2.3.1. Antigens and experimental de

2.3.1. Antigens and experimental design
A commercial vaccine against cold-water vibriosis was used for immunisation of
Material II (Apovax HS; Apothekemes Laboratorium A/S, Norway) using 0.2 ml at
first immunisation and 0.4 ml at second immunisation. The immunisation interval was 6
weeks and blood samples were collected concurrently. A third blood sample was
collected 6 weeks after the second immunisation. The vaccine was given intraperitoneally
in a suspension with a commercial vaccine against furunculosis (Aquavac
Furovac; Aquaculture Vaccines Limited, UK) containing Al,(P0J3 as adjuvant. O-antigens
from V. salmonicida and from V. anguillarum were used for antibody assessments.
The bacterial strains used in the preparation of O-antigens were: V. salmonicidu strain
814/87 (Department of Microbiology and Immunology, Norwegian College of Veterinary
Medicine, Norway) and V. anguillarum strain 1942/89, serovar 1 (National
Veterinary Institute, Norway). Preparation of the O-antigens from V. salmonicida and V.
anguillarum was done essentially as described by Sakai et al. (1984). V. anguillarum
occurs in the normal microflora of the aquatic environment (Austin and Austin, 1987)
and antibody production against V. anguillarum is therefore expected to reflect the
continuous environmental antigen load and the vaccination.
Body weight, health condition, signs of sexual maturation and mortality were
recorded during the experimental period. When the experiment started several fish had
skin ulcers. This disease is known as ‘winter ulcers’ and the causal factors are not
known. Pseudomona ssp., V. anguillarum and IPN-virus were isolated from the
experimental fish which is quite common in the case of ‘winter ulcers’ (Lunder, 1990).
Health condition was scored by observation concurrently with blood sampling. Fish with

external indications of disease, were categorised as not healthy and fish without such
symptoms were categorised as healthy. At the first blood sampling 12.2% of the fish
were classified as not healthy, but the fish scored as healthy may have been affected as
well. Six weeks later, at the second blood sampling 6.7% of the fish were classified as
not healthy and at the third and last blood sampling all fish were classified as healthy.
The mortality in the experimental fish was near 40% in the period from first to second
sampling and about 11% of the surviving fish from the first period died in the period
from second to third sampling. The fish were weighed at the first and second blood
sampling and 6 weeks after the third blood sampling.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

2.3.1. antigens และออกแบบการทดลองใช้สำหรับ immunisation ของวัคซีนพาณิชย์กับ cold-water vibriosisวัสดุ II (Apovax HS Apothekemes a/s Laboratorium นอร์เวย์) 0.2 ml ที่ใช้แรก immunisation และ 0.4 ml ที่ immunisation สอง ช่วง immunisation ถูก 6สัปดาห์และตัวอย่างเลือดเก็บรวบรวมพร้อม ตัวอย่างเลือดที่สามได้รวบรวม 6 สัปดาห์หลังจาก immunisation สอง ให้วัคซีน intraperitoneallyในการระงับด้วยวัคซีนพาณิชย์กับ furunculosis (AquavacFurovac เพาะเลี้ยงสัตว์น้ำ จำกัดรู้ UK) ประกอบด้วยอัล, (P0J3 เป็นการประเมิน O antigensจาก V. salmonicida และ จาก V. anguillarum ใช้สำหรับประเมินแอนติบอดีมีสายพันธุ์แบคทีเรียที่ใช้ในการเตรียม O antigens: V. ต้องใช้ salmonicidu814/87 (ภาควิชาจุลชีววิทยาและภูมิคุ้มกันวิทยา วิทยาลัยสัตวนอร์เวย์ยา นอร์เวย์) และ V. anguillarum สายพันธุ์ปี 1942/89, serovar 1 (แห่งชาติสัตวแพทย์สถาบัน นอร์เวย์) เตรียมสอบ O-antigens จาก V. salmonicida และ Vทำ anguillarum เป็นตามที่อธิบายไว้โดย Sakai et al. (1984) V. anguillarumเกิดขึ้นใน microflora ปกติสภาพแวดล้อมทางน้ำ (Austin และ Austin, 1987)และผลิตแอนติบอดีกับ V. anguillarum คาดว่าดังนั้นถึงตัวตรวจหาสิ่งแวดล้อมอย่างต่อเนื่องผลิตและวัคซีนน้ำหนัก สุขภาพ อาการทางเพศแก่และตายได้บันทึกไว้ในระหว่างระยะเวลาทดลอง เมื่อเริ่มต้นทดลองหลายมีปลาผิวหนังแผลเปื่อย โรคนี้เรียกว่า 'แผลเปื่อยหนาว' และไม่มีปัจจัยสาเหตุรู้จักกัน Pseudomona ssp., V. anguillarum และ IPN ไวรัสถูกแยกต่างหากจากการปลาทดลองซึ่งโดยปกติในกรณีของ 'แผลเปื่อยหนาว' (Lunder, 1990)สุขภาพได้ทำคะแนน โดยการสังเกตพร้อมกันกับการสุ่มตัวอย่างเลือด ปลาที่มีบ่งชี้ภายนอกโรค ถูกจัดให้เป็นไม่แข็งแรง และปลาไม่ มีเช่นอาการถูกจัดเป็นสุขภาพ ที่แรกเลือดสุ่มตัวอย่าง 12.2% ของปลาถูกจัดประเภทเป็นไม่แข็งแรง แต่ปลาที่ทำเป็นแข็งแรงอาจได้รับผลกระทบเป็นดี หกสัปดาห์ ที่สอง เลือดสุ่ม 6.7% ของปลาถูกจัดประเภทเป็นเลือดไม่แข็งแรง และที่สาม และสุดท้ายการเก็บตัวอย่างปลาทั้งหมดถูกจัดเป็นสุขภาพการตายในปลาทดลองได้ใกล้ 40% ในปีแรกกับสองสุ่มตัวอย่างและประมาณ 11% ของปลารอดตายจากระยะแรกที่เสียชีวิตในรอบระยะเวลาจากการสุ่มตัวอย่างที่สองที่สามให้ ปลามีน้ำหนักที่เลือด และสองสัปดาห์ที่ 6 หลังจากสุ่มตัวอย่างเลือดที่สามและสุ่มตัวอย่าง

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

2.3.1 แอนติเจนและการออกแบบการทดลอง
วัคซีนในเชิงพาณิชย์กับวิบริโอน้ำเย็นที่ใช้สำหรับการสร้างเสริมภูมิคุ้มกันโรคของ
วัสดุ II (Apovax HS; Apothekemes วิจัย / S, นอร์เวย์) โดยใช้ 0.2 ml ที่
การฉีดวัคซีนครั้งแรกและ 0.4 ml ที่สร้างภูมิคุ้มกันโรคที่สอง ช่วงเวลาการฉีดวัคซีนเป็น 6
สัปดาห์และเก็บตัวอย่างเลือดควบคู่กันไป ตัวอย่างเลือดที่สามได้รับการ
เก็บ 6 สัปดาห์หลังจากการฉีดวัคซีนที่สอง วัคซีนที่ได้รับช่องท้อง
ในการระงับด้วยการฉีดวัคซีนในเชิงพาณิชย์กับกระดูก (AQUAVAC
Furovac; เพาะเลี้ยงสัตว์น้ำวัคซีน จำกัด สหราชอาณาจักร). ที่มีอัล (P0J3 เป็นแบบเสริม O-แอนติเจน
จาก V. salmonicida และจาก V. anguillarum ถูกนำมาใช้สำหรับการประเมินแอนติบอดี
แบคทีเรียใช้ในการเตรียม O-แอนติเจนคือสายพันธุ์ V. salmonicidu
814/87 (ภาควิชาจุลชีววิทยาและวิทยาภูมิคุ้มกันวิทยาลัยนอร์เวย์สัตว
แพทยศาสตร์นอร์เวย์) และ V. 1942-1989 ความเครียด anguillarum, serovar 1 (แห่งชาติ
สถาบันสัตวแพทย์ , นอร์เวย์). เตรียม O แอนติเจนจาก V. salmonicida และ V.
anguillarum ได้กระทำเป็นหลักตามที่อธิบายไว้โดยซาไก et al. (1984). V. anguillarum
เกิดขึ้นในจุลินทรีย์ปกติของสภาพแวดล้อมทางน้ำ (ออสตินและออสติน 1987 )
และผลิตแอนติบอดีต่อต้าน anguillarum V. คาดว่าดังนั้นเพื่อให้สอดคล้องกับ
การโหลดแอนติเจนสิ่งแวดล้อมอย่างต่อเนื่องและการฉีดวัคซีน.
น้ำหนักตัว, สุขภาพ, สัญญาณของการเจริญเติบโตทางเพศและการเสียชีวิตได้รับการ
บันทึกไว้ในช่วงระยะเวลาการทดลอง เมื่อเริ่มการทดลองปลาหลายมี
แผลที่ผิวหนัง โรคนี้เป็นที่รู้จักกันเป็น 'แผลในฤดูหนาวและปัจจัยที่เป็นสาเหตุที่ไม่
รู้จักกัน Pseudomona เอสเอส. V. anguillarum และ IPN ไวรัสที่แยกได้จาก
ปลาทดลองซึ่งเป็นเรื่องธรรมดามากในกรณีของ 'แผลในฤดูหนาว (Lunder, 1990).
สภาพสุขภาพได้รับคะแนนโดยการสังเกตพร้อมกับการเก็บตัวอย่างเลือด ปลาที่มีข้อบ่งชี้ของโรคภายนอกถูกแบ่งออกเป็นไม่ดีต่อสุขภาพและปลาโดยไม่ต้องเช่นอาการแบ่งเป็นสุขภาพ ในการเก็บตัวอย่างเลือดครั้งแรก 12.2% ของปลาที่ถูกจัดให้เป็นไม่ดีต่อสุขภาพ แต่ปลาคะแนนที่ดีต่อสุขภาพตามที่อาจได้รับผลกระทบเป็นอย่างดี หกสัปดาห์ต่อมาที่การเก็บตัวอย่างเลือดที่สอง 6.7% ของปลาถูกจัดให้เป็นไม่ดีต่อสุขภาพและที่สามและการเก็บตัวอย่างเลือดที่ผ่านมาปลาทั้งหมดถูกจัดให้เป็นมีสุขภาพดี. อัตราการตายในปลาทดลองใกล้ 40% ในระยะเวลาตั้งแต่ครั้งแรกที่ สองสุ่มตัวอย่างและประมาณ 11% ของปลาที่รอดตายจากช่วงแรกที่เสียชีวิตในช่วงเวลาจากที่สองเพื่อการเก็บตัวอย่างที่สาม ปลาชั่งน้ำหนักที่เลือดเป็นครั้งแรกและครั้งที่สองสุ่มตัวอย่างและ 6 สัปดาห์หลังจากที่การเก็บตัวอย่างเลือดที่สาม

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

2.3.1 . แอนติเจนและการออกแบบการทดลอง
วัคซีนพาณิชย์กับวิบริโอซีส น้ำเย็นใช้หลายของวัสดุ 2
( apovax HS ; apothekemes alat / นอร์เวย์ ) ใช้ 0.2 มล. ที่แรกและ 0.4 มล.
หลายที่หลายวินาที มีหลายช่วงเวลา 6
สัปดาห์และการเก็บตัวอย่างเลือดพร้อม ตัวอย่างเลือดถูก
3รวม 6 สัปดาห์ หลังคน 2 วัคซีนที่ได้รับต่อการ
ในช่วงล่างกับวัคซีนพาณิชย์กับการกำจัดสารหนู ( aquavac
furovac ; วัคซีนเพาะเลี้ยงสัตว์น้ำจำกัด , UK ) ที่มีอัล ( p0j3 เป็นผู้ช่วย o-antigens
V จาก V จาก salmonicida anguillarum นำมาประเมินแอนติบอดี .
ที่แบคทีเรียใช้ในการเตรียม o-antigens : Vsalmonicidu เมื่อย
814 / 87 ( ภาควิชาจุลชีววิทยาและวิทยาภูมิคุ้มกัน , นอร์เวย์วิทยาลัยสัตวแพทย์
ยา , นอร์เวย์ ) และ V . anguillarum สายพันธุ์ 1942 / 89 , ซีโรวาร์ 1 ( แห่งชาติ
สัตวแพทย์สถาบัน นอร์เวย์ ) การเตรียมการของ o-antigens จาก V . salmonicida และ V .
anguillarum าเป็นหลัก ตามที่อธิบายไว้โดยซาไก et al . ( 1984 ) anguillarum
Vเกิดขึ้นในจุลินทรีย์ปกติในสิ่งแวดล้อมทางน้ำ ( ออสตินและออสติน , 1987 ) และการผลิตแอนติบอดีต่อ
V anguillarum จึงคาดว่าจะสะท้อน
อย่างต่อเนื่องแอนติเจนสิ่งแวดล้อมโหลดและวัคซีน .
น้ำหนักร่างกาย , ภาวะสุขภาพ , สัญญาณของอายุเพศและอัตราการตายได้
บันทึกในช่วงระยะเวลาทดลอง เมื่อทดลองหลายปลา
แผลที่ผิวหนัง โรคนี้เป็นที่รู้จักกันเป็น ' โรค ' ฤดูหนาวและปัจจัยเชิงสาเหตุที่ไม่ได้
รู้จัก pseudomona ssp . V anguillarum IPN และไวรัสที่แยกได้จาก
ปลาทดลองที่ค่อนข้างทั่วไปในกรณีของ ' ' ( lunder ฤดูหนาวแผล , 2533 ) .
สุขภาพเป็นคะแนนโดยการสังเกตควบคู่กันไปกับตัวอย่างเลือด ปลา

ภายนอกข้อบ่งชี้ของโรคถูกแบ่งออกเป็นไม่แข็งแรงและปลาไม่มีอาการดังกล่าว
ถูกแบ่งออกเป็นสุขภาพ ที่เลือดแรก 12.2 % ของจำนวนปลา
แบ่งเป็น ไม่แข็งแรง แต่ปลาคะแนนสุขภาพอาจได้รับผลกระทบเช่น
ดี หกสัปดาห์ต่อมา ที่เลือดที่สอง 6.7% ของปลาจำนวนจัดเป็น
ไม่แข็งแรงและที่สามและสุดท้ายเลือดปลาทั้งหมดจำนวน จัด เป็น สุขภาพ
อัตราการตายในปลาทดลองใกล้ 40 % ในช่วงก่อน

ตัวอย่างที่สองและประมาณ 11% ของปลาที่รอดตายจากช่วงก่อนเสียชีวิตในช่วงเวลา
จากสองสามคน ปลาหนักที่เป็นครั้งแรกและครั้งที่สองเลือด
( 6 สัปดาห์ หลังที่สามในเลือดคน