By Virtue of this Power of Attorney

By Virtue of this Power of Attorney, we, the undersigned of Bristol-Myers Squibb Pharma (Thailand) Ltd. (Company) appoint and authorise the persons whose names shown in Annex 1 as the authorised signatories (the Authorised Signatories) of the Company in accordance with the signing conditions as specified in the Minutes of Board of Directors No. 2/2013 dated 13 February 2013:
(a) to operate the Current Account No. 0-126-391-005 opened in the name of the Company with Citibank N.A., Bangkok Branch; and
(b) to have the authority to deposit, withdraw and operate and transfer the fund from the bank accounts, including draw all cheques, financial instruments, bills and other orders drawn by and accepted on behalf of the Company.
This Power of Attorney shall be irrevocable and legally valid until you have received our notification of change in writing.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

โดยอาศัยอำนาจตามหนังสือมอบอำนาจนี้เรานามของ Bristol-Myers Squibb ฟาร์ (ประเทศไทย) จำกัด (มหาชน) แต่งตั้งและอนุญาตให้บุคคลที่มีรายชื่อที่ปรากฏในภาคผนวก 1 เป็นอำนาจลงนาม (มีอำนาจลงนาม) ของ บริษัท ฯ ตามเงื่อนไขการลงนามตามที่ระบุในรายงานการประชุมคณะกรรมการ บริษัท ครั้งที่ 2/2013 ลงวันที่ 13 กุมภาพันธ์ 2013:
(ก) ในการดำเนินการบัญชีฉบับที่ 0-126-391-005 ปัจจุบันเปิดในชื่อของ บริษัท ฯ กับธนาคารซิตี้แบงก์ เอ็น.เอ. สาขากรุงเทพฯ; และ
(ข) ที่จะมีอำนาจในการฝากถอนและการดำเนินการและการโอนเงินจากบัญชีเงินฝากธนาคารรวมทั้งการวาดการตรวจสอบทุกเครื่องมือทางการเงินตั๋วเงินและคำสั่งอื่น ๆ ที่วาดโดยและเป็นที่ยอมรับในนามของ บริษัท .
หนังสือมอบอำนาจนี้ให้ จะเอาคืนไม่ได้และถูกต้องตามกฎหมายจนกว่าคุณจะได้รับการแจ้งเตือนของเราของการเปลี่ยนแปลงในการเขียน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

โดยอาศัยอำนาจของทนายเรา undersigned ของบริสตอลไมเยอร์ บิน ฟาร์มา ( ประเทศไทย ) จำกัด ( บริษัท ) แต่งตั้งและการอนุมัติผู้ที่มีชื่อปรากฏในภาคผนวก 1 ที่ได้รับมอบหมายลงนาม ( ผู้มีอำนาจลงนาม ) ของบริษัทตามการเงื่อนไขตามที่ระบุในรายงานการประชุมคณะกรรมการบริหาร ครั้งที่ 2 / 2555 ลงวันที่ 13 กุมภาพันธ์ 2013 :
( 1 ) งานบัญชีปัจจุบันไม่ 0-126-391-005 เปิดในชื่อของ บริษัท เครดิต ซิตี้แบงก์ สาขากรุงเทพฯ และ
( b ) มีอำนาจที่จะฝากเงิน ถอนเงิน และการใช้งานและการโอนกองทุน จากบัญชีธนาคาร รวมทั้งวาดทั้งหมด เช็ค ตราสารทางการเงิน , ตั๋วเงินและคำสั่งอื่น ๆ ที่วาดโดย และยอมรับ ในนามของบริษัท
อำนาจของทนายความจะเป็นอย่างไร และถูกต้องตามกฎหมายจนกว่าคุณจะได้รับการแจ้งเตือนของการเปลี่ยนแปลงในการเขียน