Chrip, Chirp, Chirp
The singing of birds and sunlight invading in the space of the curtain informs that morning has come. Responding to the sound, the master of the room covers his head in his futon (TL: Japanese bed) and it turns into an impregnable fortress.
And in the next moment a click resounds plainly and the devil raised a roar. (TL: Alarm clock = devil. I understand, same for me~ Die alarm clocks. Every one of them should be killed by a hero.)
Jiriririririri !! (TL: Strange alarm. Well…. Could be worse…..)
A noise destroys the silence of the morning in the room [Wake up, boke!]
[Uuu……]
The master of the room tries to protect himself from the devil in his fortress, but it’s impossible to do that forever. He extended his arm from the futon and in an instant “Banban”! The palm looks for the devil and hits it.
The head of the devil is caught at the third time by the arm because of the experience of the devil subjugation for 10 years and he succeeded in silencing the screaming.
However, the act that has continued on countless occasions wasn’t hard work at all. The arm of the master of the room dropped in exhaustion and was withdrawn straight into the fortress again. And he stopped moving after that.
Immediately after that,
[Hajime~ Wake uuuuup!! Don’t go back to sleep ! Wake up already~!]
A familiar voice is heard from downstairs ―― The voice of a mother is demanding to wake up. The master of the room, Hajime, has certainly heard the voice in his half consciousness. [Resistance to the bitter end!] The defence of the fortress is gets even stronger after saying that.
[No good after all~. Mou, now really, every morning. Sorry~ Can i count on you again?]
[――] (TL: Really. They were that way. I only changed the brackets. Don’t look at me that way. I’ll get aroused.)
The voice of the mother is heard again from downstairs. It reached Hajime’s ears because it was spoken loud on purpose so that Hajime hears it even if it was on the other side of the door.
Not thinking of the voice of the mother which has given up, already knowing who she’s talking with and what will happen, Hajime still had no intention to get up obediently.
After all, every morning is a happy morning for Hajime……
A “konkon”-knocking sound echoes.
However, because there is no reaction, the person understood the reason for it and opened the door immediately. The person calls out to the dumpling gently while getting closer to the bed with small steps.
[…….. Wake up, Hajime.]
[……]
Still, no reaction. A little more, he wants to hear voice more till he fully awakes.
[………Hajime, wake up. If you don’t wake up……]
[……..]
She gently uses her hand shaking him. A small hand can be seen over the futon and Hajime’s cheeks begin to soften.
[….I’ll attack you. Sexually.]
[Un, I’ll wake up, so will you stop saying such a vivid thing in the morning?]
He wakes up immediately after feeling chills down his spine! And the futon was pushed aside. (TL: I don’t really understand why the author used an “!” here. I let it inside, but it feels strange.)
[Morning, Yue.]
[……N. Morning, Hajime.]
Hajime smiled for a while with his dear lover and savored the first happiness of the day.
Hajime is walking to school while suppressing a yawn. Yue is besides him and looks upwards towards him. Such a gesture can only be called cute….. Hajime is looking at Yue while they are going besides each other and is busy restraining himself.
Yue is wearing a blazer from Hajimes school. Her short skirt is fluttering gently while she goes backwards, turns her head towards Hajime and speaks to him.
[……..Again, staying up late?]
[Un, I was doing the work father asked me to. It was morning before i noticed.]
[………It’s good to be enthusiastic, but take care of yourself. Please don’t overwork yourself.]
[Un, I’ll be careful.]
Hajime and Yue are having a gentle conversation. They create a sweet atmosphere between them. A long time passed since Yue became Hajimes lover, however, the passion between them has not declined at all. For Yue to be near Hajime, the homestay was forced into Hajimes house and the transfer procedure to his school was finished very quickly.