From the architect. The two-storey

From the architect. The two-storey new build is located next to a green area on the inner-city grounds of the Beiersdorf AG in Hamburg-Eimsbüttel. The extremely compact rectangular structure is arranged around a central, two-storey multi-purpose room, which functions as a play area and gathering space. The inspiration for the design came from the history of the Beiersdorf AG in that the kindergarten resembles an abstract version of an apothecary cabinet. Featuring a shelf-like structure, the facade caters for a variety of functions and requirements and, at the same time, creates a light and transparent atmosphere indoors. The large window formats provide perfect conditions for play and educational work.
The inserted coloured frames shape and structure the facade on the outside and offer the children a sense of direction and a way of identifying with their group. On the inside, the frames are accessible and supplement the play area with exciting elements: platforms, boxes, spaces to sit, climb and play, designed to stimulate the children’s creativity and imagination
The children’s day care centre was awarded a DGNB Gold certificate by the German Sustainable Building Council at the end of November 2014.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

จากสถาปนิก สร้างใหม่ 2 ชั้นตั้งอยู่ติดกับพื้นที่สีเขียวในพื้นที่ภายในของ AG Beiersdorf ในฮัมบูร์ก-Eimsbüttel โครงสร้างสี่เหลี่ยมขนาดเล็กมากเป็นรอบ ๆ เซ็นทรัล 2 ชั้นอเนกประสงค์ห้องพัก ที่เป็นพื้นที่เล่นและรวบรวมพื้นที่ แรงบันดาลใจในการออกแบบมาจากประวัติศาสตร์ Beiersdorf AG ที่โรงเรียนอนุบาลคล้ายกับรุ่น apothecary ตู้ที่นามธรรม มีโครงสร้างเหมือนชั้น ให้สำหรับฟังก์ชันและความต้องการ แล้ว พร้อมกัน สร้างแสง และโปร่งใสบรรยากาศในร่ม รูปแบบหน้าต่างขนาดใหญ่มีสภาพสมบูรณ์แบบสำหรับการเล่นและการทำงานทางการศึกษาสีแทรกเฟรมรูปร่าง และโครงสร้างซุ้มด้านนอก และให้ความรู้สึกของทิศทางและวิธีการระบุของกลุ่มเด็ก ภายใน เข้าเฟรม และเสริมพื้นที่เล่นกับองค์ประกอบที่น่าตื่นเต้น: แพลตฟอร์ม กล่อง ช่องว่างในการนั่ง ปีน และ เล่น ออกแบบมาเพื่อกระตุ้นความคิดสร้างสรรค์และจินตนาการของเด็กกลางวันดูแลเด็กได้รับรางวัลใบรับรอง DGNB ทอง โดยสภาเยอรมันยั่งยืนอาคารที่สิ้นปี 2557 พฤศจิกายน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

จากสถาปนิก ทั้งสองชั้นสร้างใหม่ตั้งอยู่ติดกับพื้นที่สีเขียวในบริเวณเขตเมืองชั้นในของ Beiersdorf AG ในฮัมบูร์ก Eimsbuttel โครงสร้างเป็นรูปสี่เหลี่ยมผืนผ้าขนาดเล็กมากมีการจัดรอบกลางสองชั้นห้องอเนกประสงค์ซึ่งทำหน้าที่เป็นพื้นที่เล่นและพื้นที่การชุมนุม แรงบันดาลใจในการออกแบบมาจากประวัติศาสตร์ของเอจี Beiersdorf ในโรงเรียนอนุบาลที่มีลักษณะคล้ายกับรุ่นนามธรรมของตู้เภสัชกร ที่มีโครงสร้างการเก็บรักษาเหมือนซุ้มเหมาะสำหรับความหลากหลายของฟังก์ชั่นและความต้องการและในเวลาเดียวกันจะสร้างบรรยากาศแสงและมีความโปร่งใสในบ้าน รูปแบบหน้าต่างบานใหญ่ให้เงื่อนไขที่สมบูรณ์แบบสำหรับการเล่นและการทำงานการศึกษา.
รูปร่างแทรกเฟรมสีและโครงสร้างอาคารด้านนอกและมีเด็ก ๆ ความรู้สึกของทิศทางและวิธีการในการระบุกับกลุ่มของพวกเขาได้ ภายในกรอบที่สามารถเข้าถึงและเสริมพื้นที่เล่นที่มีองค์ประกอบที่น่าสนใจ:
แพลตฟอร์มกล่องช่องว่างที่จะนั่งปีนขึ้นไปและเล่นที่ออกแบบมาเพื่อกระตุ้นความคิดสร้างสรรค์ของเด็กและจินตนาการศูนย์ดูแลวันเด็กได้รับรางวัลDGNB ใบรับรองทองโดย อาคารสภาเยอรมันยั่งยืน ณ สิ้นเดือนพฤศจิกายน 2014