่าพินได้ " แม้แต่ป้อนวัฒนธรรมสมัยนิยมกับสิ่งที่เรียกว่า ' หยุดพิน ' ในระยะที่อธิบาย& hellip ช่วงเวลา ; ผู้เงียบ ' ที่เต็มไปด้วยบทสนทนาที่ไม่ได้เกิดขึ้นตลอดการเล่นของเขา " ชื่อ = < ref > โบ ฮิกกินส์ ฮิกกินส์ ใน [ http :/ / www.broadwayworld.com/viewcolumn.cfm ? colid = 15710 " พินเล่น– ' ทรยศ ' ' ] , ' 'broadwayworld . com ' ' Mar 2007 , เข้าถึง 6 กันยายน 2007 , รีวิวการผลิตนี้ ซึ่งเปิดตัวในวันที่ 9 มีนาคม 2550 และวิ่งผ่าน 15 เมษายน 2550 3 การผลิตอื่น ๆติดเครื่อง . ปรากฏในปาล์มบีช dramaworks เว็บไซต์ ; หนึ่งของพวกเขา , ม.ค. sjostrom [ http://www.palmbeachdramaworks.org/reviews.php ?S = 4 & r = 3 " dramaworks อยู่จริงก็ได้ ' ทรยศ ' ' ] , ' 'palm ชายหาดทุกวันข่าว ' ' , 19 มีนาคม 2007 , การเข้าถึง 6 กันยายน 2007 , รัฐ : " แสดงได้อย่างดี กำกับโดยเจแบร์รี่ ลูอิส ที่ยืนยันว่า ไม่มีฉากและทุกการติดต่อสื่อสารกันเกินไปละ คุณนายนวล . และมีมากมายของความแตกต่างในการเล่นนี้ ในความเป็นจริง , สิ่งที่ไม่ได้พูดออกมา ก็สำคัญพอๆกับการสนทนา . " < / ref >