10.3 Nothing contained in this Agre

10.3 Nothing contained in this Agreement shall prevent the Service Provider from using or disclosing Monsanto Information which it can prove:
(a) has become part of the public domain other than by acts or omissions of the Service Provider or its personnel;
(b) has been furnished or made known to the Service Provider by third parties (other than those acting on behalf of Monsanto) as a matter of right and without restriction on disclosure or use;
(c) was in the Service Provider’s possession prior to disclosure by Monsanto and was not acquired directly or indirectly from Monsanto; or
(d) is a general method of analysis provided and used by the Service Provider in connection with the Services.
Specific information shall not be deemed to fall within the scope of the foregoing exceptions merely because it is embraced by more generic information which falls within the scope of one or more of those exceptions. The Service Provider shall not disclose to others that specific information was received from Monsanto even though it falls within the scope of one or more of those exceptions. The Service Provider acknowledges and agrees that the existence of Monsanto’s particular interests and plans in the area of the Services is a type of such specific information
.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

10.3 ไม่อยู่ในข้อตกลงนี้จะป้องกันไม่ให้ผู้ให้บริการจากการใช้ หรือเปิดเผยข้อมูล Monsanto ซึ่งสามารถพิสูจน์:(ก) ได้กลายเป็น ส่วนหนึ่งของโดเมนสาธารณะจาก โดยการกระทำหรือการละเว้นของผู้ให้บริการหรือบุคลากร(ข) มีการตกแต่ง หรือรู้จักกันที่ทำให้ผู้ให้บริการโดยสาม parties (อื่น ๆ กว่านาม Monsanto) เป็นเรื่องของสิทธิ และไม่ มีข้อจำกัดในการเปิดเผยหรือใช้(c) อยู่ในความครอบครองของผู้ให้บริการก่อนที่จะเปิดเผยโดย Monsanto และไม่มาโดยตรง หรือโดยอ้อมจาก Monsanto หรือ (d) เป็นวิธีการวิเคราะห์ให้ และใช้บริการกับบริการทั่วไป ข้อมูลเฉพาะจะไม่ถือว่าอยู่ในขอบเขตของข้อยกเว้นเหล่านี้เพียง เพราะมันถูกโอบล้อม ด้วยข้อมูลทั่วไปที่อยู่ภายในขอบเขตของข้อยกเว้นเหล่านั้นอย่างน้อยหนึ่ง ผู้ให้บริการจะไม่เปิดเผยให้ผู้อื่นที่ ข้อมูลเฉพาะได้รับจาก Monsanto แม้จะอยู่ภายในขอบเขตของข้อยกเว้นเหล่านั้นอย่างน้อยหนึ่ง ผู้ให้บริการรับทราบ และตกลงว่า การดำรงอยู่ของ Monsanto สนใจเฉพาะและแผนในพื้นที่บริการเป็นชนิดของข้อมูลเฉพาะ.

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ไม่มีอะไรที่ 10.3 ที่มีอยู่ในข้อตกลงนี้จะป้องกันไม่ให้ผู้ให้บริการจากการใช้ หรือเปิดเผยข้อมูลซึ่งสามารถพิสูจน์มอนซานโต :
( A ) ได้กลายเป็นส่วนหนึ่งของโดเมนสาธารณะอื่น ๆ มากกว่า โดยการกระทำหรือการละเลยของผู้ให้บริการหรือบุคลากร ;
( ข ) ได้รับการตกแต่งหรือทำให้ทราบว่าผู้ให้บริการโดยบุคคลที่สามมากกว่าผู้กระทำในนามของมอนซานโต ) เป็นเรื่องของสิทธิและไม่มีข้อจำกัดในการเปิดเผยหรือใช้ ;
( C ) อยู่ในความครอบครองผู้ให้บริการ ก่อนการเปิดเผยโดย Monsanto และไม่ได้ได้มาโดยตรงหรือโดยอ้อมจากมอนซานโต
; หรือ( D ) เป็นวิธีการทั่วไปของการวิเคราะห์ให้และใช้โดยผู้ให้บริการในการเชื่อมต่อกับบริการ
ข้อมูลที่เฉพาะเจาะจงจะไม่ถือว่าอยู่ในขอบเขตของข้อยกเว้นดังกล่าวเพียงเพราะมันเป็น embraced โดยทั่วไปมากขึ้นข้อมูลที่อยู่ภายในขอบเขตของหนึ่งหรือมากกว่าหนึ่งในข้อยกเว้นนั้นผู้ให้บริการจะไม่เปิดเผยให้ผู้อื่น ว่า ข้อมูลที่ได้รับจากมอนซานโตแม้ว่าจะอยู่ภายในขอบเขตของหนึ่งหรือมากกว่าหนึ่งในข้อยกเว้นนั้น ผู้ให้บริการรับทราบและตกลงว่าการหักแผนในพื้นที่ของการบริการที่เฉพาะเจาะจง เป็นชนิดของมอนซานโต
ข้อมูลที่เฉพาะเจาะจงเช่น