EBay Nears Deal to Sell eBay Enterp

EBay Nears Deal to Sell eBay Enterprise Unit for Around $900 Million
EBay Inc. is closing in on a deal to sell its eBay Enterprise unit to a group led by private-equity firm Permira for around $900 million , according to people familiar with the matter. (published 0222 GMT )
Rio Tinto Scales Down Iron Ore Shipment Target-- Update
Rio Tinto PLC expects to ship less iron ore than initially thought from its vast network of mines in remote northwest Australia this year, news that may offer a morsel of relief for investors and smaller producers worried about an emerging glut in the raw material. (published 0141 GMT )
EPA Sues Truck Maker Navistar Over Engines in 2010 Trucks
Truck maker Navistar International Corp. built thousands of heavy-duty trucks in 2010 with engines from 2009 that didn't comply with stricter government regulations on exhaust pollution, the U.S. Environmental Protection Agency alleged in a lawsuit filed Wednesday against the company. (published 0252 GMT )
Ayala Buys 50% Stake in Generika Drug Store
Philippine conglomerate Ayala Corp. said Thursday it has acquired a 50% stake in local drug store chain Generika. (published 0208 GMT )
Tenaga Nasional Shares Down as Much as 3.3% on 1MDB Power Plant Bid
Shares of Tenaga Nasional Bhd fell as much as 3.3% to a nine-month low after the power producer submitted an indicative nonbinding proposal to buy 13 power plants owned by debt-laden 1Malaysia Development Bhd , or 1MDB. (published 0207 GMT )

(END) Dow Jones Newswires
07-15-15 2300ET
Copyright (c) 2015 Dow Jones & Company, Inc.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ข้อตกลงที่ใกล้อีเบย์จะขาย eBay หน่วยองค์กรสำหรับประมาณ 900 ล้านเหรียญ อีเบย์ อิงค์มีปิดเกี่ยวขายหน่วยองค์กรของอีเบย์ให้กับกลุ่มที่นำ โดยบริษัทเอกชนส่วน Permira สำหรับประมาณ $900 ล้านบาท ตามความคุ้นเคยกับเรื่องคน (ประกาศ 0222 GMT)Rio Tinto เกล็ดลงแร่เหล็กจัดส่งปลายทาง - ปรับปรุงRio Tinto จำกัด(มหาชน)คาดว่าจะจัดส่งแร่เหล็กน้อยกว่าที่คิดเริ่มต้นจากเครือข่ายใหญ่ของเหมืองในระยะไกลตะวันตกเฉียงเหนือออสเตรเลียปีนี้ ข่าวที่อาจมีการ morsel ของบรรเทาทุกข์สำหรับนักลงทุนและผู้ผลิตขนาดเล็กห่วง glut เกิดขึ้นในวัตถุดิบ (ประกาศ 0141 GMT)เครื่องยนต์มากกว่า Navistar Maker ใน 2010 รถบรรทุกรถบรรทุก EPA Suesเครื่องรถบรรทุก Navistar อินเตอร์เนชั่นแนล คอร์ปแห่งพันรถบรรทุกงานหนักกับเครื่องยนต์จาก 2009 ที่ไม่สอดคล้องกับระเบียบทางราชการเข้มงวดในมลพิษไอเสีย สหรัฐอเมริกาสิ่งแวดล้อมป้องกันหน่วยงานที่ถูกกล่าวหาในคดียื่นวันพุธกับบริษัท (ประกาศ 0252 GMT)อยาลาซื้อ 50% ถือหุ้นในร้านขายยา Generika หินกรวดมนฟิลิปปินส์ Corp. อยาลากล่าวว่า วันพฤหัสบดีจะได้รับ 50% ถือหุ้นในร้านขายยาภายใน Generika (ประกาศ 0208 GMT)หุ้น Nasional กิทเทนาลงถึง 3.3% ในการประมูลโรงไฟฟ้า 1MDBหุ้นของกิทเทนาหน่วย Nasional ตกถึง 3.3% ต่ำเก้าเดือนหลังจากที่ผู้ผลิตไฟฟ้าส่งข้อเสนอตัวชี้ให้เห็น nonbinding ซื้อโรงไฟฟ้า 13 เจ้าหนี้ลสามารถ 1Malaysia พัฒนาหน่วย หรือ 1MDB (ประกาศ 0207 GMT)(ตอนจบ) ปัจจุบันดาวโจนส์2300ET 07-15-15 ลิขสิทธิ์ (c) 2015 Dow Jones และ บริษัท inc

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

อีเบย์เมื่อข้อตกลงที่จะขายหน่วยองค์กรที่ ebay ประมาณ $ 900 ล้าน
อีเบย์จะปิดในข้อตกลงที่จะขายหน่วยองค์กรอีเบย์ของกลุ่มที่นำโดยบริษัท ทุนส่วนตัวเพอร์มิราสำหรับประมาณ $ 900 ล้าน ตามคนที่คุ้นเคยกับเรื่อง ( ตีพิมพ์ 0222 GMT )
Rio Tinto ชั่งลงแร่เหล็กจัดส่งปรับปรุง
เป้าหมาย . . .Rio Tinto PLC คาดว่าจะส่งแร่เหล็กน้อยกว่าที่คิดตอนแรก จากเครือข่ายที่กว้างใหญ่ของเหมืองในระยะไกลทิศตะวันตกเฉียงเหนือออสเตรเลียในปีนี้ ข่าวว่าอาจมีชิ้นอาหารอันโอชะของบรรเทาสำหรับนักลงทุนและผู้ผลิตขนาดเล็กกังวลเกี่ยวกับนายเหลือเฟือในวัตถุดิบ ( ตีพิมพ์ 0141 GMT )
EPA ฟ้องผู้ผลิตรถบรรทุก navistar กว่าเครื่องยนต์ใน 2010 รถบรรทุกรถบรรทุก navistar International Corp . ผู้ผลิต
สร้างนับพันของรถบรรทุกหนักใน 2010 กับเครื่องยนต์จาก 2009 ที่ไม่สอดคล้องกับกฎระเบียบที่เข้มงวดของรัฐบาลมลพิษไอเสีย , หน่วยงานคุ้มครองสิ่งแวดล้อมของสหรัฐที่ถูกกล่าวหาในคดียื่นวันพุธ กับบริษัท ( เผยแพร่ 0252 GMT )
Ayala ซื้อหุ้น 50% ใน generika ร้านขายยา
ฟิลิปปินส์กลุ่ม Ayala คอร์ปกล่าวว่าวันพฤหัสบดีที่ได้ซื้อหุ้น 50% ในท้องถิ่นร้านขายยาโซ่ generika . ( ตีพิมพ์ ลา GMT )
พลังงานแห่งชาติ หุ้นลงมาก 3.3% 1mdb โรงไฟฟ้าประมูลหุ้นพลังงาน Nasional Bhd
ลดลงมากที่สุดเท่าที่ร้อยละ 3.3 ถึงเก้าเดือนต่ำ เมื่อพลังผู้ผลิตส่งข้อเสนอดัง nonbinding ซื้อ 13 พืชพลังงานของประเทศพัฒนา ซึ่งภาระหนี้หรือ 1mdb .( เผยแพร่ 0207 GMT )

( จบ ) Dow Jones Newswires 2300et

07-15-15 สงวนลิขสิทธิ์ ( c ) และบริษัท Dow Jones & , Inc