To whom it concerns,Mr towards the

To whom it concerns,

Mr towards the end of May I go to one of your store or I had it a few months ago to do a pair of sunglasses with progressive lenses, my intention was to make a pair of glasses. it is obvious that some trust for your employees was acquired from me because of the precedent purchase made in this shop.

A the end of May twice Kt optic my request by phone and told me to come back on May 31 to still have a better price already better than in the first phone call, I returned as promised the 05/06 the climate of confidence reigned, the promises of your seller were quite other, I had to get 30% discount on my first coming, and more as if I was coming back the Progressive lenses selected whose price was 42,000 baht should have been if only with 30% discount at the price of 25,200 baht but i have to pay 34390 Baths, seeing me in this reticent offer your seller phone has its manager who offered me a pair of sunglasses with lenses for distance vision, you can understand only seen from afar does not interest me because my glasses are progressive and i declined.

On Monday, 08/06 I returned to the store to confirm that I just preferred just a pair of frames with no lenses we talking about the gift one's, and the problems have started, so I decided to cancel my purchase until morning because your vendor should phone me to confirm my request and he did not, this morning 09/06 i been in the shop to see what was going on but your employees was in vacation they told me there then this is enough i cannot tolerated this direspect and officialy this morning i cancel my purchase, again i have to come back to your shop tomorrow midday the 10/06/2015.

My brother has already make several pairs of glasses in one of your stores, having been fooled as I am profoundly disappointed. I ask to return my money deposit 14,390 baht during my visit tomorrow at your shop in UD town Tesco Building in Udon Thani.

Thank you for your understanding

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ที่มันเกี่ยวข้องกับนายสิ้นพฤษภาคมไปร้านค้าของคุณอย่างใดอย่างหนึ่ง หรือผมมันไม่กี่เดือนที่ผ่านมาทำได้คู่ของแว่นตากันแดดมีเลนส์โปรเกรสซี ความตั้งใจของฉันคือการ ทำให้คู่ของแก้ว เป็นที่ชัดเจนว่า ความน่าเชื่อถือบางอย่างสำหรับพนักงานของคุณมาจากฉัน เพราะซื้อถึงที่ในร้านนี้A สิ้นอาจสองเคแสงคำแนะนำทางโทรศัพท์และบอก ฉันจะกลับมาวันที่ 31 พฤษภาคมยัง มีราคาดีแล้วดีกว่าในการเรียกโทรศัพท์ครั้งแรก ฉันกลับสัญญา 05/06 สภาพภูมิอากาศความเชื่อมั่น reigned เป็นสัญญาของผู้ขายของคุณค่อนข้างอื่น ๆ ผมได้รับส่วนลด 30% มาครั้งแรกของฉัน และขึ้นกับว่า ฉันกำลังกลับก้าวหน้าเลนส์เลือกราคาถูกราคา 42,000 บาท ควรได้รับถ้าเท่ากับส่วนลด 30% ราคา 25,200 บาท แต่ต้องเสียเงิน 34390 อาบน้ำ เห็นฉันในข้อเสนอนี้ reticent มีโทรศัพท์ของผู้ขายของผู้จัดการที่เสนอให้ฉันคู่ของแว่นตากันแดดมีเลนส์สำหรับวิสัยทัศน์ไกล คุณสามารถเข้าใจได้จากระยะไกลไม่สนใจฉัน เพราะมีความก้าวหน้าแว่นตาของฉัน และฉันปฏิเสธได้จันทร์ 08/06 ฉันกลับไปยังร้านค้าเพื่อยืนยันว่า ฉันเพียงต้องการคู่เฟรมด้วยเลนส์ไม่เพียงเราพูดถึงของขวัญของ และปัญหาเริ่ม ต้น ดังนั้นฉันตัดสินใจที่จะยกเลิกซื้อของฉันจนถึงเช้าได้เนื่องจากผู้ขายของคุณควรโทรศัพท์ฉันยืนยันคำขอของฉัน และเขาไม่ เช้านี้ 09/06 ผมแล้วในร้านเพื่อดูสิ่งเกิดขึ้นแต่พนักงานของคุณได้ในวันหยุดพวกเขาบอก ฉันมีแล้วนี้ มาพอฉันไม่สม direspect นี้ officialy เช้านี้ฉันยกเลิกซื้อของฉัน อีก ต้องมากลับไปร้านคุณพรุ่งนี้ตอนกลางวัน 10/06/2015พี่มีแล้วทำให้หลายคู่ของแว่นตาในร้านค้าของคุณ มีถูกหลอกเป็นฉันซึ้งผิดหวังอย่างใดอย่างหนึ่ง ฉันขอให้คืนเงินมัดจำเงิน 14,390 บาท ในระหว่างการเยี่ยมชมของฉันพรุ่งนี้ที่ร้านค้าในเมืองอุดอาคารเทสโก้อุดรธานีขอบคุณสำหรับความเข้าใจ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เพื่อให้ผู้ที่เกี่ยวข้องกับการ, นายในช่วงปลายเดือนพฤษภาคมที่ผมไปที่หนึ่งในร้านค้าของคุณหรือผมมีมันไม่กี่เดือนที่ผ่านมาจะทำคู่ของแว่นตากันแดดที่มีเลนส์โปรเกรสซีฟ, ความตั้งใจของผมคือการทำให้แว่น เป็นที่ชัดเจนว่าความไว้วางใจบางอย่างสำหรับพนักงานของคุณได้มาจากผมเพราะที่ซื้อก่อนหน้านี้ที่ทำในร้านนี้. ปลายเดือนพฤษภาคมครั้งที่สองแก้วนำแสง Kt คำขอของฉันทางโทรศัพท์และบอกว่าฉันจะกลับมาในวันที่ 31 พฤษภาคมยังคงมีราคาที่ดีขึ้น แล้วดีกว่าในการโทรครั้งแรกที่ผมกลับมาตามที่สัญญา 05/06 สภาพภูมิอากาศของความเชื่อมั่นขึ้นครองสัญญาของผู้ขายของคุณมีคนอื่น ๆ มากผมได้รับส่วนลด 30% ในครั้งแรกของฉันมาและอื่น ๆ เป็นถ้าฉันเป็น กลับมาเลนส์โปรเกรสซีฟที่เลือกที่มีราคาเป็น 42,000 บาทควรจะได้รับถ้าเพียง แต่มีส่วนลด 30% ในราคา 25,200 บาท แต่ผมต้องจ่าย 34,390 อาบน้ำ, เห็นฉันในข้อเสนอนี้มีเงื่อนงำโทรศัพท์ผู้ขายของคุณได้ที่ผู้จัดการให้ฉัน แว่นกันแดดที่มีเลนส์สำหรับการมองเห็นระยะทางที่คุณสามารถมองเห็นได้เข้าใจจากระยะไกลไม่สนใจฉันเพราะแว่นตาของฉันมีความก้าวหน้าและฉันลดลง. เมื่อวันจันทร์ 06/08 ผมกลับไปที่ร้านที่จะยืนยันว่าฉันเพียงแค่ต้องการเพียงแค่คู่ของ เฟรมที่มีเลนส์ที่เราพูดคุยเกี่ยวกับหนึ่งในของขวัญและปัญหาได้เริ่มต้นดังนั้นฉันตัดสินใจที่จะยกเลิกการซื้อของฉันจนถึงเช้าเพราะผู้จำหน่ายของคุณควรโทรศัพท์ผมที่จะยืนยันคำขอของฉันและเขาไม่ได้ในเช้าวันนี้ 6/9 ฉันได้รับใน ร้านค้าที่จะเห็นสิ่งที่เกิดขึ้น แต่พนักงานของคุณอยู่ในวันหยุดของพวกเขาบอกผมมีแล้วนี้เป็นพอที่ฉันไม่สามารถทน direspect นี้อย่างเป็นทางการและในเช้าวันนี้ฉันยกเลิกการซื้อของฉันอีกครั้งฉันจะต้องกลับมาที่ร้านค้าของคุณในวันพรุ่งนี้เที่ยง 6/10 / 2015. พี่ชายของฉันที่มีอยู่แล้วทำให้หลายคู่ของแก้วในร้านค้าของคุณได้รับการหลงกลเป็นผมผิดหวังอย่างสุดซึ้ง ฉันขอให้คืนเงินมัดจำเงิน 14,390 บาทในระหว่างการเยือนในวันพรุ่งนี้ของฉันที่ร้านค้าของคุณในอาคารเทสโก้ UD เมืองอุดรธานี. ขอขอบคุณสำหรับความเข้าใจของคุณ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ซึ่งมันกังวล

นายไปที่ปลายผม ไปหนึ่งของร้านค้าของคุณหรือฉันมีไม่กี่เดือนก่อนที่จะทำคู่ของแว่นตากันแดดที่มีเลนส์โปรเกรสซีฟ เจตนาของฉันคือเพื่อให้คู่ของแว่นตา มันชัดเจนว่า การไว้วางใจพนักงานของคุณกำลังได้รับจากผม เพราะอ้างซื้อจากร้านนี้

เป็นจุดสิ้นสุดของ KT Optic อาจสองครั้งการร้องขอทางโทรศัพท์ และบอกให้ผมกลับมาในวันที่ 31 พฤษภาคม ยังมีราคาดีกว่าแล้วดีกว่าในโทรศัพท์ครั้งแรก ฉันกลับมาตามสัญญาที่ 05 / 06 บรรยากาศความเชื่อมั่นของพระองค์พระสัญญาของผู้ขายของคุณค่อนข้าง อื่น ๆ , ฉันได้รับส่วนลด 30% แรกของฉันมาและยิ่งถ้าฉันกลับมาโปรเกรสซีฟเลนส์เลือกที่ราคา 42 , 000 บาท ควรมีถ้ากับส่วนลด 30% ในราคา 25200 บาท แต่ผมต้องจ่าย 34390 อาบน้ำ , เห็นผมในนี้พูดน้อยเสนอโทรศัพท์ผู้ขายของคุณมีผู้จัดการที่ให้ฉันคู่ของแว่นตากันแดดที่มีเลนส์วิสัยทัศน์ระยะทาง ,คุณสามารถเข้าใจ เห็นจากที่ไกลๆ ไม่ได้สนใจฉันเพราะแว่นจะก้าวหน้าและฉันปฏิเสธ

วันจันทร์ 08 / 06 ผมกลับไปถามที่ร้านว่าฉันเพียงแค่ต้องการเพียงแค่คู่ของเฟรมกับเลนส์ที่เราพูดถึงของขวัญเป็นหนึ่ง และปัญหาเริ่มต้นดังนั้นผมตัดสินใจที่จะยกเลิกการซื้อ จนถึงเช้า เพราะผู้ขายของคุณควรโทรศัพท์มาเพื่อยืนยันคำขอของฉันและเขาไม่ได้ เช้านี้ 09 / 06 ผมอยู่ในร้านเพื่อดูว่าเกิดอะไรขึ้น แต่พนักงานของคุณในวันหยุดที่พวกเขาบอกว่ามีแล้วนี่ พอผมไม่สามารถทน direspect นี้และสิ้นสุดนี้เช้า ยกเลิกการสั่งซื้อของฉันอีกครั้งที่ฉันต้องกลับมาที่ร้านพรุ่งนี้เที่ยงวันที่ 10 / 06 / 2015 .

พี่ชายของฉันได้ทำให้หลายคู่ของแว่นตาในหนึ่งของร้านค้า ของคุณต้องถูกหลอกเหมือนผมผิดหวังสุดๆ ฉันถามกลับเงินของฉันฝาก 14390 บาทในระหว่างการเยี่ยมชมของฉันพรุ่งนี้ที่ร้านในห้าง อาคารยูดีทาวน์อุดรธานี

ขอบคุณสำหรับความเข้าใจของคุณ