since its establishment in 2004 und

since its establishment in 2004 under the auspices of the ASEAN Finance Ministers. ASEAN
Finance Ministers have endorsed the Implementation Plan to promote development of an
integrated ASEAN capital market, while taking steps to strengthen the region’s resilience to
exogenous shocks. More specifically, the establishment of the Credit Guarantee Investment
Facility (CGIF), developed under the ASEAN+3 Asian Bonds Market Initiative, has been
proposed to help develop deeper and more liquid local currency and regional bond markets.
The CGIF is to be set up as a US$ 700 million trust fund, including capital contributions of
US$ 130 million from the ADB. The pilot CGIF, due to start in 2011, will provide guarantees
on local currency denominated bonds issued by companies in the region. Such guarantees
will make it easier for firms to issue local bonds with longer maturities. This will help reduce
the currency and maturity mismatches and make the regional financial system more resilient
to volatile global capital flows and external shocks.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ตั้งแต่ก่อตั้งในปี 2004 อุปถัมภ์ของทางรัฐมนตรีอาเซียน อาเซียนทางรัฐมนตรีได้รับรองแผนการดำเนินงานเพื่อส่งเสริมการพัฒนาของการรวมอาเซียนตลาดทุน ในขณะที่ทำตามขั้นตอนเพื่อเสริมสร้างความยืดหยุ่นของภูมิภาคเพื่อแรงกระแทกบ่อย อื่น ๆ โดยเฉพาะ สถานประกอบการของการลงทุนสินเชื่อหนังสือค้ำประกันสิ่งอำนวยความสะดวก (CGIF), ได้รับการพัฒนาภายใต้การอาเซียน + 3 เอเชียพันธบัตรตลาดริเริ่ม มีการนำเสนอเพื่อช่วยพัฒนาตลาดพันธบัตรสกุลเงินท้องถิ่นของเหลวมากขึ้น และลึกซึ้งCGIF จะตั้งค่าเป็นแบบสหรัฐอเมริกา $ 700 ล้านกองทุน รวมถึงจัดสรรเงินทุนของล้านเหรียญสหรัฐฯ 130 จาก ADB ในการ CGIF นำร่อง เนื่องจากการเริ่มต้นในปี 2554 จะให้ค้ำประกันในสกุลเงินท้องถิ่นใบพันธบัตรที่ออก โดยบริษัทในภูมิภาค ค้ำประกันดังกล่าวจะทำให้ง่ายขึ้นสำหรับบริษัทที่ออกพันธบัตรท้องถิ่นกับครบกำหนดอีกต่อไป นี้จะช่วยลดmismatches สกุลเงินและวันครบกำหนดและทำให้ระบบการเงินระดับภูมิภาคที่ยืดหยุ่นมากขึ้นกระแสเงินทุนโลกระเหยและแรงกระแทกภายนอก

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

นับตั้งแต่การก่อตั้งในปี 2004 ภายใต้การอุปถัมภ์ของรัฐมนตรีว่าการกระทรวงการคลังอาเซียน อาเซียนรัฐมนตรีว่าการกระทรวงการคลังได้อนุมัติแผนดำเนินงานเพื่อส่งเสริมการพัฒนาของตลาดทุนอาเซียนแบบบูรณาการในขณะที่การดำเนินการเพื่อเสริมสร้างความยืดหยุ่นของภูมิภาคนี้จะแรงกระแทกจากภายนอก โดยเฉพาะอย่างยิ่งการจัดตั้งประกันสินเชื่อการลงทุนสิ่งอำนวยความสะดวก (CGIF) การพัฒนาภายใต้อาเซียน +3 เอเชียพันธบัตรคิดริเริ่มตลาดที่ได้รับการเสนอที่จะช่วยพัฒนาลึกและสภาพคล่องมากขึ้นของสกุลเงินในประเทศและตลาดพันธบัตรในภูมิภาค. CGIF จะได้รับการตั้งค่า เป็น US $ 700,000,000 กองทุนรวมทั้งผลงานที่เป็นเมืองหลวงของสหรัฐ$ 130,000,000 จากธนาคารพัฒนาเอเชีย CGIF นักบินจะเริ่มต้นในปี 2011 จะให้การค้ำประกันพันธบัตรสกุลเงินสกุลเงินท้องถิ่นที่ออกโดยบริษัท ในภูมิภาค การค้ำประกันดังกล่าวจะทำให้มันง่ายขึ้นสำหรับ บริษัท ที่จะออกพันธบัตรในประเทศที่มีระยะเวลาครบกำหนดอีกต่อไป ซึ่งจะช่วยลดสกุลเงินที่ไม่ตรงกันและการกำหนดและทำให้ระบบการเงินในภูมิภาคมีความยืดหยุ่นมากขึ้นในการเคลื่อนย้ายเงินทุนที่มีความผันผวนทั่วโลกและปัจจัยภายนอก

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

นับตั้งแต่การก่อตั้งในปี 2004 ภายใต้การอุปถัมภ์ของรัฐมนตรีว่าการกระทรวงการคลังอาเซียน . รัฐมนตรีว่าการกระทรวงการคลังอาเซียน
มีการรับรองการดำเนินการแผนส่งเสริมการพัฒนา
บูรณาการอาเซียน ตลาดทุน ในขณะที่ขั้นตอนเพื่อเสริมสร้างความยืดหยุ่นของภูมิภาค

ค่อนข้างกระแทก มากขึ้นโดยเฉพาะการจัดตั้ง
การลงทุนสินเชื่อรับประกันศูนย์ ( cgif )พัฒนาภายใต้อาเซียน 3 เอเชียพันธบัตรตลาดริเริ่มได้รับ
เสนอจะช่วยพัฒนาให้มีสภาพคล่องมากขึ้น และตลาดพันธบัตรสกุลเงินท้องถิ่นในภูมิภาค cgif
ถูกตั้งค่าเป็น US $ 700 ล้าน กองทุน รวมทั้งทุนสมทบของ
$ 130 ล้านบาท จากธนาคารพัฒนาเอเชีย . นักบิน cgif , เนื่องจาก เริ่ม ใน ปี 2011 จะให้รับประกัน
ในสกุลเงินพันธบัตรสกุลเงินท้องถิ่นที่ออกโดย บริษัท ในภูมิภาค เช่นรับประกัน
จะทำให้มันง่ายสำหรับ บริษัท ที่จะออกพันธบัตรท้องถิ่นที่มีระยะเวลานาน นี้จะช่วยลด
สกุลเงินและวุฒิภาวะและความไม่ทำให้ระบบการเงินของภูมิภาคยืดหยุ่นมากขึ้น
เพื่อไหลทุนทั่วโลกที่ผันผวนและแรงกระแทกจากภายนอก