The losses in the telecommunication

The losses in the telecommunications and broadcasting sector were accounted for the loss of revenues due to the disruption of the services caused by the floods, and the extra expenditures for emergency repair of damaged sites and reconnection of the services. The estimation of losses of revenues for services disrupted in the leased line and voice and data line is substantive, amounting to B543 million over an estimated disruption period of three months. Based on the information provided by a service provider and extrapolation based on the market share, the estimated losses of revenues in the cellular communications amounted to B636 million. The losses of revenues in the television and radio broadcasting sub-sector are reported by the public service providers and community radios to amount to be over B391 million. Thailand Post reported losses of revenues of B5 million everyday due to the impacts of floods to its overall postal operation and the closure of 36 post offices, amounting to a total loss of revenue of B125 million as of 18 November 2011.
The losses also include expenses incurred by the public and private service providers in emergency services such as the provision of power generation at cells sites that have lost power, higher operational costs as well as preventive flood protection actions (sand bags, dykes). They also include the extra services such as fee waiver provided by some telecommunications service providers to subscribers for one month and free phone calls in the affected areas, financial support and compensation to flood-affected staff. The temporary relocation of severely affected post offices to mail centers and/or bulk posting center and extra boat mailing service, etc. incurred an additional cost of B50 million.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ขาดทุนในโทรคมนาคมและวิทยุภาคลงบัญชีสำหรับการสูญเสียของรายได้จากทีมบริการที่เกิดจากน้ำท่วม และค่าใช้จ่ายเพิ่มเติมสำหรับการซ่อมแซมฉุกเฉินของไซต์เสียหายและเชื่อมต่ออีกบริการ การประเมินความสูญเสียของรายได้สำหรับการบริการระหว่างสองวันในสายเช่าและสายเสียงและข้อมูลจะแน่น เกิน B543 ล้านรอบระยะเวลาการประเมินทรัพยสามเดือน ตามข้อมูลที่ให้ไว้ โดยผู้ให้บริการและ extrapolation ตามส่วนแบ่งตลาด ประเมินความสูญเสียของรายได้ในการสื่อสารโทรศัพท์มือถือมี B636 ล้าน มีรายงานการสูญเสียรายได้ในโทรทัศน์และวิทยุกระจายเสียงภาคย่อย โดยผู้ให้บริการสาธารณะและชุมชนวิทยุยอดไป B391 ล้าน ไปรษณีย์ไทยรายงานการสูญเสียของรายได้ของ B5 ล้านชีวิตผลกระทบของน้ำท่วมกับการดำเนินการของไปรษณีย์โดยรวมและการปิดของ 36 ลงสำนักงาน การสูญเสียรายได้ของ B125 รวมเกินล้าน 18 พฤศจิกายน 2554การสูญเสียรวมถึงค่าใช้จ่ายของผู้ให้บริการภาครัฐ และเอกชนในการจัดหาไฟฟ้าในเซลล์ไซต์ที่มีการสูญเสียพลังงาน ต้นทุนการดำเนินงานสูง ตลอดจนการดำเนินการป้องกันน้ำท่วมป้องกัน (ทรายถุง dykes) บริการฉุกเฉิน นอกจากนี้พวกเขายังมีบริการพิเศษเช่นยกเว้นค่าธรรมเนียมแก่ผู้ให้บริการโทรคมนาคมบางสมาชิกในหนึ่งเดือนและโทรฟรีในพื้นที่ได้รับผลกระทบ การสนับสนุนทางการเงิน และค่าตอบแทนกับพนักงานที่ได้รับผลกระทบน้ำท่วม ย้ายชั่วคราวของสำนักงานไปรษณีย์ได้รับผลกระทบอย่างร้ายแรงให้ส่งศูนย์หรือศูนย์ลงจำนวนมาก และเสริมเรือบริการจดหมาย ฯลฯ เกิดต้นทุนเพิ่มเติมของ B50 ล้าน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

การสูญเสียในภาคการสื่อสารโทรคมนาคมและการกระจายเสียงคิดเป็นสัดส่วนของรายได้จากการสูญเสียอันเนื่องมาจากการหยุดชะงักของการบริการที่เกิดจากน้ำท่วมและค่าใช้จ่ายพิเศษสำหรับการซ่อมแซมฉุกเฉินของเว็บไซต์เสียหายและเชื่อมต่อใหม่ของบริการ การประมาณค่าของการสูญเสียของรายได้จากการให้บริการหยุดชะงักในสายเช่าและเสียงและสายข้อมูลเป็นสำคัญเป็นจำนวนเงิน B543 ล้านบาทในช่วงการหยุดชะงักประมาณสามเดือน บนพื้นฐานของข้อมูลที่ได้รับจากผู้ให้บริการและการคาดการณ์บนพื้นฐานของส่วนแบ่งการตลาด, ผลขาดทุนโดยประมาณของรายได้ในการสื่อสารเคลื่อนที่มีจำนวน B636 ล้าน การสูญเสียของรายได้ในโทรทัศน์และวิทยุกระจายเสียงภาคย่อยจะมีการรายงานโดยผู้ให้บริการสาธารณะและวิทยุชุมชนเพื่อเป็นจำนวนเงินเกิน B391 ล้าน ไทยโพสต์รายงานการสูญเสียรายได้ในชีวิตประจำวัน B5 ล้านบาทเนื่องจากผลกระทบจากน้ำท่วมต่อการดำเนินงานของไปรษณีย์โดยรวมและการปิด 36 สำนักงานการโพสต์เป็นจำนวนเงินสูญเสียรวมของรายได้ของ B125 ล้านบาท ณ วันที่ 18 พฤศจิกายน 2011.
การสูญเสีย ได้แก่ ค่าใช้จ่าย ที่เกิดขึ้นโดยผู้ให้บริการภาครัฐและเอกชนในการให้บริการในกรณีฉุกเฉินเช่นการให้การผลิตไฟฟ้าที่เว็บไซต์เซลล์ที่มีการสูญเสียพลังงานที่สูงกว่าค่าใช้จ่ายในการดำเนินงานเช่นเดียวกับการดำเนินการป้องกันน้ำท่วมป้องกัน (ถุงทราย, เลสเบี้ยน) นอกจากนี้ยังมีบริการพิเศษเช่นยกเว้นค่าธรรมเนียมการให้บริการโดยผู้ให้บริการบางบริการโทรคมนาคมให้กับสมาชิกเป็นเวลาหนึ่งเดือนและโทรศัพท์ฟรีในพื้นที่ที่ได้รับผลกระทบ, การสนับสนุนทางการเงินและการชดเชยให้กับพนักงานได้รับผลกระทบน้ำท่วม การย้ายถิ่นฐานชั่วคราวได้รับผลกระทบอย่างรุนแรงที่ทำการไปรษณีย์จะส่งศูนย์และ / หรือศูนย์การโพสต์จำนวนมากและการบริการทางเรือพิเศษอื่น ๆ ที่เกิดขึ้นของค่าใช้จ่ายเพิ่มเติม B50 ล้าน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ความสูญเสียในภาคการสื่อสารโทรคมนาคมและการกระจายเสียงร้อยละการสูญเสียรายได้เนื่องจากการหยุดชะงักของบริการต่างๆ ที่เกิดจากน้ำท่วม และเพิ่มรายจ่ายฉุกเฉินซ่อมแซมความเสียหายของเว็บไซต์และการต่อสัญญาณของบริการ การประเมินการสูญเสียของรายได้บริการหยุดชะงักใน Leased line และเสียงและข้อมูลสายอย่างเต็มที่จำนวน b543 ล้านโดยประมาณหยุดชะงักเป็นเวลา 3 เดือน ตามข้อมูลที่ให้ไว้ โดยผู้ให้บริการ และทำไมตามส่วนแบ่งการตลาด ประเมินความสูญเสียรายได้ในการสื่อสารโทรศัพท์มือถือมี b636 ล้านบาทการสูญเสียของรายได้ในโทรทัศน์และวิทยุกระจายเสียงภาคย่อย มีรายงานประชาชนโดยผู้ให้บริการและวิทยุชุมชน จำนวน เป็น มากกว่า b391 ล้านบาท ประเทศไทยโพสต์ รายงานการสูญเสียของรายได้ของ B5 ล้านทุกวัน เนื่องจากผลกระทบจากน้ำท่วมกับการไปรษณีย์โดยรวมและการ 36 โพสต์สำนักงานจำนวนรวมการสูญเสียของรายได้ของ b125 ล้านบาท ณ วันที่ 18 พฤศจิกายน 2554 .
ขาดทุนยังรวมถึงค่าใช้จ่ายโดยภาครัฐและเอกชนที่ให้บริการในบริการฉุกเฉินต่างๆ เช่น การสร้างพลังงานในเซลล์ไซต์ที่ต้องสูญเสียพลังงาน ต้นทุนที่สูงขึ้น ตลอดจนการดำเนินการป้องกันน้ำท่วมป้องกัน ( ถุงทรายเลสเบี้ยน ) .พวกเขายังมีบริการพิเศษ เช่น การยกเว้นค่าธรรมเนียมให้โดยผู้ให้บริการโทรคมนาคมราย 1 เดือน และโทรฟรีในพื้นที่ได้รับผลกระทบ การสนับสนุนทางการเงิน และการชดเชยที่จะประสบภัยน้ำท่วม พนักงาน ย้าย ชั่วคราวของผลกระทบอย่างรุนแรงไปรษณีย์จดหมายศูนย์และ / หรือเป็นกลุ่มโพสต์ศูนย์บริการและส่งเรือพิเศษ ฯลฯเกิดค่าใช้จ่ายเพิ่มเติมของ b50 ล้านบาท