The origins of the brand date back

The origins of the brand date back to 1933, when Harvard classmates Ernest Henderson and Robert Moore purchased the Continental Hotel in Cambridge, Massachusetts. In 1937 they purchased the Standard Investing Company and made it the company through which they ran their hotels. Their second hotel, and the first as part of the new company, was the Stonehaven Hotel in Springfield, Massachusetts, a converted apartment building they purchased in 1937. The chain got its name from a third hotel the pair acquired in Boston, which already had a large lighted sign on the roof saying "Sheraton Hotel" that was too expensive to change. Instead, Henderson and Moore decided to call all their hotels by that name.[2]

Henderson and Moore purchased Boston's famed Copley Plaza Hotel in 1941, continuing with their rapid expansion opening properties along the entire East Coast. In 1945, Sheraton was the first hotel chain to be listed on the New York Stock Exchange.

In 1949 Sheraton expanded internationally with the purchase of two Canadian hotel chains. In 1956, Sheraton purchased the Eppley Hotel Company, which was then the largest privately held hotel business in the United States, for $30 million.[3] Three years later, in 1959 it purchased the four hotels owned by the Matson Lines in Honolulu, Hawaii, its first hotels outside North America. In 1955, Sheraton began to build large highway hotels (100-300 rooms); in 1962 a franchise division was created to promote Sheraton Motor Inns. These provided free parking and competed with roadside motels.[4]

The 1960s saw the first Sheraton hotels outside the US and Canada with the opening of the Tel Aviv-Sheraton in Israel in February 1961 and the Macuto-Sheraton outside Caracas, Venezuela, in 1963. By 1965, the 100th Sheraton Motor Inn had opened its doors. The multinational conglomerate ITT purchased the chain in 1968, after which it was known as ITT Sheraton. The chain deployed its automated Reservatron system[5] and, in late 1969, a US national toll-free number displaced two hundred local Sheraton reservation numbers.[6]

In 1985, Sheraton became the first western company to operate a hotel in the People's Republic of China, assuming management of the state-built Great Wall Hotel in Beijing, which became the Great Wall Sheraton.

In 1994, ITT Sheraton purchased a controlling interest in the Italian CIGA chain, the Compagnia Italiana Grandi Alberghi, or Italian Grand Hotels Company, which had been seized from its previous owner, the Aga Khan, by its creditors. The chain had begun by operating hotels in Italy, but over-expanded across Europe just as a recession hit.[7] These hotels formed the core of what came to be the ITT Sheraton Luxury group, later Starwood's Luxury Collection.

In April 1995, Sheraton introduced a new, mid-scale hotel brand Four Points by Sheraton Hotels, to replace the designation of certain hotels as Sheraton Inns. In 1998, Starwood Hotels & Resorts Worldwide, Inc. acquired ITT Sheraton, outbidding Hilton. Under Starwood's leadership, Sheraton has begun renovating many existing hotels and expanding the brand's footprint.

From 2003 until 2013, Sheraton sponsored the Hawaii Bowl.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ต้นกำเนิดของแบรนด์วันกลับ 1933 เมื่อเพื่อนร่วมชั้นของฮาร์วาร์ดเออร์เนสต์ Henderson และโรเบิร์ตมัวร์ซื้อคอนติเนนทัลโฮเต็ลในเคมบริดจ์ แมสซาชูเซตส์ ในปี 1937 จะซื้อ บริษัทการลงทุนมาตรฐาน และทำให้บริษัทที่พวกเขาขับรถของโรงแรม โรงแรมที่สองของพวกเขา และที่หนึ่งเป็นส่วนหนึ่งของบริษัทใหม่ ถูกเดอะ สโตนเฮเว่นในสปริงฟิลด์ แมสซาชูเซตส์ อาคารชุดแปลงที่พวกเขาซื้อในปี 1937 กลุ่มที่มีชื่อมาจากโรงแรมสามคู่มาในบอสตัน ซึ่งมีเครื่องแสงไฟขนาดใหญ่บนหลังคาว่า "โรงแรมเชอราตัน" แล้ว ที่แพงเกินไปการเปลี่ยนแปลง แทน Henderson และมัวร์ตัดสินใจเรียกโรงแรมของพวกเขาที่ใช้ชื่อ [2]Henderson และมัวร์ซื้อของบอสตันโด่งทโคบเลย์พลาซ่าใน 1941 ต่อเนื่องกับการขยายตัวอย่างรวดเร็วที่เปิดคุณสมบัติริมฝั่งทะเลตะวันออกทั้งหมด ในปีค.ศ. 1945 เชอราตันมีเชนโรงแรมแรกที่จะแสดงรายการใน New York Stock Exchangeใน 1949 เชอราตันขยายกับการซื้อของกลุ่มโรงแรมแคนาดาสอง ในปี 1956 เชอราตันซื้อฮาโรงแรม บริษัท ถูก แล้วเอกชนจัดธุรกิจโรงแรมในประเทศสหรัฐอเมริกา สำหรับ $30 ล้านบาท [3] สามปีต่อมา 1959 จะซื้อโรงแรมสี่เจ้าบรรทัด Matson ในโฮโนลูลู ฮาวาย โรงแรมแรกอยู่นอกทวีปอเมริกาเหนือ ใน 1955 เชอราตันเริ่มสร้างทางหลวงขนาดใหญ่โรงแรม (100-300 ห้อง); ในปี 1962 ส่วนแฟรนไชส์ถูกสร้างเพื่อเชอราตันมอเตอร์อินน์ เหล่านี้มีที่จอดรถฟรี และร่วมแข่งขัน มีโมเต็ลข้างถนน [4]ปี 1960 เห็นโรงแรมเชอราตันแรกอยู่นอกสหรัฐอเมริกาและแคนาดา มีการเปิดของเทลอาวีฟเทลอาวีฟเชอในอิสราเอลในเดือน 1961 กุมภาพันธ์และเชอ Macuto นอกการากัส เวเนซุเอลา ใน 1963 โดย 1965 มอเตอร์อินน์โรงแรมเชอราตัน 100 ได้เปิดประตู หินกรวดมนชาติมิซื้อสายใน 1968 หลังจากที่ถูกเรียกว่าเชอราตันมิ การใช้งานของระบบ Reservatron แบบอัตโนมัติ [5] และ ในสาย 1969 หมายเลขโทรฟรีแห่งชาติสหรัฐอเมริกาหมายเลขสำรองห้องพักที่เชอราตันภายในสองร้อยที่พลัดถิ่น [6]ในปี 1985 เชอราตันเป็น บริษัทเวสเทิร์นแรกจะมีโรงแรมในสาธารณรัฐประชาชนจีน สมมติว่าการบริหารรัฐสร้างกำแพงโรงแรมปักกิ่ง ซึ่งเป็นการดีผนังโรงแรมเชอราตันในปี 1994 เชอราตันมิซื้อดอกเบี้ยการควบคุมการในห่วงโซ่ CIGA อิตาลี Alberghi แกรนดิอิตาเลีย Compagnia หรือแกรนด์โรงแรม บริษัทอิตาเลียน ซึ่งได้ยึดจากเจ้าก่อนหน้า ข่าน โดยที่เจ้าหนี้ สายเริ่ม ด้วยปฏิบัติการโรงแรมในประเทศอิตาลี แต่ขยายมากเกินไปทั่วยุโรปก็ตีถดถอย [7] โรงแรมเหล่านี้รูปแบบหลักของอะไรมาให้ หรูในเชอราตันมิกลุ่ม ชุดหรูของชีวิตในภายหลังในเดือน 1995 เมษายน เชอราตันแนะนำแบรนด์ใหม่ ระดับกลางโรงแรมโฟร์พอยท์ โดยเชอราตันโรงแรม การเปลี่ยนตำแหน่งของบางโรงแรมเป็นโรงแรมเชอราตัน ในปี 1998 ตาร์โรงแรมและรีสอร์ททั่วโลก Inc. ได้รับมิเชอราตัน โรงแรมฮิลตัน outbidding ภายใต้การนำของชีวิต เชอราตันได้เริ่ม renovating หลายโรงแรมที่มีอยู่ และขยายรอยของแบรนด์From 2003 until 2013, Sheraton sponsored the Hawaii Bowl.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ต้นกำเนิดของแบรนด์วันที่กลับไปปี 1933 เมื่อเพื่อนร่วมชั้นของฮาร์วาร์เออร์เนสเฮนเดอมัวร์และโรเบิร์ตซื้อ Hotel Continental ในเคมบริดจ์, แมสซาชูเซต ในปี 1937 พวกเขาซื้อมาตรฐานของ บริษัท การลงทุนและทำให้ บริษัท ที่พวกเขาวิ่งโรงแรมของพวกเขา โรงแรมที่สองของพวกเขาและเป็นครั้งแรกที่เป็นส่วนหนึ่งของ บริษัท ใหม่เป็นโรงแรม Stonehaven ในสปริงฟิลด์, แมสซาชูเซตอาคารอพาร์ตเมนต์แปลงพวกเขาซื้อในปี 1937 โซ่ได้ชื่อมาจากโรงแรมที่สามคู่ที่ได้มาในบอสตันซึ่งมีอยู่แล้ว สัญญาณไฟขนาดใหญ่บนหลังคากล่าวว่า "โรงแรมเชอราตัน" ที่มีราคาแพงเกินไปที่จะเปลี่ยน แต่เฮนเดอมัวร์และตัดสินใจที่จะเรียกโรงแรมทั้งหมดของพวกเขาโดยใช้ชื่อที่. [2] เฮนเดอมัวร์และซื้อของที่มีชื่อเสียงบอสตัน Copley Plaza Hotel ในปี 1941 อย่างต่อเนื่องที่มีการขยายตัวอย่างรวดเร็วของพวกเขาเปิดคุณสมบัติตามชายฝั่งตะวันออกทั้งหมด ในปี 1945 โรงแรมเชอราตันเป็นโรงแรมในเครือแรกที่ได้จดทะเบียนในตลาดหลักทรัพย์นิวยอร์ก. ในปี 1949 ขยายตัวในระดับนานาชาติโรงแรมเชอราตันกับการซื้อของทั้งสองกลุ่มโรงแรมแคนาดา ในปี 1956 โรงแรมเชอราตันซื้อ Eppley บริษัท โรงแรมซึ่งเป็นที่ใหญ่ที่สุดเอกชนธุรกิจโรงแรมในประเทศสหรัฐอเมริกาสำหรับ $ 30,000,000. [3] สามปีต่อมาในปี 1959 ได้จัดซื้อสี่โรงแรมที่เป็นเจ้าของโดยสายแมทต์ในโฮโนลูลู ฮาวาย, โรงแรมครั้งแรกนอกทวีปอเมริกาเหนือ ในปี 1955 โรงแรมเชอราตันเริ่มที่จะสร้างโรงแรมทางหลวงขนาดใหญ่ (100-300 ห้อง); ในปี 1962 ส่วนแฟรนไชส์ที่ถูกสร้างขึ้นเพื่อส่งเสริม Sheraton มอเตอร์ Inns เหล่านี้ให้จอดรถฟรีและแข่งขันกับโมเต็ลริมถนน. [4] 1960 เห็นโรงแรมเชอราตันแรกที่อยู่นอกสหรัฐอเมริกาและแคนาดาที่มีการเปิดตัวของเทลอาวีเชอราตันในอิสราเอลในกุมภาพันธ์ 1961 และ Macuto-Sheraton นอกการากัส, เวเนซุเอลาใน ปี 1963 โดยปี 1965 ครบรอบ 100 Sheraton Motor Inn ได้เปิดประตู กลุ่ม บริษัท ข้ามชาติ ITT ซื้อโซ่ในปี 1968 หลังจากที่มันถูกเรียกว่า ITT เชอราตัน ห่วงโซ่การใช้งานระบบ Reservatron ของอัตโนมัติ [5] และในช่วงปลายปี 1969 จำนวนบาทชาติโทรฟรีพลัดถิ่นสองร้อยหมายเลขท้องถิ่นสำรองห้องพัก Sheraton. [6] ในปี 1985 โรงแรมเชอราตันกลายเป็น บริษัท ตะวันตกคนแรกที่จะดำเนินธุรกิจโรงแรมในประชาชน สาธารณรัฐจีนสมมติว่าการจัดการของรัฐที่จะสร้างโรงแรมกำแพงในกรุงปักกิ่งซึ่งกลายเป็นกำแพง Sheraton. ในปี 1994 ITT เชอราตันซื้อที่สนใจในการควบคุมในห่วงโซ่ CIGA อิตาลี Compagnia Italiana แกรน Alberghi หรืออิตาลีโรงแรมแกรนด์ บริษัท ซึ่งได้รับการยึดจากเจ้าของก่อนหน้านี้ที่นายพลข่านโดยเจ้าหนี้ ห่วงโซ่ได้เริ่มโดยโรงแรมที่ดำเนินงานในอิตาลี แต่มากกว่าการขยายตัวทั่วยุโรปเช่นเดียวกับภาวะเศรษฐกิจถดถอยตี. [7] โรงแรมเหล่านี้เกิดขึ้นหลักของสิ่งที่มาเป็นกลุ่มหรูหราเชอราตัน ITT ภายหลังการเก็บหรูตาร์วูด. ในเดือนเมษายนปี 1995 เชอราตันแนะนำใหม่แบรนด์โรงแรมขนาดกลาง Four Points by Sheraton โรงแรมเพื่อแทนที่การกำหนดของโรงแรมเชอราตันบางโรงแรมขนาดเล็ก ในปี 1998, Starwood Hotels & Resorts Worldwide, Inc ได้รับ ITT เชอราตัน outbidding ฮิลตัน ภายใต้การนำของ Starwood เชอราตันได้เริ่มการปรับปรุงโรงแรมมีอยู่จำนวนมากและการขยายการปล่อยของแบรนด์. จาก 2003 จนถึงปี 2013 ได้รับการสนับสนุนเชอราตันชามฮาวาย

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

新的品牌origins）后，到哈佛1933欧内斯特·亨德森和同学都在大陆purchased罗伯特穆尔在剑桥，马萨诸塞州，在酒店的标准。1937 purchased投资公司和他们的公司通过做它他们经营他们房间的酒店。这酒店作为第二部分，和第一的纽约公司，是在斯普林菲尔德，斯通黑文宾馆马萨诸塞州，他们在一converted公寓楼。purchased 1937链得到它从a name），对酒店的第三在波士顿，它已经有acquired sign a large lighted屋顶”上说“这是喜来登酒店不太非常贵。Instead穆尔，亨德森和改变。他们通过对所有decided call name。那2 [酒店]亨德森和穆尔purchased波士顿科普利广场酒店是著名的，他们在快速continuing 1941与expansion opening在整个东海岸的属性。在1945连锁酒店，喜来登是第一listed是在纽约证券交易所。在扩展1949喜来登国际酒店与购买的两个链，在加拿大的1956 purchased喜来登。这是Eppley酒店公司，酒店业务的最大held privately然后在美国百万美元，为3 30 [ ]。后来，在这三年1959由四个国有酒店的purchased在檀香山，夏威夷，M线。其第一酒店1955外面。在北美，began喜来登酒店（100-300）到highway间建立在特许经营权1962分a）；一个是汽车中。These Inns promote喜来登和路边的空地上自由竞争provided parking ]与[ 4汽车旅馆。喜来登酒店）里面看外面，特别是第一的美国和加拿大的Aviv-Sheraton与opening在以色列在特拉维夫。1961 Macuto-Sheraton二月和加拉加斯，委内瑞拉，在外面，在1965。第一百1963喜来登酒店有opened电机它purchased子门的。”multinational ITT链中，它是在后1968 ITT喜来登）称为。它Reservatron deployed自动链系统，在5 ]和[美国国家1969。a number，两个百toll-free流离失所。喜达屋保留在6 ] [ numbers。在西方，变成了第一1985喜来登酒店来操作。A公司在中国人民共和国，假设管理的state-built长城饭店在北京喜来登长城，它变成了一个。在1994 ITT喜来登，在意大利有一个purchased控CIGA链，Compagnia Grandi Alberghi，学术界意大利意大利大酒店，这是一个公司，其有被从场Aga owner），通过它，creditors）链。通过对酒店有begun在意大利，在欧洲，但只是作为一个recession over-expanded ] [打7形成These酒店。什么都是最核心的ITT喜来登豪华的豪华酒店集团，从后来的。在引进了一个新的1995相和，喜来登酒店，mid-scale福朋喜来登酒店，品牌的designation to replace喜来登酒店（As。在某种Inns，喜达屋酒店及度假村1998 Worldwide，Inc . acquired ITT喜来登，出价高过在希尔顿酒店的领导。有许多existing，喜来登酒店begun翻新和扩大品牌的足迹。从2003到夏威夷，sponsored 2013喜来登的碗。