I’d like follow up this; can you pl

I’d like follow up this; can you please let me know if you can provide the RAL Template as of September 2013 by today or not?
As far as I can see; the RAL Template as of Sep-13 that we have is valid only from 1st- 25th of September and there are only 2 more transactions happened after that (please take a look at sheet number3).
It would be great if you just complete the sheet number 3 for me; my Monthly report must be reflected to the data on this sheet.
I also send the templates of previous months for you as the samples.
Any problem or need some supports please let me know.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ฉันต้องการติดตามนี้คุณสามารถโปรดแจ้งให้เราทราบว่าคุณสามารถให้แม่ RAL ณ กันยายน 2013 โดยในวันนี้หรือไม่
เท่าที่ผมสามารถมองเห็น; แม่ RAL ณ กันยายน-13 ที่เรามีคือ เท่านั้นที่ถูกต้องตั้งแต่วันที่ 1-25 กันยายนและมีเพียง 2 รายการเพิ่มเติมที่เกิดขึ้นหลังจากนั้น (โปรดดูที่แผ่น number3)
มันจะดีถ้าคุณเพียงแค่กรอกจำนวนแผ่นที่ 3 สำหรับผม.รายงานรายเดือนของฉันจะต้องสะท้อนให้เห็นถึงข้อมูลในแผ่นนี้.
ฉันยังส่งแม่แบบของเดือนก่อนหน้าสำหรับคุณเป็นตัวอย่าง.
ปัญหาใด ๆ หรือต้องการบางสนับสนุนโปรดแจ้งให้เราทราบ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

อยากติดตามนี้ สามารถคุณกรุณาแจ้งให้เราทราบหากคุณสามารถให้แบบ RAL ณ 2013 กันยายนภายในวันนี้ หรือไม่?
เท่าที่ฉันสามารถเห็น แบบ RAL วันที่ 13 กันยายนที่เรามีถูกจาก 1 25 ของเดือนกันยายนเท่านั้น และมีเพียง 2 ธุรกรรมเพิ่มเติมเกิดขึ้นหลังจากนั้น (โปรดพิจารณาแผ่น number3) .
จะดีถ้าคุณเพียงกรอกหมายเลขแผ่น 3 ฉัน รายงานรายเดือนต้องมีผลกับข้อมูลบนแผ่นงานนี้
ยังส่งแบบของเดือนคุณเป็นตัวอย่าง
ปัญหาใด ๆ หรือต้องการสนับสนุนบางอย่างโปรดแจ้งให้เราทราบ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ผมอยากจะทำตามนี้;คุณสามารถโปรดแจ้งให้เราทราบว่าคุณสามารถให้บริการ RAL เทมเพลตซึ่งในเดือนกันยายนปี 2013 โดยในวันนี้หรือไม่?
เท่าที่ผมจะสามารถดู; RAL เทมเพลตเป็นของก.ย. - 13 ที่เรามีอยู่ใช้ได้เฉพาะจาก 1 st - 25 ของเดือนกันยายนและมีเพียง 2 เพิ่มเติมทำธุรกรรมเกิดขึ้นหลังจากที่(โปรดดูที่เอกสารหมายเลข 3 )..
มันจะเป็นอย่างดีเยี่ยมหากท่านเพียงแค่ที่แผ่นหมายเลข 3 สำหรับฉันรายงานรายเดือนของฉันจะต้องสะท้อนถึงข้อมูลที่อยู่ในเอกสารแผ่นนี้.
ผมยังส่งเทมเพลตของเดือนที่ผ่านมาสำหรับคุณเป็นตัวอย่าง.
ปัญหาหรือต้องการสนับสนุนบางส่วนโปรดแจ้งให้เราทราบ