Nutthida : Hello, Wannapa. How are

Nutthida : Hello, Wannapa. How are you? It nice to see you again. Welcome to our company.
Wannapa : I’m fine. It's great to see you again too, Nutthida
Nutthida : Our office is on the third floor. This way.
Here we are. Please, have a seat, would you like something to drink? Tea? Coffee?
Wannapa : Tea would be great.
Nutthida : How do you take your tea? With or without lemon?
Wannapa : With a lemon, please.
Nutthida : Wait a moment, please.
พนักงานเอาชาออกมาให้
Wannapa : So what's the plan for the day?
Nutthida : Well, you and I are meeting Suchanart at the restaurant
at the restaurant
เจอเพื่อนที่นัดไว้
Wannapa : Hello, Phimchanok and Panisara! How are you doing? Phimchanok : Hi, Wannapa! I’m fine. Panisara : Very well, thanks you Wannapa : Let me introduce you to Miss Suchanart . She is the owner of the real estate business. Suchanart : Pleased to meet you. Phimchanok : Pleased to meet you too.



เลขาโทรไปจองโต๊ะอาหาร
Suppakorn: (On the phone) Four Seasons Restaurant. May I help you?
Nutthida : Yes. I’d like to make a reservation for dinner. Suppakorn : I see. What time will you come, madam?
Nutthida: Around 7.
Suppakorn: May I have your name, please ?
Nutthida: Nutthida.
Suppakorn: How many will be in your party ?
Nutthida: Three. I’d prefer a table by the window.
Suppakorn: Yes, sir. Thank you so much.
พนักงานเชิญไปนั่งที่โต๊ะ
Suppakorn : Please be seated.
พนักงานบริการเดินเข้ามา
Sudarat : Hello, I’m Sudarat I will be your waitress today. Can I get you some drinks to start with? We also have some fresh Italian bread and a salad bar if you would like. Suchanart : I would love some bread and some of your best wine for five, please. Sudarat : Okay, would you like to hear about the specials today? Wannapa : No thank you. We already know what we want. Sudarat : Okay then I will be right back with the wine and bread.
โต๊ะไม่สะอาด (พนักงานเช็ดโต๊ะ)
Nutthida : Excuse me. Can you please clean up the table?
Suppakorn : We'll get this taken care of for you.
ระหว่างที่รอพนักงานเอาเครื่องดื่มมาเสิร์ฟ (วรรณภาแนะนำเพื่อนให้สุชานาถรู้จัก)
Wannapa : Suchanart , I would like you to meet Phimchanok She was contractor. And Panisara She is the owner of the real estate business.
Suchanart : Hi, nice to meet you. Phimchanok , Panisara : Hi, nice to meet you too.
(5 นาทีต่อมา)
Suchanart : Hey I have not got the drink that I ordered yet. Panisara : We've been waiting a long time Suppakorn: one moment, please Sudarat : Here is a 2010 Bordeaux and Burgundy wine And the Italian bread. Suchanart : Thank you. Sudarat : Would you like anything else? Nutthida: I would like to order my food now. Sudarat : May I take your order? Nutthida: Can I get a cheeseburger . Wannapa: May I get an order of barbeque wings . Sudarat : Can I start you off with anything to drink? คุณจะรับอะไรดีสำหรับเครื่องดื่มคะ Wannapa: Yes, may I have some water. Sudarat : Would you like to order anything else? คุณต้องการสั่งอะไรอีกไหมคะ Wannapa: No, thank you.
Sudarat : It will take about ten minutes.
ระหว่างรออาหารคุยเรื่องธุรกิจ
Suchanart : Have you had problem running your business? (คุณเจอปัญหาในการทำธุรกิจบ้างไหม?)
Phimchanok: Yes, I have. Sometime there are many kinds of problem. (มีซิครับ บางครั้งเจอปัญหาเยอะแยะมากมายเลยล่ะ) Suchanart : I think every work has its own problem.(ผมคิดว่างานทุกงานมีปัญหาในตัวของมัน)Phimchanok: Yes, you are absolutely right.(ใช่ครับ คุณพูดถูกที่สุด)
Suchanart : What kind of contractor? (เป็นผู้รับเหมาอะไรค่ะ?)
Phimchanok: I undertake many kinds of work such as building, decorating and painting.(หลายอย่างค่ะเช่น ก่อสร้าง ตกแต่ง และทำสี)
Suchanart : You have any projects for the time being? (ตอนนี้คุณมีโครงการอะไรบ้างไหมคะ?)
Panisara : Yes, I have some. (มีค่ะ)
Suchanart : How many projects do you have now? (มี่อยู่กี่โครงการครับ?) Panisara : Two projects. Suchanart : What projects are you running? (คุณกำลังทำโครงการอะไรอยู่คะ)
Phimchanok: Apartment and Condo. (อพาร์ทเม้นท์ และ คอนโดค่ะ) Suchanart : Where are they located? (โครงการอยู่ที่ไหนครับ)
Phimchanok: They are both in Bangkok. (ทั้งสองโครงการอยู่ในกรุงเทพครับ) Suchanart : Will you expand your projects? (คุณจะขยายโครงการหรือเปล่าครับ?) Panisara : Yes, I will. Maybe in the near future. (มีครับ บางทีอาจจะเป็นในระยะเวลาใกล้ๆนี้) Suchanart : Where is the place for your more projects which you are planning for? (คุณวางแผนโครงการใหม่ไว้ที่ไหนครับ) Panisara : They will be in the north and northeast. (ทางภาคเหนือและภาคอีสานครับ)
Suchanart : I am interested in this business. I hope that we be joined together
Panisara : You’re welcome. ด้วยความยินดี

ถามถึงอาหาร
Phimchanok: We’ve been waiting a long time. Is our meal on its way? We’re in a hurry. เรารอมานานมากแล้วนะ อาหารที่สั่งไปใกล้จะมาหรือยัง พวกเรากำลังรีบ
Sudarat : I'm really sorry. I'll get you now.
Phimchanok: How long will it take? อีกนานไหมกว่าจะได้
Sudarat : It'll take about twenty minutes
Panisara : Excuse me, we have a quick errand. Have to go now.
Phimchanok: See you again.
Suchanart : thanks. You too
Suchanart : Let’go! The service is terrible!
Nutthida : Check bill please.
พนักงานเดินเอาบิลค่าอาหารมาให้ เลขาหยิบเงินวาง แล้วเดินตามหัวหน้าไปอย่ารวดเร็ว!!
Sudarat : Thank you, please come back again.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

Nutthida: สวัสดี Wannapa สบายดีหรือ ก็ยินดีที่ได้พบคุณอีก ยินดีต้อนรับสู่บริษัทของเราWannapa: ฉันดี มันดีเห็นคุณอีกมากเกินไป Nutthida Nutthida: ของเราอยู่บนชั้นสาม วิธีนี้ ที่นี่เรามี กรุณา ได้นั่ง คุณอยากดื่มอะไร ชา กาแฟWannapa: ชาจะดี Nutthida: วิธีทำคุณใช้ชาของคุณ มี หรือไม่ มีมะนาวWannapa: ผสมกับมะนาว กรุณา Nutthida: รอสักครู่ กรุณา พนักงานเอาชาออกมาให้ Wannapa: ดังนั้นอะไรคือแผนการสำหรับวัน Nutthida: ดี คุณและฉันมีประชุม Suchanart ที่ร้านอาหารที่ร้านอาหาร เจอเพื่อนที่นัดไว้ Wannapa: สวัสดี Phimchanok และ Panisara คุณเป็นยังไงบ้าง Phimchanok: สวัสดี Wannapa ฉันสบายดี Panisara: ดีมาก ขอบคุณ Wannapa: ให้ฉันแนะนำคุณให้นางสาว Suchanart เธอเป็นเจ้าของธุรกิจอสังหาริมทรัพย์ Suchanart: ยินดีที่จะตอบสนองคุณ Phimchanok: ยินดีที่ได้รู้จักคุณมากเกินไป เลขาโทรไปจองโต๊ะอาหารSuppakorn: (ทางโทรศัพท์) 4 ซีซั่นร้านอาหาร ให้ฉันช่วยไหมNutthida: ใช่ อยากจะทำการสำรองสำหรับอาหารค่ำ Suppakorn: ฉันเห็น เวลาจะมา ท่านผู้หญิงNutthida: รอบ 7Suppakorn: ฉันได้ชื่อของคุณ โปรดNutthida: NutthidaSuppakorn: วิธีการหลายอย่างจะอยู่ในฝ่ายของคุณNutthida: สาม ต้องตาราง โดยหน้าต่างSuppakorn: ใช่ ที่รัก ขอบคุณมาก พนักงานเชิญไปนั่งที่โต๊ะ Suppakorn: โปรดได้นั่ง พนักงานบริการเดินเข้ามา สุดารัตน์: สวัสดี ฉันฉันจะเป็นพนักงานเสิร์ฟของวันนี้สุดารัตน์ ได้คุณบางเครื่องดื่มจะเริ่มต้นด้วย เรายังมีขนมปังอิตาเลียนบางสดและสลัดบาร์ถ้าคุณต้องการ Suchanart: ฉันชอบขนมปังบางและบางส่วนของไวน์ที่ดีที่สุดสำหรับห้า กรุณา สุดารัตน์: เค คุณอยากได้ยินเกี่ยวกับโปรโมชั่นวันนี้ Wannapa: ไม่ขอบคุณ เรารู้อยู่แล้วอะไรที่เราต้องการ สุดารัตน์: เอาล่ะแล้วฉันจะได้ขวากลับมาพร้อมกับไวน์และขนมปัง โต๊ะไม่สะอาด (พนักงานเช็ดโต๊ะ)Nutthida: ขอโทษ สามารถคุณกรุณาล้างตารางSuppakorn: เราจะได้รับนี้ดูแลคุณ ระหว่างที่รอพนักงานเอาเครื่องดื่มมาเสิร์ฟ (วรรณภาแนะนำเพื่อนให้สุชานาถรู้จัก)Wannapa: Suchanart อยากให้คุณพบกับ Phimchanok เธอถูกผู้รับเหมา และ Panisara เธอเป็นเจ้าของธุรกิจอสังหาริมทรัพย์Suchanart: สวัสดี ยินดีที่ได้รู้จักกัน Phimchanok, Panisara: สวัสดี ยินดีที่ได้รู้จักคุณมากเกินไป(5 นาทีต่อมา)Suchanart: เฮ้ ผมได้ไม่มีเครื่องดื่มที่ผมสั่งได้ Panisara: เรารอนาน Suppakorn: หนึ่ง ครู่สุดารัตน์: นี่เป็นบอร์ 2010 และไวน์ Burgundy และอิตาลีที่ขนมปัง Suchanart: ขอบใจ สุดารัตน์: คุณต้องการอะไร Nutthida: ฉันอยากจะสั่งอาหารของฉันตอนนี้ สุดารัตน์: อาจทำการสั่งซื้อ Nutthida: ได้ cheeseburger Wannapa: อาจได้รับใบสั่งบาร์บีคิวปีก สุดารัตน์: สามารถฉันเริ่มต้นคุณก็ดื่ม คุณจะรับอะไรดีสำหรับเครื่องดื่มคะ Wannapa: ใช่ อาจมีน้ำได้ สุดารัตน์: คุณอยากสั่งอะไร คุณต้องการสั่งอะไรอีกไหมคะ Wannapa: ไม่มี ขอบคุณสุดารัตน์: มันจะใช้เวลาประมาณ 10 นาทีระหว่างรออาหารคุยเรื่องธุรกิจSuchanart: คุณมีปัญหาในการดำเนินธุรกิจของคุณหรือไม่ (คุณเจอปัญหาในการทำธุรกิจบ้างไหม)Phimchanok: ใช่ แล้ว บางครั้งมีหลายชนิดของปัญหา (มีซิครับบางครั้งเจอปัญหาเยอะแยะมากมายเลยล่ะ) Suchanart: ฉันคิดว่า ทำงานทุกคนมีปัญหาของตนเอง (ผมคิดว่างานทุกงานมีปัญหาในตัวของมัน) Phimchanok: ใช่ คุณได้อย่างเหมาะสม (ใช่ครับคุณพูดถูกที่สุด)Suchanart: ไหนผู้รับเหมา (เป็นผู้รับเหมาอะไรค่ะ)Phimchanok: ฉันทำหลาย ๆ งานเช่นอาคาร ตกแต่งและทาสี (หลายอย่างค่ะเช่นก่อสร้างตกแต่งและทำสี)Suchanart: คุณมีโครงการใด ๆ ในระยะนี้ (ตอนนี้คุณมีโครงการอะไรบ้างไหมคะ)Panisara: ใช่ แล้วบาง (มีค่ะ)Suchanart: โครงการจำนวนคุณมีตอนนี้ (มี่อยู่กี่โครงการครับ) Panisara: 2 โครงการ Suchanart: โครงการใดคุณกำลัง (คุณกำลังทำโครงการอะไรอยู่คะ)Phimchanok: อพาร์ทเมนท์และคอนโด (อพาร์ทเม้นท์และคอนโดค่ะ) Suchanart: ที่พวกเขาอยู่หรือไม่ (โครงการอยู่ที่ไหนครับ)Phimchanok: พวกเขามีทั้งในกรุงเทพมหานคร (ทั้งสองโครงการอยู่ในกรุงเทพครับ) Suchanart: จะคุณขยายโครงการของคุณหรือไม่ (คุณจะขยายโครงการหรือเปล่าครับ) Panisara: ใช่ ฉันจะ บางทีในอนาคตอันใกล้นี้ (มีครับบางทีอาจจะเป็นในระยะเวลาใกล้ๆนี้) Suchanart: ที่สำหรับโครงการของคุณมากกว่าที่คุณจะวางแผนหรือไม่ (คุณวางแผนโครงการใหม่ไว้ที่ไหนครับ) Panisara: พวกเขาจะอยู่ในทิศเหนือและตะวันออกเฉียงเหนือ (ทางภาคเหนือและภาคอีสานครับ)Suchanart: ฉันมีความสนใจในธุรกิจนี้ หวังว่า เราจะร่วมกันPanisara: ด้วยความยินดี ด้วยความยินดีถามถึงอาหารPhimchanok: เรารอนาน เป็นอาหารของเรานั้นหรือไม่ เรารีบ เรารอมานานมากแล้วนะอาหารที่สั่งไปใกล้จะมาหรือยังพวกเรากำลังรีบสุดารัตน์: ผมเสียใจจริง ๆ ฉันจะรับคุณตอนนี้Phimchanok: อย่างไรจึงจะได้ใช้หรือไม่ อีกนานไหมกว่าจะได้สุดารัตน์: มันจะใช้เวลาประมาณยี่สิบนาทีPanisara: ขอโทษ เรามีธุระด่วน ตอนนี้ไปPhimchanok: เห็นคุณอีกครั้งSuchanart: ขอบคุณ คุณด้วยSuchanart: Let'go บริการจะแย่Nutthida: ตรวจสอบรายการโปรด พนักงานเดินเอาบิลค่าอาหารมาให้เลขาหยิบเงินวางแล้วเดินตามหัวหน้าไปอย่ารวดเร็ว!! สุดารัตน์: ขอขอบคุณคุณ กรุณากลับมาอีกครั้ง

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

Nutthida: สวัสดีวรรณ คุณเป็นอย่างไร? มันมีความสุขที่จะเห็นคุณอีกครั้ง ยินดีต้อนรับสู่ บริษัท ของเรา.
วรรณ: ผมสบายดี มันเป็นเรื่องใหญ่ที่จะเห็นคุณอีกครั้งเกินไป Nutthida
Nutthida: สำนักงานของเราตั้งอยู่บนชั้นที่สาม วิธีนี้.
ที่นี่เรามี กรุณามีที่นั่งที่คุณต้องการสิ่งที่จะดื่ม? ชา? ?
กาแฟวรรณชาจะดี.
Nutthida: คุณใช้เวลาน้ำชาของคุณได้อย่างไร? มีหรือไม่มีมะนาว?
วรรณ: ด้วยมะนาวโปรด.
Nutthida: รอสักครู่โปรด.
พนักงานเอาชาออกมาให้วรรณ: ดังนั้นสิ่งที่วางแผนสำหรับวันที่? Nutthida: ดีคุณและฉันมีการประชุม Suchanart ที่ร้านอาหาร ที่ร้านอาหารเจอเพื่อนที่นัดไว้วรรณ: สวัสดี Phimchanok และ Panisara! เป็นอย่างไรบ้าง? Phimchanok: สวัสดีวรรณ! ฉันสบายดี. Panisara: ดีมากขอบคุณคุณวรรณ: ผมขอแนะนำให้คุณนางสาว Suchanart เธอเป็นเจ้าของธุรกิจอสังหาริมทรัพย์ Suchanart: ยินดีที่ได้พบคุณ Phimchanok: ยินดีที่ได้พบคุณเกินไป. เลขาโทรไปจองโต๊ะอาหารSuppakorn: (บนโทรศัพท์) โฟร์ซีซั่ร้านอาหาร ฉันอาจจะช่วยคุณได้อย่างไรNutthida: ใช่ ฉันต้องการที่จะทำการสำรองห้องพักสำหรับอาหารค่ำ Suppakorn: ฉันเห็น สิ่งที่เวลาที่คุณจะมาแหม่ม? Nutthida: รอบ 7 Suppakorn: ฉันอาจจะมีชื่อของคุณ, โปรด? Nutthida. Nutthida Suppakorn: กี่จะอยู่ในงานเลี้ยงของคุณ? Nutthida: สาม ฉันชอบที่โต๊ะริมหน้าต่าง. Suppakorn: ใช่ครับ ขอบคุณมาก. พนักงานเชิญไปนั่งที่โต๊ะSuppakorn. โปรดนั่งพนักงานบริการเดินเข้ามาสุดารัตน์: สวัสดีครับผมสุดารัตน์ฉันจะเป็นน้องสาวของคุณวันนี้ ฉันจะได้รับเครื่องดื่มบางอย่างที่คุณจะเริ่มต้นด้วย? เรายังมีขนมปังอิตาเลียนบางสดและสลัดบาร์ถ้าคุณต้องการ Suchanart: ฉันจะรักขนมปังและบางส่วนของไวน์ที่ดีที่สุดของคุณเป็นเวลาห้าโปรด สุดารัตน์: เอาล่ะที่คุณต้องการจะได้ยินเกี่ยวกับโปรโมชั่นวันนี้? วรรณ: ไม่มีขอขอบคุณ เรารู้อยู่แล้วว่าสิ่งที่เราต้องการ สุดารัตน์: โอเค. แล้วฉันจะได้รับสิทธิกลับมาพร้อมกับไวน์และขนมปังโต๊ะไม่สะอาด(พนักงานเช็ดโต๊ะ) Nutthida: ขอโทษนะ คุณช่วยกรุณาทำความสะอาดโต๊ะได้หรือไม่Suppakorn: เราจะได้รับนี้ดูแลของสำหรับ : Suchanart ผมอยากให้คุณพบ Phimchanok เธอเป็นผู้รับเหมา และ Panisara เธอเป็นเจ้าของธุรกิจอสังหาริมทรัพย์. Suchanart: สวัสดีครับยินดีที่ได้พบคุณ Phimchanok, Panisara: สวัสดีครับยินดีที่ได้พบคุณมากเกินไป. (5 นาทีต่อมา) Suchanart: เฮ้ฉันไม่ได้มีเครื่องดื่มที่ผมสั่งเลย Panisara: เราได้รับการรอเป็นเวลานาน Suppakorn: ช่วงเวลาหนึ่งโปรดสุดารัตน์: นี่คือบอร์โดซ์ 2010 และไวน์เบอร์กันดีและขนมปังอิตาเลียน Suchanart: ขอบคุณ สุดารัตน์: คุณต้องการอะไรอีกหรือไม่ Nutthida: ผมอยากจะสั่งอาหารของฉันตอนนี้ สุดารัตน์: ผมอาจจะใช้คำสั่งของคุณ? Nutthida: ฉันจะได้รับชีสเบอร์เกอร์ วรรณ: ผมอาจจะได้รับการสั่งซื้อปีกบาร์บีคิว สุดารัตน์: ฉันสามารถเริ่มต้นคุณออกกับสิ่งที่จะดื่ม? คุณจะรับอะไรดีสำหรับเครื่องดื่มคะวรรณ: ใช่ฉันอาจจะมีน้ำบางส่วน สุดารัตน์: คุณต้องการที่จะสั่งซื้ออะไรอีกหรือไม่ คุณต้องการสั่งอะไรอีกไหมคะวรรณ: ไม่มีขอขอบคุณ. สุดารัตน์: มันจะใช้เวลาประมาณสิบ : คุณเคยมีปัญหาการดำเนินธุรกิจของคุณ? ใช่ฉันมี. บางครั้งมีหลายชนิดของปัญหา (มีซิครับ Suchanart: ผมคิดว่าการทำงานทุกคนมีของตัวเอง ใช่คุณมีสิทธิอย่าง (ใช่ครับคุณพูดถูกที่สุด). Suchanart: อะไรชนิดของผู้รับเหมา (เป็นผู้รับเหมาอะไรค่ะ?) Phimchanok:. ฉันทำหลายชนิดของการทำงานเช่นการก่อสร้างการตกแต่งและการวาดภาพ (หลายอย่างค่ะ เช่นก่อสร้างตกแต่งและทำสี) Suchanart: คุณมีโครงการใด ๆ ในขณะนี้? : ใช่ฉันมีบางคน (มีค่ะ). Suchanart: วิธีการหลายโครงการที่คุณมีในขณะนี้ (มี่อยู่กี่โครงการครับ?) Panisara:. สองโครงการ Suchanart: อะไรโครงการที่คุณทำงาน (คุณกำลังทำโครงการอะไรอยู่คะ ) Phimchanok:. พาร์ทเมนท์และคอนโด (อพาร์ทเม้นท์และคอนโดค่ะ) Suchanart: พวกเขาอยู่ที่ไหน (โครงการอยู่ที่ไหนครับ) Phimchanok:. พวกเขาทั้งสองในกรุงเทพ (ทั้งสองโครงการอยู่ในกรุงเทพครับ) Suchanart: คุณจะขยายโครงการของคุณ (คุณจะขยายโครงการหรือเปล่าครับ?) Panisara: ใช่ฉันจะบางทีในอนาคตอันใกล้ (มีครับบางทีอาจจะเป็นในระยะเวลาใกล้ ๆ นี้) Suchanart.. ที่ไหนสถานที่สำหรับเป็น โครงการอื่น ๆ ที่คุณกำลังวางแผนสำหรับ? Panisara: พวกเขาจะอยู่ในภาคเหนือและภาคตะวันออกเฉียงเหนือ (ทางภาคเหนือและภาคอีสานครับ). Suchanart: ฉันสนใจในธุรกิจนี้ผมหวังว่าเราจะร่วมกัน. Panisara:. ยินดีต้อนรับคุณความ, เสียงเรียกเข้าด้วยถามถึงอาหารPhimchanok :. เราได้รับการรอเป็นเวลานานเป็นอาหารของเราในทางที่เรารีบเรารอมานานมากแล้วนะอาหารที่สั่งไปใกล้จะมาหรือยังพวกเรากำลังรีบ. สุดารัตน์: ฉันจริงๆ . ขอโทษฉันจะได้รับคุณในขณะนี้. Phimchanok: นานแค่ไหนมันจะใช้เวลาอีกนานไหมกว่าจะได้? สุดารัตน์: มันจะใช้เวลาประมาณยี่สิบนาทีPanisara: ขอโทษนะที่เรามีไปทำธุระอย่างรวดเร็วต้องไปตอนนี้.. Phimchanok: ดูคุณอีกครั้ง. Suchanart: ขอบคุณคุณมากเกินไป. Suchanart: Let'go บริการเป็นสาหัส! Nutthida: ตรวจสอบการเรียกเก็บเงินโปรด. พนักงานเดินเอาบิลค่าอาหารมาให้เลขาหยิบเงินวาง : ขอบคุณโปรดกลับมาอีกครั้ง

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

nutthida : สวัสดี วรรณ . คุณเป็นอย่างไร ? มันที่ดีที่จะเห็นคุณอีกครั้ง ยินดีต้อนรับสู่ บริษัท ของเรา .
วรรณ : ฉันสบายดี ดีใจที่ได้เจอคุณอีก , nutthida
nutthida : สำนักงานของเราอยู่ชั้นสาม ด้วยวิธีนี้ .
พวกเราที่นี่ นั่งสิ คุณอยากดื่มอะไร ? ชา ? กาแฟ ?
วรรณชาจะดี
nutthida : อย่างไรคุณใช้ชาของคุณ มี หรือ ไม่มีมะนาว
วรรณ :กับมะนาว ค่ะ
nutthida : รอสักครู่ค่ะ
.
พนักงานเอาชาออกมาให้วรรณ : แล้วแผนการสำหรับวัน
nutthida : งั้นผมจะประชุม suchanart ที่ร้านอาหาร


ที่ ร้านอาหาร เจอเพื่อนที่นัดไว้วรรณสวัสดี phimchanok ปาณิ า และ ! คุณเป็นยังไงบ้าง ? phimchanok : หวัดดี วรรณ ! ผมสบายดี ปาณิ า สบายดีมากครับขอบคุณคุณวรรณ : ฉันขอแนะนำให้คุณ suchanart . เธอเป็นเจ้าของธุรกิจอสังหาริมทรัพย์ suchanart : ยินดีที่ได้รู้จัก phimchanok : ยินดีที่ได้รู้จักเช่นกันครับ




เลขาโทรไปจองโต๊ะอาหารดร. : ( ทางโทรศัพท์ ) โฟร์ ซีซั่นส์ ร้านอาหาร ฉันอาจช่วยคุณได้อย่างไร
nutthida : ค่ะ ผมต้องการจองโต๊ะสำหรับอาหารเย็น ดร. : ผมเห็นเวลาที่คุณจะมาไหมครับท่าน
nutthida : ประมาณ 7
ดร. : ขอชื่อของคุณด้วยครับ nutthida : nutthida
.
ดร. : วิธีการหลายจะในพรรคของคุณ
nutthida : สาม ฉันต้องการโต๊ะริมหน้าต่าง
ดร. : ครับผม ขอบคุณมากค่ะ

พนักงานเชิญไปนั่งที่โต๊ะดร. : เชิญนั่งค่ะ .

พนักงานบริการเดินเข้ามาสุดารัตน์ :สวัสดีครับ ผม สุดารัตน์ ผมจะเสิร์ฟของคุณวันนี้ ผมขอดื่มก่อนล่ะ ? เรายังมีบางสดอิตาลีขนมปังและสลัด บาร์ ถ้าคุณต้องการ suchanart : ฉันชอบขนมปังและบางส่วนของไวน์ที่ดีที่สุดของคุณห้า ครับ สุดารัตน์ : โอเค , คุณต้องการจะได้ยินเกี่ยวกับ พิเศษวันนี้ วรรณ : ไม่ครับ ขอบคุณ เราก็รู้ว่าเราต้องการอะไร สุดารัตน์ :โอเค งั้นเดี๋ยวฉันกลับมากับไวน์และขนมปัง โต๊ะไม่สะอาด ( พนักงานเช็ดโต๊ะ )

nutthida : ขอโทษครับ คุณสามารถช่วยทำความสะอาดโต๊ะ
ดร. : เราจะได้รับการดูแลนี้จะเอาให้คุณ ( วรรณภาแนะนำเพื่อนให้สุชานาถรู้จัก )

ระหว่างที่รอพนักงานเอาเครื่องดื่มมาเสิร์ฟวรรณ :suchanart ผมขอแนะนำให้รู้จัก phimchanok เธอเป็นผู้รับเหมา และ ปาณิ า เธอเป็นเจ้าของธุรกิจอสังหาริมทรัพย์ suchanart
: สวัสดีค่ะ ยินดีที่ได้รู้จักนะคะ phimchanok ปาณิ า , สวัสดี , ยินดีที่ได้รู้จักคุณเช่นกัน .
( 5 นาทีต่อมา )
suchanart : นี่ฉันไม่ได้เครื่องดื่มที่ผมสั่งเลย ปาณิ า เรารอมานานดร. : กรุณารอสักครู่สุดารัตน์ :นี่เป็นไวน์และไวน์ Burgundy ) และขนมปังอิตาเลียน suchanart : ขอบคุณครับ สุดารัตน์ คุณต้องการอะไรอีกมั้ย ? nutthida : ผมต้องการสั่งซื้ออาหารของฉันตอนนี้ สุดารัตน์ : จะรับอะไรดีคะ ? nutthida : ขอชีสเบอร์เกอร์ วรรณ : ฉันขอสั่งปีกไก่บาร์บีคิว สุดารัตน์ : ฉันสามารถเริ่มต้นคุณออกด้วยเครื่องดื่มอะไร ?คุณจะรับอะไรดีสำหรับเครื่องดื่มคะวรรณ : ใช่ ฉันขอดื่มน้ำ สุดารัตน์ : คุณอยากจะสั่งอะไรอีกไหม คุณต้องการสั่งอะไรอีกไหมคะวรรณครับ .
สุดารัตน์ : มันจะใช้เวลาประมาณ 10 นาที ระหว่างรออาหารคุยเรื่องธุรกิจ suchanart

: คุณมีปัญหาการดำเนินธุรกิจของคุณ( คุณเจอปัญหาในการทำธุรกิจบ้างไหม ? )
phimchanok : ใช่ ฉันมี บางครั้งมีหลายประเภทของปัญหา ( มีซิครับบางครั้งเจอปัญหาเยอะแยะมากมายเลยล่ะ ) suchanart : ฉันคิดว่าทุกงานมีปัญหาของตัวเอง ( ผมคิดว่างานทุกงานมีปัญหาในตัวของมัน ) phimchanok : ใช่ คุณพูดถูก( ใช่ครับคุณพูดถูกที่สุด )
suchanart : ชนิดของผู้รับเหมา ? ( เป็นผู้รับเหมาอะไรค่ะ ? )
phimchanok : ผมรู้หลาย ๆ ชนิดของงาน เช่น การสร้าง การตกแต่งและภาพวาด ( หลายอย่างค่ะเช่นก่อสร้างตกแต่งและทำสี )
suchanart : คุณมีโครงการใด ๆ ในตอนนี้( ตอนนี้คุณมีโครงการอะไรบ้างไหมคะ ? )
ปาณิ า ครับ ผมมีบางอย่าง ( มีค่ะ )
suchanart : วิธีการหลายโครงการที่คุณมีตอนนี้ ( มี่อยู่กี่โครงการครับ ? ) ปาณิ า สองโครงการ suchanart : โครงการเป็นสิ่งที่คุณใช้ ? ( คุณกำลังทำโครงการอะไรอยู่คะ )
phimchanok : อพาร์ทเม้นท์ และคอนโด( อพาร์ทเม้นท์และคอนโดค่ะ ) suchanart : พวกเขาอยู่ที่ไหนอยู่ ? ( โครงการอยู่ที่ไหนครับ )
phimchanok : พวกเขาทั้งในเขตกรุงเทพมหานคร ( ทั้งสองโครงการอยู่ในกรุงเทพครับ ) suchanart : คุณจะขยายโครงการของคุณ ? ( คุณจะขยายโครงการหรือเปล่าครับ ? ) ปาณิ า ครับ ผมจะทำ บางทีในอนาคตอันใกล้( มีครับบางทีอาจจะเป็นในระยะเวลาใกล้ๆนี้ ) suchanart : ที่ไหนเป็นสถานที่สำหรับโครงการของคุณมากกว่าที่คุณมีการวางแผน ? ( คุณวางแผนโครงการใหม่ไว้ที่ไหนครับ ) ปาณิ า พวกเขาจะอยู่ในภาคเหนือ และภาคตะวันออกเฉียงเหนือ ( ทางภาคเหนือและภาคอีสานครับ )
suchanart : ผมสนใจในธุรกิจนี้ผมหวังว่าเราจะร่วมกัน
ปาณิ า : ยินดีต้อนรับคุณ ด้วยความยินดี


phimchanok ถามถึงอาหารเรารอมานาน อาหารของเราระหว่างทาง ? เรากำลังรีบ เรารอมานานมากแล้วนะอาหารที่สั่งไปใกล้จะมาหรือยังพวกเรากำลังรีบ
สุดารัตน์ ฉันขอโทษจริงๆ ผมจะรับคุณแล้ว
phimchanok :จะใช้เวลานานแค่ไหน ? อีกนานไหมกว่าจะได้
สุดารัตน์ : ใช้เวลาประมาณยี่สิบนาที
ปาณิ า ขอโทษนะ เรามีธุระด่วน ต้องไปแล้ว .
phimchanok : เห็นคุณอีกครั้ง
suchanart : ขอบคุณ คุณด้วย
suchanart : let'go ! บริการแย่มาก

nutthida : ตรวจสอบบิลครับพนักงานเดินเอาบิลค่าอาหารมาให้เลขาหยิบเงินวางแล้วเดินตามหัวหน้าไปอย่ารวดเร็ว ! !
: ขอบคุณ คุณสุดารัตน์ โปรดกลับมาอีกครั้ง
.