The objective of this study was to

The objective of this study was to determine the degree of contamination of the shallow groundwater and the quality of drinking water, on the locations of three pig farms employing liquid manure cleaning systems, in lagoons without hydroisolation for storing wastewaters.

For the purpose of monitoring the quality of shallow groundwater and its level, ten piezometers were installed on three pig farms, whereas the quality of drinking water was followed using samples from the local wells.

The minimum fluctuations of shallow groundwater level were measured in the reference piezometers, whereas the highest variations (up to 4.19 m) were detected in the piezometers drilled near the lagoons, indicating the infiltration of water from the lagoon. A significant correlation (P < 0.001) between the amount of rainfall and the level of water in the piezometers, indicates the possible penetration of the pollutants from the earth surface to the groundwater. The measurements encompassed the physico-chemical parameters that characterize pig farm wastewater, viz. organic and suspended matter and dry matter. The results of measuring the parameters of wastewater, solid manure, and lagoon sediment indicate that efficient water purification occurred in the lagoons under natural conditions. The organic matter content in the lagoons was reduced by 85–90%, dry matter by 56–69%, suspended matter by 94–96%, total P by 31–50%, total N by 39–55%, Cu by 69–85%, and Zn by 83–89%. The results also show that most of the metals settled on the bed of the lagoon, reducing thus the risk of contamination of surface water and groundwater.

The investigation showed large variations in the parameters of shallow groundwater on the locations of the farms. The concentrations of NH4+-N in water of the reference piezometers ranged between 0.02 and 1.52 mg/L, while in the piezometers close to the lagoons they were up to 52.6 mg/L. The content of total N in the reference piezometers was between 0.14 and 22.4 mg/L, while in the piezometers close to the source of contamination it reached 90.4 mg/L. Also, at one of the farms the amounts of P and Cl− measured in the piezometers close to the lagoon were up to 7 and 5 times higher than in the reference piezometer. The correlations between electrical conductivity (EC) and Cl−, SO42−, Na+, K+, between total N and NH4+-N, NO3−-N and organic N by Kjeldahl (ONK) and various metals in the shallow groundwater, indicate their common origin from farm wastewaters.

On the other hand, the results clearly indicate that there was no degradation of the quality of the drinking water in the deeper layers, and none of the drinking water quality parameters showed significant variation during the investigation period. This is explained by the presence of 4–6 m thick clay layer between the lagoon and the drinking water aquifer.

Overall, this study clearly shows that the pollution of shallow groundwater on the farms is of a local character, and that here is no significant pollution of groundwater sources, despite the fact that farms employing liquid manure cleaning systems have been in operation for many decades.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

วัตถุประสงค์ของการศึกษานี้คือการกำหนดระดับของการปนเปื้อนของน้ำบาดาลน้ำตื้นและคุณภาพของน้ำดื่มในสถานที่สามฟาร์มหมูจ้างของเหลวปุ๋ยคอกระบบการทำความสะอาดในบึงน้ำโดยไม่ต้อง hydroisolation สำหรับการจัดเก็บน้ำเสียได้.

สำหรับวัตถุประสงค์ของการตรวจสอบที่ คุณภาพของน้ำบาดาลน้ำตื้นและระดับสิบ piezometers ถูกติดตั้งบนสามฟาร์มสุกรในขณะที่คุณภาพของน้ำดื่มตามโดยใช้ตัวอย่างจากบ่อท้องถิ่น.

ผันผวนต่ำสุดของระดับน้ำใต้ดินตื้นอยู่ในวัด piezometers อ้างอิงในขณะที่รูปแบบสูงสุด (ไม่เกิน 4.19 เมตร) ถูกตรวจพบใน piezometers เจาะใกล้บึงแสดงให้เห็นการแทรกซึมของน้ำจากทะเลสาบ ความสัมพันธ์อย่างมีนัยสำคัญ (p <0.001) ระหว่างปริมาณน้ำฝนและระดับน้ำใน piezometers ที่แสดงให้เห็นการเจาะเป็นไปได้ของสารมลพิษจากพื้นผิวโลกที่จะน้ำใต้ดิน การวัดห้อมล้อมพารามิเตอร์ทางกายภาพและทางเคมีที่เป็นลักษณะน้ำเสียในฟาร์มสุกร ได้แก่ สารอินทรีย์และระงับและแห้ง ผลที่ได้จากการวัดค่าพารามิเตอร์ของระบบบำบัดน้ำเสียปุ๋ยที่เป็นของแข็งและทะเลสาบตะกอนแสดงให้เห็นว่าการกรองน้ำที่มีประสิทธิภาพที่เกิดขึ้นในท้องทะเลภายใต้สภาวะธรรมชาติ เนื้อหาสารอินทรีย์ในทะเลสาบลดลง 85-90% โดยน้ำหนักแห้ง 56-69% ไม่ว่าระงับโดย 94-96% รวม P โดย 31-50% ปริมาณไนโตรเจนทั้งหมดโดย 39-55% Cu 69 -85% และสังกะสีโดย 83-89% ผลยังแสดงให้เห็นว่าส่วนใหญ่ของโลหะนั่งบนเตียงของทะเลสาบลดดังนั้นความเสี่ยงของการปนเปื้อนของน้ำผิวดินและน้ำใต้ดิน.

การตรวจสอบพบการเปลี่ยนแปลงขนาดใหญ่ในพารามิเตอร์ของน้ำใต้ดินตื้นเกี่ยวกับสถานที่ของฟาร์ม ความเข้มข้นของ NH4 + -N ในน้ำของ piezometers อ้างอิงอยู่ระหว่าง 0.02 และ 1.52 มิลลิกรัม / ลิตรในขณะที่ใน piezometers ใกล้กับบึงน้ำที่พวกเขาได้ถึง 52.6 มิลลิกรัม / ลิตร เนื้อหาของไนโตรเจนทั้งหมดใน piezometers อ้างอิงอยู่ระหว่าง 0.14 และ 22.4 มิลลิกรัม / ลิตรในขณะที่ใน piezometers ใกล้กับแหล่งที่มาของการปนเปื้อนถึง 90.4 มิลลิกรัม / ลิตร นอกจากนี้ที่หนึ่งของฟาร์มปริมาณของ P และ Cl- วัดใน piezometers ใกล้กับทะเลสาบขึ้นเป็น 7 และ 5 ครั้งสูงกว่าใน piezometer อ้างอิง ความสัมพันธ์ระหว่างการนำไฟฟ้า (EC) และ Cl-, SO42-, Na + K + ระหว่างปริมาณไนโตรเจนทั้งหมดและ NH4 + -N, NO3 - N และอินทรีย์ N โดย Kjeldahl (ONK) และโลหะต่าง ๆ ในน้ำใต้ดินตื้นระบุร่วมกันของพวกเขา แหล่งกำเนิดน้ำเสียจากฟาร์ม.

ในทางกลับกันผลที่ได้แสดงให้เห็นว่ามีการย่อยสลายของคุณภาพของน้ำดื่มในชั้นลึกไม่มีและไม่มีพารามิเตอร์ที่มีคุณภาพน้ำดื่มที่แสดงให้เห็นการเปลี่ยนแปลงอย่างมีนัยสำคัญในช่วงระยะเวลาการสอบสวน นี้จะอธิบายโดยการปรากฏตัวของ 4-6 เมตรชั้นดินหนาระหว่างทะเลสาบและน้ำแข็งน้ำดื่มได้.

โดยรวม, การศึกษาครั้งนี้แสดงให้เห็นชัดเจนว่ามลพิษของน้ำใต้ดินตื้นในฟาร์มเป็นของตัวละครในท้องถิ่นและที่นี่จะไม่มีนัยสำคัญ มลพิษของแหล่งน้ำบาดาลแม้จะมีความจริงที่ว่าฟาร์มจ้างของเหลวระบบปุ๋ยคอกทำความสะอาดได้รับในการดำเนินการนานหลายสิบปี